Für Glaube, für Liebe, für Hoffnung - Frei.Wild translation in French

Für Glaube, für Liebe, für Hoffnung

Ich war nie ein Ghettokind
Und auch nie ein Kind von Traurigkeit
Traditionell, für viele sicherlich
Ein veraltetes Modell
Wann fing das an, wann fing das mit dir an?
Fragt man mich, weil man nicht anders kann
Ich sag, klarer Fall, ja wohl von Anfang an
Klarer Fall, so bin ich nun mal

So bin ich nun mal geboren
So wurde ich nun mal erzogen
Und mich hat man nicht, wie euch
Ein ganzes Leben lang nur belogen

Ich bin nun mal, wie ich bin
Bin ein verdammter Hauptgewinn
Nicht für alle, nicht für jeden
Doch was soll's, ich leb' mein Leben
Ich bin nun mal, wie ich bin
Fand schon lang' hier meinen Sinn
Ich stehe hier und stehe bereit, ohohoh
Für Glaube, für Liebe, für Hoffnung
Und mit dem Willen zur Freiheit

Sag ja nicht alles, was du denkst
Was aller immer besser weiß
Ich halte nichts von dieser lächerlichen
Verschissenen Unterwürfigkeit
Wir stehen ein für unser Recht
Und werden auch immer dafür stehen
Haben keinen Bock auf eure Märchen
Willkommen in unserem Leben

So bin ich nun mal geboren
So wurde ich nun mal erzogen
Und mich hat man nicht, wie euch
Ein ganzes Leben lang nur belogen

Ich bin nun mal, wie ich bin
Bin ein verdammter Hauptgewinn
Nicht für alle, nicht für jeden
Doch was soll's, ich leb' mein Leben
Ich bin nun mal, wie ich bin
Fand schon lang' hier meinen Sinn
Ich stehe hier und stehe bereit, woahohoh
Für Glaube, für Liebe, für Hoffnung
Und mit dem Willen zur Freiheit

Ich bin nun mal, wie ich bin
Bin ein verdammter Hauptgewinn
Nicht für alle, nicht für jeden
Doch was soll's, ich leb' mein Leben
Ich bin nun mal, wie ich bin
Fand schon lang' hier meinen Sinn
Ich stehe hier und stehe bereit, woahohoh
Für Glaube, für Liebe
Für die Freundschaft, für die Familie
Wir stehen hier und stehen bereit
Mit unserem Willen für die Freiheit

Pour la foi, pour l'amour, pour l'espoir

Je n'ai jamais été un enfant du ghetto
Et jamais un enfant de tristesse
Traditionnel, pour beaucoup certainement
Un modèle dépassé
Quand est-ce que ça a commencé, quand est-ce que ça a commencé avec toi ?
On me le demande parce qu'on ne peut pas faire autrement
Je dis, cas clair, oui, dès le début
Cas clair, c'est comme ça que je suis

C'est comme ça que je suis né
C'est comme ça que j'ai été élevé
Et on ne m'a pas, comme toi
Menti toute une vie

Je suis comme je suis
Je suis un foutu jackpot
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Mais qu'est-ce que ça fait, je vis ma vie
Je suis comme je suis
J'ai trouvé mon sens ici depuis longtemps
Je suis là et je suis prêt, ohohoh
Pour la foi, pour l'amour, pour l'espoir
Et avec la volonté d'être libre

Ne dis pas tout ce que tu penses
Ce que tout le monde sait mieux
Je n'ai rien à faire de cette ridicule
Soumission pourrie
Nous défendons nos droits
Et nous continuerons toujours à le faire
On n'a pas envie de tes contes de fées
Bienvenue dans notre vie

C'est comme ça que je suis né
C'est comme ça que j'ai été élevé
Et on ne m'a pas, comme toi
Menti toute une vie

Je suis comme je suis
Je suis un foutu jackpot
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Mais qu'est-ce que ça fait, je vis ma vie
Je suis comme je suis
J'ai trouvé mon sens ici depuis longtemps
Je suis là et je suis prêt, woahohoh
Pour la foi, pour l'amour, pour l'espoir
Et avec la volonté d'être libre

Je suis comme je suis
Je suis un foutu jackpot
Pas pour tout le monde, pas pour tout le monde
Mais qu'est-ce que ça fait, je vis ma vie
Je suis comme je suis
J'ai trouvé mon sens ici depuis longtemps
Je suis là et je suis prêt, woahohoh
Pour la foi, pour l'amour
Pour l'amitié, pour la famille
Nous sommes là et nous sommes prêts
Avec notre volonté d'être libre