Auge um Auge, Zahn um Zahn - Frei.Wild translation in French

Auge um Auge, Zahn um Zahn

Kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht verstehen?
Dass die Erde sich noch lange nach dir dreht, sag mir
Warum bist, warum bist, warum bist du nicht mal einfach etwas ehrlich zu dir selbst?
Ein bisschen mehr Realist?
Was ist wahr, was ist falsch, was ist wichtig und was nicht?
Was egal, was verwerflich, was betrifft auch dich?
Zu viel Wut, zu viel abgrundtiefer Hass
Machen dich angreifbar und machen dich schwach

Sei stark, doch leg diese Fesseln ab
Tue es jetzt und nicht erst am letzten Tag
Nichts ist zu spät, wenn du es wirklich willst
Sieh zu, dass du auch mal Liebe fühlst

Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Wo liegt das Ende und wo der Anfang?
Auge um Auge und Zahn um Zahn
Um Zahn um Zahn um Zahn
Auge um Auge und Zahn um Zahn um Zahn
Versteh doch, es dreht sich
Fängt immer von vorne an
Denn nur ein Vergeben
Schafft würdiges Leben
Komm schon, fang neu an
Komm schon, fang neu an

Große Wut, großer Zorn, unbegründet
Völlig überflüssig, doch vor allem lächerlich
Sieh es ein
Druck erzeugt Gegendruck
Und wer austeilt, wird auch angegriffen
Und so wird es immer, immer, immer, immer bleiben
Ist es Angst, ist es Frust, ein Komplex
Eine Sucht, ein von Kind an symptomatisch verschleppter Wahn?
Finde den Grund, finde den Sinn
Finde die Antwort und du kommst besser an

Œil pour œil, dent pour dent

Ne peux-tu pas, ne peux-tu pas, ne peux-tu pas comprendre ?
Que la terre tourne encore longtemps après toi, dis-moi
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu, pourquoi es-tu pas simplement honnête avec toi-même ?
Un peu plus réaliste ?
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux, qu'est-ce qui est important et qu'est-ce qui ne l'est pas ?
Qu'est-ce qui est indifférent, qu'est-ce qui est répréhensible, qu'est-ce qui te concerne aussi ?
Trop de colère, trop de haine profonde
Te rendent vulnérable et te rendent faible

Sois fort, mais enlève ces chaînes
Fais-le maintenant et pas seulement le dernier jour
Rien n'est trop tard si tu le veux vraiment
Veille à ressentir l'amour aussi

Œil pour œil et dent pour dent pour dent
Où est la fin et où est le début ?
Œil pour œil et dent pour dent
Pour dent pour dent pour dent
Œil pour œil et dent pour dent pour dent
Comprends, ça tourne
Recommence toujours à zéro
Car seul le pardon
Crée une vie digne
Allez, recommence
Allez, recommence

Grande colère, grande rage, sans fondement
Complètement superflu, mais surtout ridicule
Reconnais-le
La pression crée une contre-pression
Et celui qui distribue, est également attaqué
Et ainsi, ce sera toujours, toujours, toujours, toujours
Est-ce la peur, est-ce la frustration, un complexe
Une addiction, une dérive symptomatique depuis l'enfance ?
Trouve la raison, trouve le sens
Trouve la réponse et tu t'en sortiras mieux