Lyrics and translation Frei Gilson - Por Que Choras - Ao Vivo
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
O
choro
virá
Les
larmes
viendront
Mas
a
pergunta
de
Deus
pra
você
é
Mais
la
question
de
Dieu
pour
toi
est
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Eu
estou
contigo
Je
suis
avec
toi
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Todo
choro
pode
durar
uma
noite
(escuta
isso)
Toute
larme
peut
durer
une
nuit
(écoute
ça)
Mas
a
alegria,
ela
vem
ao
amanhecer
Mais
la
joie
vient
à
l'aube
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Então
não
vou
desanimar
Alors
je
ne
vais
pas
me
décourager
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Eu
só
preciso
confiar
J'ai
juste
besoin
de
faire
confiance
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Por
que
te
preocupas?
(Por
quê?)
Pourquoi
tu
t'inquiètes
? (Pourquoi
?)
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Todo
choro
pode
durar
uma
noite
(cante
isso:
Mas
a
alegria)
Toute
larme
peut
durer
une
nuit
(chante
ça
: Mais
la
joie)
Mas
a
alegria
vem
ao
amanhecer
(vem
ao
amanhecer)
Mais
la
joie
vient
à
l'aube
(vient
à
l'aube)
(Gente,
isso
é
promessa
do
senhor
pra
nós)
(Les
amis,
c'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous)
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Então
não
vou
desanimar
Alors
je
ne
vais
pas
me
décourager
(Vai,
solta
sua
voz,
é
promessa)
(Vas-y,
fais
entendre
ta
voix,
c'est
une
promesse)
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Eu
só
preciso
confiar
J'ai
juste
besoin
de
faire
confiance
Todo
choro
pode
durar
uma
noite
Toute
larme
peut
durer
une
nuit
Mas
a
alegria
vem
ao
amanhecer
Mais
la
joie
vient
à
l'aube
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Então
não
vou
desanimar
(é
promessa)
Alors
je
ne
vais
pas
me
décourager
(c'est
une
promesse)
É
promessa
do
senhor
pra
nós
C'est
la
promesse
du
Seigneur
pour
nous
Eu
só
preciso
confiar
J'ai
juste
besoin
de
faire
confiance
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Por
que
te
preocupas?
(Por
quê?)
Pourquoi
tu
t'inquiètes
? (Pourquoi
?)
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
No
momento
que
você
está
vivendo
agora
En
ce
moment
même
que
tu
vis
Deus
está
com
você
Dieu
est
avec
toi
Ele
não
te
abandonou
Il
ne
t'a
pas
abandonné
Você
pode
estar
chorando
Tu
peux
pleurer
Você
pode
tá
derramando
lágrimas
Tu
peux
verser
des
larmes
Mas
Deus
está
com
você
nesta
hora
Mais
Dieu
est
avec
toi
en
ce
moment
E
você
não
será
abalado,
e
você
não
será
derrotado
Et
tu
ne
seras
pas
ébranlé,
et
tu
ne
seras
pas
vaincu
Proclama
isso
Proclame-le
Não
seremos
abalados
Nous
ne
serons
pas
ébranlés
Não
seremos
derrotados
Nous
ne
serons
pas
vaincus
Não
seremos
amedrontados
Nous
ne
serons
pas
effrayés
Deus
conosco
está
Dieu
est
avec
nous
Não
seremos
abalados
Nous
ne
serons
pas
ébranlés
Não
seremos
derrotados
Nous
ne
serons
pas
vaincus
Não
seremos
amedrontados
Nous
ne
serons
pas
effrayés
Deus
conosco
está
Dieu
est
avec
nous
Não
seremos
abalados
Nous
ne
serons
pas
ébranlés
Não
seremos
derrotados
(vai)
Nous
ne
serons
pas
vaincus
(allez)
Não
seremos
amedrontados
Nous
ne
serons
pas
effrayés
Deus
conosco
está
Dieu
est
avec
nous
Não
seremos
abalados
(solta
sua
voz)
Nous
ne
serons
pas
ébranlés
(fais
entendre
ta
voix)
Não
seremos
derrotados
Nous
ne
serons
pas
vaincus
Não
seremos
amedrontados
Nous
ne
serons
pas
effrayés
Deus
conosco
está
Dieu
est
avec
nous
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
(vai,
solte
sua
voz)
Mon
enfant
bien-aimé
(allez,
fais
entendre
ta
voix)
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Por
que
choras?
Pourquoi
tu
pleures
?
Por
que
choras?
(Por
que
choras?)
Pourquoi
tu
pleures
? (Pourquoi
tu
pleures
?)
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Filho
amado
meu
Mon
enfant
bien-aimé
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Por
que
te
preocupas?
Pourquoi
tu
t'inquiètes
?
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Contigo
sempre
estou
Je
suis
toujours
avec
toi
Deus
nessa
hora
está
enxugando
as
suas
lágrimas
Dieu
en
ce
moment
essuie
tes
larmes
Deus
nessa
hora
está
enxugando
as
suas
lágrimas
Dieu
en
ce
moment
essuie
tes
larmes
Você
pode
estar
chorando
hoje
Tu
peux
pleurer
aujourd'hui
Mas
é
promessa
Mais
c'est
une
promesse
A
alegria
do
senhor
virá
ao
amanhecer
na
sua
vida
La
joie
du
Seigneur
viendra
à
l'aube
dans
ta
vie
Creia
Crois
Diga:
Eu
creio
senhor
Dis
: Je
crois
Seigneur
Eu
creio
senhor
(eu
creio
senhor)
Je
crois
Seigneur
(je
crois
Seigneur)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.