Lyrics and translation Frei.Wild - Gladiator und Draufgänger

Ich atme schwer, ich spür die Angst
Zum Kampf gezwungen, nein, nicht von dir
Die Würfel rollen, spür kalten Schweiß
Wer hält zu mir?
Wer klatscht Applaus, wenn ich verlier?
Mein wildes Herz pocht schnell und laut
Unruhig getrieben, ich möchte fliehen
Die Rüstung schwach, die Mauern hoch
Im Schatten meiner selbst sehe ich, ich lebe
Also kämpf ich noch

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Am Tor zum Land der besseren Zeit
Wirbt auch der Tod, er wär bereit
Für mich, für mich, mich
Er wär die Antwort auf mein Leid
Legt seine Hand um mich, und meint
Echt niemand hätt's bereut
Mag alles sein, doch hab Geduld
Lass dir noch Zeit mit mir
Irgendwann werden wir uns wiedersehen
Ganz sicher, ganz sicher, doch
Noch schlägt mein Herz, mein Wille schreit
Grüß mir mal Gott und Teufel, sag noch lebe ich
Also kämpfe ich noch

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Lass mich nicht fallen (ahu, ahu)
Werd weiterkämpfen (ahu, ahu)
Ich komm da raus (ahu, ahu)
Steh immer wieder auf (ahu)

Wie ein Gladiator
Im Kolosseum voll Löwen
Ich schreie: "Todgeweihte leben länger"
Ich geb mich nicht auf
Bleib ein Draufgänger
Weiß, wie mein Blut schmeckt
Spürte, wie Knochen in mir brechen
Habe mich kämpfen und überleben
Doch noch nicht einmal sterben sehen
Und darum, Todgeweihte leben länger
Ich bin wie ein Gladiator
Ein auf alles Draufgänger

Я тяжело дышу, я чувствую страх
Вынужденный сражаться, нет, не от тебя
Кубики катятся, чувствуя холодный пот
Кто ко мне пристает?
Кто будет аплодировать, если я проиграю?
Мое дикое сердце пульсирует быстро и громко
Беспокойно движимый, я хочу убежать
Броня слабая, стены высокие
В тени себя я вижу, что живу
Так что я все еще борюсь

Как гладиатор
В Колизее полно львов
Я кричу: "Посвященные смерти живут дольше"
Я не сдаюсь
Оставайтесь смельчаком
Знает, какова на вкус моя кровь
Почувствовал, как во мне ломаются кости
Заставил меня бороться и выжить
Тем не менее, даже не видя смерти
И поэтому посвященные смерти живут дольше
Я как гладиатор
Один на все смельчак

У ворот в страну лучшего времени
Даже смерть, он был бы готов
Для меня, для меня, для меня
Он был бы ответом на мои страдания
Обнимает меня рукой и думает
Действительно, никто бы не пожалел об этом
Может быть, все, но наберитесь терпения
Дай себе еще время со мной
Когда-нибудь мы снова встретимся
Конечно, конечно, но
Все еще бьется мое сердце, моя воля кричит
Передай мне привет Богу и дьяволу, скажи, что я еще жив
Так что я все еще борюсь

Как гладиатор
В Колизее полно львов
Я кричу: "Посвященные смерти живут дольше"
Я не сдаюсь
Оставайтесь смельчаком
Знает, какова на вкус моя кровь
Почувствовал, как во мне ломаются кости
Заставил меня бороться и выжить
Тем не менее, даже не видя смерти
И поэтому посвященные смерти живут дольше
Я как гладиатор
Один на все смельчак

Не бросай меня (аху, аху)
Буду продолжать борьбу (ahu, ahu)
Я выхожу оттуда (ау, ау)
Вставай снова и снова (аху)

Как гладиатор
В Колизее полно львов
Я кричу: "Посвященные смерти живут дольше"
Я не сдаюсь
Оставайтесь смельчаком
Знает, какова на вкус моя кровь
Почувствовал, как во мне ломаются кости
Заставил меня бороться и выжить
Тем не менее, даже не видя смерти
И поэтому посвященные смерти живут дольше
Я как гладиатор
Один на все смельчак