Lyrics and translation Frei.Wild - Heimat im Herzen und Neuland im Blut

Heimat im Herzen und Neuland im Blut

Sicher werden sich hier viele fragen
Warum wir Heimatsongs auf Alben drauf haben
Wir erklären′s euch, damit ihr wisst
Warum uns das so wichtig ist
Uns war eigentlich schon immer klar
Unser Land ist wunderbar
Sicher auch nicht nur perfekt
Aber schon sehr nah dran am perfekten Eck
Ein fast perfektes Eck

Und darum singen wir über sie, finden wir sie gut
Wir haben Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Unendlich wacht das Himmelszelt
Doch ein Herz braucht mehr als nur die weite Welt
Singt auch ihr über sie, haltet an ihr fest
Ob nun Land oder Stadt oder kleines Nest
Wir lieben dieses hohe Gut
Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Wir ha'm Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Wir ha′m Heimat im Herzen und Neuland im Blut

Viele meinen, über Heimat singt man heute nicht mehr
Von solchen Worten, kämen Kriege her
Auf solche Worte müsse man verzichten
Sie würden trennen, überheblich sein, würden Schlimmes anrichten
Aber Schlimmes kommt von Dingen, die schlecht sind
Nicht von Liedern über Ding, e die schön sind
Kommen auch von Menschen mit fanatischen Zügen
Die ihre Heimat hassen, doch alles Fremde lieben
Und dann den Bessermenschen spiel'n

Und darum singen wir über sie, finden wir sie gut
Wir haben Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Unendlich wacht das Himmelszelt
Doch ein Herz braucht mehr als nur die weite Welt
Singt auch ihr über sie, haltet an ihr fest
Ob nun Land oder Stadt oder kleines Nest
Wir lieben dieses hohe Gut
Heimat im Herzen und Neuland im Blut

Unsere Antwort auf die Frage könnt ihr gerne haben
Warum wir Heimatsongs auf unseren Alben drauf haben
Kurz und knapp, dann ist gut, hört jetzt alle zu
Wir lieben unsere Heimat, also was willst du?
Hasse deine, liebe deine, nicht unser Bier
Aber auf unsere Geschichte sind wir stolz, die liegt hier
Wir danken unserer Heimat, für all das was wir waren
Was wir sind, was wir bleiben, was uns ausmacht, ihr Narren

Und darum singen wir über sie, finden wir sie gut
Wir haben Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Unendlich wacht das Himmelszelt
Doch ein Herz braucht mehr als nur die weite Welt
Singt auch ihr über sie, haltet an ihr fest
Ob nun Land oder Stadt oder kleines Nest
Wir lieben dieses hohe Gut
Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Wir ha'm Heimat im Herzen und Neuland im Blut
Wir ha′m Heimat im Herzen und Neuland im Blut

Родина в сердце и новые земли в крови

Наверняка многие здесь спросят,
Зачем нам песни о родине на альбомах.
Мы объясним тебе, чтобы ты знала,
Почему это так важно для нас.
Нам, собственно, всегда было ясно,
Наша земля чудесна.
Конечно, не идеальна,
Но очень близка к идеалу.
Почти идеальна.

И поэтому мы поём о ней, считаем её прекрасной.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.
Бесконечно простирается небосвод,
Но сердцу нужно больше, чем просто мир.
Пой и ты о ней, дорогая, храни её в своём сердце,
Будь то страна, город или маленькая деревушка.
Мы любим это высшее благо,
Родину в сердце и новые земли в крови.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.

Многие считают, что о родине сегодня не поют,
Что из-за таких слов начинаются войны.
Что от таких слов нужно отказаться,
Что они разделяют, полны высокомерия, творят зло.
Но зло исходит от вещей, которые плохи,
А не от песен о вещах, которые прекрасны.
Исходит оно и от людей с фанатичными взглядами,
Которые ненавидят свою родину, но любят всё чужое,
И играют в "святошей".

И поэтому мы поём о ней, считаем её прекрасной.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.
Бесконечно простирается небосвод,
Но сердцу нужно больше, чем просто мир.
Пой и ты о ней, дорогая, храни её в своём сердце,
Будь то страна, город или маленькая деревушка.
Мы любим это высшее благо,
Родину в сердце и новые земли в крови.

Наш ответ на твой вопрос, милая,
Зачем нам песни о родине на наших альбомах.
Коротко и ясно, слушай внимательно.
Мы любим нашу родину, и что с того?
Ненавидь свою, люби свою, нам всё равно,
Но мы гордимся нашей историей, она здесь.
Мы благодарны нашей родине за всё, чем мы были,
Чем мы являемся, чем мы останемся, что делает нас нами, глупцы.

И поэтому мы поём о ней, считаем её прекрасной.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.
Бесконечно простирается небосвод,
Но сердцу нужно больше, чем просто мир.
Пой и ты о ней, дорогая, храни её в своём сердце,
Будь то страна, город или маленькая деревушка.
Мы любим это высшее благо,
Родину в сердце и новые земли в крови.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.
У нас родина в сердце и новые земли в крови.