Lyrics and translation Frei.Wild - Sei du dein Lieblingslied
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
Je
ne
comprends
plus
le
monde
Häng
wie
Gloss
an
ihren
Lippen
Je
suis
accroché
à
ses
lèvres
comme
du
gloss
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
Je
ne
comprends
plus
le
monde
Mit
schwacher
Stimme
sage
ich
zu
ihr
D'une
voix
faible,
je
lui
dis
Sag,
wo
steht
dein
hellster
Leuchtturm?
Dis-moi,
où
est
ton
phare
le
plus
brillant
?
Wer
ist
dein
stärkster
Kapitän?
Qui
est
ton
capitaine
le
plus
fort
?
Wo
liegt
dein
schwerster
und
tiefster
Anker?
Où
se
trouve
ton
ancre
la
plus
lourde
et
la
plus
profonde
?
Warum
schmeißt
du
mich
weg
und
hin?
Pourquoi
me
jettes-tu
et
me
reprends-tu
?
Ich
versteh
die
Welt
nicht
mehr
Je
ne
comprends
plus
le
monde
Zieh
den
Tonarm
zu
mir
rüber
Ramène
le
bras
de
lecture
vers
moi
Lege
meine
Lieblingsplatte
Pose
mon
disque
préféré
Auf
meinen
alten
Plattenspieler
Sur
mon
vieux
tourne-disque
Und
die
Welt
dreht
ihre
Runden
Et
le
monde
tourne
Wie
die
Eiswürfel
im
Glas
Comme
les
glaçons
dans
un
verre
Und
der
Sound
meint
leise
flüsternd
Et
le
son
murmure
doucement
"Hör'zu,
ich
erzähl
dir
was"
« Écoute,
je
vais
te
raconter
quelque
chose »
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Ferme
les
yeux,
monte
le
son
(monte
le
son)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Mets
ton
monde
à
fond
(mets-le
à
fond)
Das
Leben
ist
keine
Agonie
La
vie
n'est
pas
une
agonie
Nutz
nur
die
beste
Energie
Utilise
juste
la
meilleure
énergie
Sei
du
dein
Lieblingslied
(sei
du
dein
Lieblingslied)
Sois
ton
propre
morceau
préféré
(sois
ton
propre
morceau
préféré)
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Ferme
les
yeux,
monte
le
son
(monte
le
son)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Mets
ton
monde
à
fond
(mets-le
à
fond)
Schmeiß
deine
Sorgen
an
die
Wand
Jette
tes
soucis
au
mur
Sei
Teil
des
Songs,
zieh
dich
an
Land
Fais
partie
de
la
chanson,
reviens
à
terre
Sei
du
dein
Lieblingslied
Sois
ton
propre
morceau
préféré
Sei
du
dein
Lieblingslied
Sois
ton
propre
morceau
préféré
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
Je
ne
me
reconnais
plus
In
meinen
jetzigen
Tagebüchern
Dans
mes
journaux
intimes
actuels
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
Je
ne
me
reconnais
plus
Sitz
nur
im
Rauch
vor
leeren
Gläsern
Je
suis
assis
dans
la
fumée
devant
des
verres
vides
Drück
der
Welt
die
ganze
Schuld
auf
J'accuse
le
monde
entier
Weil's
derzeit
wiedermal
nicht
läuft
Parce
que
ça
ne
va
pas
bien
en
ce
moment
Weil
die
Tage
in
Katerstimmung
Parce
que
les
jours
sont
dans
une
humeur
de
gueule
de
bois
Viel
zu
schwarz
sind,
wenn
man
säuft
Trop
noirs
quand
on
boit
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
Je
ne
me
reconnais
plus
Und
ich
weiß,
ich
muss
echt
umdrehen
Et
je
sais
que
je
dois
vraiment
faire
demi-tour
Ich
erkenn
mich
selbst
nicht
mehr
Je
ne
me
reconnais
plus
Und
den
ersten
Schritt
von
selber
gehen
Et
faire
le
premier
pas
tout
seul
Zieh
den
Tonarm
zu
mir
rüber
Ramène
le
bras
de
lecture
vers
moi
Leg
meine
Lieblingsplatte
auf
Pose
mon
disque
préféré
Und
dich
weiß,
ich
hör,
ich
spür
es
Et
je
sais,
j'entends,
je
le
sens
Sie
zieht
mich
immer
wieder
raus
Elle
me
sort
toujours
de
là
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Ferme
les
yeux,
monte
le
son
(monte
le
son)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Mets
ton
monde
à
fond
(mets-le
à
fond)
Das
Leben
ist
keine
Agonie
La
vie
n'est
pas
une
agonie
Nutz
nur
die
beste
Energie
Utilise
juste
la
meilleure
énergie
Sei
du
dein
Lieblingslied
(sei
du
dein
Lieblingslied)
Sois
ton
propre
morceau
préféré
(sois
ton
propre
morceau
préféré)
Schließ
deine
Augen,
dreh
einfach
auf
(dreh
einfach
auf)
Ferme
les
yeux,
monte
le
son
(monte
le
son)
Stell
deine
Welt
jetzt
mal
auf
laut
(stell
sie
auf
laut)
Mets
ton
monde
à
fond
(mets-le
à
fond)
Schmeiß
deine
Sorgen
an
die
Wand
Jette
tes
soucis
au
mur
Sei
Teil
des
Songs,
zieh
dich
an
Land
Fais
partie
de
la
chanson,
reviens
à
terre
Sei
du
dein
Lieblingslied
Sois
ton
propre
morceau
préféré
Sei
du
dein
Lieblingslied
Sois
ton
propre
morceau
préféré
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Whoa-ho-oh-oh
Rate the translation
1
Planet voller Affen
2 Attacke ins Glück
3 Alle Menschen sind gleich
4 Die nur nach fremden Sünden fischen
5 Ciao Bella, Ciao
6 Ich und mein Scheiss
7 Lassen wir die Welt nich allein
8 Geile Heimat
9 Gladiator und Draufgänger
10 Wecke deinen Helden auf
11 Nur Gott richtet mich
12 Sei du dein Lieblingslied
2 Attacke ins Glück
3 Alle Menschen sind gleich
4 Die nur nach fremden Sünden fischen
5 Ciao Bella, Ciao
6 Ich und mein Scheiss
7 Lassen wir die Welt nich allein
8 Geile Heimat
9 Gladiator und Draufgänger
10 Wecke deinen Helden auf
11 Nur Gott richtet mich
12 Sei du dein Lieblingslied
Attention! Feel free to leave feedback.