Lyrics and translation Frehley's Comet - Seperate

Seperate

Stop lookin′ down and look up and proud of it
Don't be a fool and keep takin′ all that shit
It's time you saw that it's wrong to be pushed aside
Stand up and fight and you soon will realize
You gotta separate the men from the boys
If you hesitate, you might lose a lot of joys
So grab a hold of your girl, and give her everything you can
If you can penetrate, she′ll make you feel like a man
Always remember your strength comes from deep inside
The world′s a joke, so beware, you could lose your mind!
So don't be fooled by the lies lots of people say
Trust in yourself and you surely will find a way
Now Listen!
You gotta separate the men from the boys
If you hesitate, you might lose a lot of joys
So grab a hold of your girl, and give her everything you can
If you can penetrate, she′ll make you feel like a man
You gotta separate the good from the bad
If you hesitate. you might end up feelin' sad
So grab a hold of your girl, squeeze her tight and don′t let go
If you can penetrate, by then you'll surely know

Séparer

Arrête de regarder en bas et regarde en haut, sois fier de ça
Ne sois pas un idiot et ne continue pas à avaler toutes ces conneries
Il est temps que tu vois que c'est mal d'être mis de côté
Lève-toi et bats-toi et tu réaliseras bientôt
Il faut séparer les hommes des garçons
Si tu hésites, tu pourrais perdre beaucoup de joies
Alors prends ta fille dans tes bras, et donne-lui tout ce que tu peux
Si tu peux la pénétrer, elle te fera sentir comme un homme
Rappelle-toi toujours que ta force vient du plus profond de toi
Le monde est une blague, alors attention, tu pourrais perdre la tête !
Alors ne te laisse pas bercer par les mensonges que beaucoup de gens disent
Fais confiance à toi-même et tu trouveras sûrement un moyen
Écoute maintenant !
Il faut séparer les hommes des garçons
Si tu hésites, tu pourrais perdre beaucoup de joies
Alors prends ta fille dans tes bras, et donne-lui tout ce que tu peux
Si tu peux la pénétrer, elle te fera sentir comme un homme
Il faut séparer le bon du mauvais
Si tu hésites. tu risques de finir par te sentir triste
Alors prends ta fille dans tes bras, serre-la fort et ne la lâche pas
Si tu peux la pénétrer, tu sauras alors à coup sûr