Lyrics and translation Frei.Wild - Attacke ins Glück

Attacke ins Glück

Auf jedem Weg durch harte Zeiten
Auf jedem Kreuzzug aus dem Dreck
Durch jede Krise, durch die Gosse
Brechen viele Brücken weg

So sagten wir uns, uns, uns
Scheiß auf den Sturm und seine Wellen
Und ob wir durchkommen oder untergehen
Wir werden uns dem Ganzen stellen

Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und, wenn wir scheitern auch nicht schlimm

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Viele jammern, werfen's Handtuch
Scheißen sich vor Sorge ein
Doch wir, wir bündeln Energien
Machen aus Wasser besten Wein

Drum sagen wir uns, uns, uns
Krempeln wir die Ärmel hoch
Denn noch gibt's Wege, noch stehen Brücken
Und unser Kampfgeist lebt auch noch

Uns einfach hängen oder fallen lassen
Nein, wir wissen eines bleibt
Denn auch die größte Scheiße geht vorbei
Und dann kommt eine bessere Zeit

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und, wenn wir scheitern auch nicht schlimm

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Nur wir können uns helfen
Es liegt nur an uns, an uns, an uns
Let's go, Attacke

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und, wenn wir scheitern auch nicht schlimm

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf, wo Verlierer

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Wir steigen in den Ring
Attacke ins Glück, Glück, Glück
Und, wenn wir scheitern auch nicht schlimm

Attacke ins Glück, Glück, Glück
Denn am Ende wird sich zeigen
Sieger stehen da auf
Wo Verlierer, wo Verlierer liegen bleiben

Атака на счастье

На каждом пути сквозь тяжкие времена,
На каждом крестовом походе из грязи,
Сквозь любой кризис, через сточную канаву,
Рушатся многие мосты.

Так мы сказали себе, себе, себе:
К чёрту шторм и его волны!
И пройдём ли мы или потонем,
Мы будем противостоять всему этому.

Просто сдаться или упасть?
Нет, мы знаем, что одно остаётся:
Даже самое большое дерьмо проходит,
И тогда наступают лучшие времена.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Мы выходим на ринг.
Атака на счастье, счастье, счастье,
И, если мы потерпим неудачу, это не страшно.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Ведь в конце концов станет ясно:
Победители встают там,
Где проигравшие, где проигравшие остаются лежать.

Многие ноют, бросают полотенце,
Обделываются от страха,
Но мы, мы объединяем энергию,
Превращаем воду в лучшее вино.

Поэтому мы говорим себе, себе, себе:
Засучим рукава,
Ведь ещё есть пути, ещё стоят мосты,
И наш боевой дух ещё жив.

Просто сдаться или упасть?
Нет, мы знаем, что одно остаётся:
Даже самое большое дерьмо проходит,
И тогда наступают лучшие времена.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Мы выходим на ринг.
Атака на счастье, счастье, счастье,
И, если мы потерпим неудачу, это не страшно.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Ведь в конце концов станет ясно:
Победители встают там,
Где проигравшие, где проигравшие остаются лежать.

Всё зависит только от нас, от нас, от нас,
Только мы можем себе помочь.
Всё зависит только от нас, от нас, от нас,
Вперёд, атака!

Атака на счастье, счастье, счастье,
Мы выходим на ринг.
Атака на счастье, счастье, счастье,
И, если мы потерпим неудачу, это не страшно.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Ведь в конце концов станет ясно:
Победители встают там, где проигравшие

Атака на счастье, счастье, счастье,
Мы выходим на ринг.
Атака на счастье, счастье, счастье,
И, если мы потерпим неудачу, это не страшно.

Атака на счастье, счастье, счастье,
Ведь в конце концов станет ясно:
Победители встают там,
Где проигравшие, где проигравшие остаются лежать.