Lyrics and translation Frei.Wild - Scheiss auf 2020

Scheiss auf 2020

Erst sahen wir nur Wellen, dann zogen Gewitterwolken auf
Es war wie im Alptraum, wie im kalten Warteraum
Alles auf Null, alles gecancelt wie ein Schock, wie ein Donnergroll'n
Doch wir werd'n uns das alte Leben wieder hol'n

Die Fenster tief beschlagen und für keinen klare Sicht
Das Glück liegt auf der Straße, nur diesmal lag es dort nicht
Nichts mehr planbar, das Vertraute außer Kraft
Nein, dieses Jahr hat es uns allen schwer gemacht

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

So viel Unbekanntes, so viel Angst war kei'm vertraut
Die ganzen Blendgranaten hab'n uns so viel Schlaf geraubt
Jeder Kalender voller Fragezeichen und durchgestrich'nen Tagen
Doch in der Hoffnung liegt die Kraft
Und ganz bestimmt nicht im Verzagen

Wann dürfen wir wieder los, wieder zurück in uns're Welt?
Die Welt vom Lärm, des Lichts, der Menschenfreiheit, die uns fehlt
Wollen wieder viele tausend Hände in den Himmel ragen seh'n
Das hier war 'n hartes Jahr, doch wir werd'n bessere erleben

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

Scheiß auf 2020
Scheiß auf 2020
Scheiß auf 2020, auf 2020, auf 2020

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang

Scheiß auf 2020, jetzt beginnt die Weihnachtszeit
Das Fest der Familie, niemals fühlen wir es mehr als heut
Scheiß auf 2020, zündet eure Kerzen an
Denn diese Weihnachtszeit steht für 'nen Neuanfang
Scheiß auf 2020

Scheiß auf 2020
Frohe Weihnachten euch allen und euern ganzen Familien
Frei.Wild

Au revoir 2020

Au début, on ne voyait que des vagues, puis des nuages d'orage se sont levés
C'était comme dans un cauchemar, comme dans une salle d'attente froide
Tout à zéro, tout annulé, comme un choc, comme un tonnerre
Mais on va retrouver notre vie d'avant

Les fenêtres sont couvertes de buée et la vue n'est claire pour personne
Le bonheur est dans la rue, mais cette fois il n'y était pas
Plus rien de planifiable, le familier est suspendu
Non, cette année, elle nous a tous mis à rude épreuve

Au revoir 2020, maintenant c'est la saison des fêtes
La fête de la famille, jamais on ne la sentira plus qu'aujourd'hui
Au revoir 2020, allume tes bougies
Car cette saison des fêtes représente un nouveau départ
Au revoir 2020

Tant d'inconnu, tant de peur n'était familier à personne
Tous ces flash-bangs nous ont privés de sommeil
Chaque calendrier plein de points d'interrogation et de jours barrés
Mais c'est dans l'espoir que réside la force
Et certainement pas dans le désespoir

Quand pourrons-nous repartir, retourner dans notre monde ?
Le monde du bruit, de la lumière, de la liberté des gens, qui nous manque
On veut revoir des milliers de mains se lever vers le ciel
Cette année a été dure, mais on va en vivre de meilleures

Au revoir 2020, maintenant c'est la saison des fêtes
La fête de la famille, jamais on ne la sentira plus qu'aujourd'hui
Au revoir 2020, allume tes bougies
Car cette saison des fêtes représente un nouveau départ
Au revoir 2020

Au revoir 2020
Au revoir 2020
Au revoir 2020, 2020, 2020

Au revoir 2020, maintenant c'est la saison des fêtes
La fête de la famille, jamais on ne la sentira plus qu'aujourd'hui
Au revoir 2020, allume tes bougies
Car cette saison des fêtes représente un nouveau départ

Au revoir 2020, maintenant c'est la saison des fêtes
La fête de la famille, jamais on ne la sentira plus qu'aujourd'hui
Au revoir 2020, allume tes bougies
Car cette saison des fêtes représente un nouveau départ
Au revoir 2020

Au revoir 2020
Joyeux Noël à toi et à toute ta famille
Frei.Wild