Lyrics and translation Frei.Wild - Gipfelstürmer

Gipfelstürmer

Nicht immer reizt der Gipfel
Nicht immer ruft er nach dir
Und trotzdem willst du ihn bezwingen
Willst die Seelenkür
Salzwasser trinkt man nicht
Aber es reinigt Wunden
Wir suchen und finden in der Erschöpfung
Unser Lebenselixier
Und wir quälen uns und wir schreiten
Manchmal mit wunden Füßen
Und voller Leiden
Doch die Zielflagge, doch der Gipfel
Höre wie sie schreien,
Brich auf und hole sie dir
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir lassen keinen, nicht einen zurück
Auf unserem Weg zum Glück - Zum Gipfel
Wir wollen keinen letzten Schritt
Wir wollen den Nächsten haben
Das nächste Gipfelbuch
Es wartet schon auf unsere Namen
Ob nun auf eigene Faust
Oder zusammen nach oben
Der Schmerz von gestern
Ist vergessen, ist am Ziel verflogen
Und wir quälen uns und wir schreiten
Manchmal mit wunden Füßen
Und voller Leiden
Doch die Zielflagge, doch der Gipfel
Höre wie sie schreien, brich auf
Und hole sie dir
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir lassen keinen, nicht einen zurück
Auf unserem Weg zum Glück
Es gibt immer noch einen,
Dann noch einen,
Dann noch einen nächsten Schritt
Und wenn du glaubst du scheiterst
Nimm dir mehr als nur einen Augenblick
Es ist nicht schlimm zu ruhen
Du sollst und musst auch
Nicht der Erste sein
Dein Wille bringt dich hin, und auch sonst bist du nicht allein
Wir sind hier alles Gipfelstürmer
Wir wollen den Sieg, dann das Gefühl
Wir werden nicht umdrehen
Und nicht aufgeben
Wir wollen nach oben bis zum Ziel
Auch im Leben zählt die Seilschaft
Wir lassen keinen allein zurück
Es gibt kein Aufgeben und kein Abbruch
Auf unserem Weg zu unserem Glück
Wir sind Gipfelstürmer, Wir sind Gipfelstürmer, Wir sind Gipfelstürmer

Покорители вершин

Не всегда манит вершина,
Не всегда зовет она,
И все же ты хочешь покорить ее,
Жаждешь власти над душой своей.
Соленую воду не пьют,
Но она очищает раны.
Мы ищем и находим в изнеможении
Эликсир нашей жизни.
И мы мучаемся, и мы шагаем,
Порой с израненными ногами
И полные страданий.
Но финишный флаг, но вершина –
Слышишь, как они зовут?
Вперед, покори их!
Мы здесь все покорители вершин,
Мы жаждем победы, того чувства.
Мы не повернем назад
И не сдаемся.
Мы стремимся вверх, к цели.
И в жизни важна связка,
Мы никого не оставим позади.
Нет пути назад, нет отказа
На нашем пути к нашему счастью.
Мы никого, ни единого не бросим
На нашем пути к счастью – к вершине.
Мы не хотим последнего шага,
Мы хотим сделать следующий,
Вписать наши имена в следующую книгу вершины.
Она уже ждет наших имен.
В одиночку или вместе,
Но вверх, к вершине.
Вчерашняя боль
Забыта, развеяна у цели.
И мы мучаемся, и мы шагаем,
Порой с израненными ногами
И полные страданий.
Но финишный флаг, но вершина –
Слышишь, как они зовут? Вперед,
Покори их!
Мы здесь все покорители вершин,
Мы жаждем победы, того чувства.
Мы не повернем назад
И не сдаемся.
Мы стремимся вверх, к цели.
И в жизни важна связка,
Мы никого не оставим позади.
Нет пути назад, нет отказа
На нашем пути к нашему счастью.
Мы никого, ни единого не бросим
На нашем пути к счастью.
Есть всегда еще один,
И еще один,
И еще один следующий шаг.
И если ты думаешь, что проиграла,
Дай себе больше, чем просто мгновение.
Нет ничего плохого в отдыхе,
Ты должна и можешь
Быть не первой.
Твоя воля приведет тебя туда, и ты не одинока.
Мы здесь все покорители вершин,
Мы жаждем победы, того чувства.
Мы не повернем назад
И не сдаемся.
Мы стремимся вверх, к цели.
И в жизни важна связка,
Мы никого не оставим позади.
Нет пути назад, нет отказа
На нашем пути к нашему счастью.
Мы покорители вершин, Мы покорители вершин, Мы покорители вершин