Sein oder nicht sein - Frei.Wild translation in Russian

Vieles scheint, es wäre für ewig
Aber alles stürzt auch mal ein
Keine Sache, kein Monument
Kein Mensch wird hier für immer bleiben
Auch keine Liebe hält, was sie verspricht
Hält nur ein, zwei, drei Leben lang
Wann die Zeit die Geschichte wegwischt
Kommt auf uns selber an

Ob auf Papier oder in Stein gemeißelt
Alles brennt oder bricht entzwei
Die Welt befreit sich von Asche und Staub
Und zieht die Zeit an uns vorbei
Altes geht und Neues kommt
Und nur die Geister sind's, die bleiben
In der Erinnerung, in unseren Herzen
In unserem Lachen und Leiden

Sein oder nicht sein
Leben oder leiden
Fallen oder kämpfen
Du musst dich entscheiden
Sein oder nicht sein
Nur du stellst die Weichen
So war's, so wird's bleiben

Sein oder nicht sein
Leben oder leiden
Fallen oder kämpfen
Du kannst dich entscheiden
Sein oder nicht sein
Nur du stellst die Weichen
So war's, so wird's bleiben
So war's, so wird's bleiben

Im Launenkeller ganz ohne Licht
Vor dir ein kalter, dunkler Flur
Nur ein Tränenmeer um dich
Vor dir liegt einzig deine Spur
Fühlst dich gefangen und alleine
Die Frage bleibt: "Sein oder Nichtsein?"
Glaube, Liebe, Hoffnung sind es
Die die Geschichte hier schreiben

Sein oder nicht sein
Leben oder leiden
Fallen oder kämpfen
Du musst dich entscheiden
Sein oder nicht sein
Nur du stellst die Weichen
So war's, so wird's bleiben

Sein oder nicht sein
Leben oder leiden
Fallen oder kämpfen
Du kannst dich entscheiden
Sein oder nicht sein
Nur du stellst die Weichen
So war's, so wird's bleiben
So war's, so wird's bleiben

Dein Schiff in Seenot
Und dein Segel bricht entzwei
Dein Paradigma wankt
Und lässt die Geister frei
Wirf oder zieh den Anker
Du bist der Horizont
Hinter dir dein Bild im Spiegel
Sieh doch: "Du bist"

Многое кажется вечным
Но все падает иногда
Ни предмета, ни памятника
Никто не останется здесь навсегда
Ни одна любовь не сдерживает то, что обещает
Только длится одну, две, три жизни
Когда время стирает историю
Это зависит от нас

На бумаге или в камне
Все горит или ломается надвое
Мир очищается от пепла и пыли
И время проходит мимо нас
Старое уходит и приходит новое
И остаются только призраки
В памяти, в наших сердцах
В нашем смехе и страданиях

Быть или не быть
жить или страдать
падать или драться
ты должен решить
Быть или не быть
Только ты задаешь курс
Так было, так и останется

Быть или не быть
жить или страдать
падать или драться
Вы можете решить
Быть или не быть
Только ты задаешь курс
Так было, так и останется
Так было, так и останется

В мрачном подвале без света
Перед тобой холодный темный коридор
Просто море слез вокруг тебя
Только твой след лежит впереди тебя
Почувствуйте себя в ловушке и одиноким
Остается вопрос: "Быть или не быть?"
Это вера, любовь, надежда
Кто пишет здесь историю

Быть или не быть
жить или страдать
падать или драться
ты должен решить
Быть или не быть
Только ты задаешь курс
Так было, так и останется

Быть или не быть
жить или страдать
падать или драться
Вы можете решить
Быть или не быть
Только ты задаешь курс
Так было, так и останется
Так было, так и останется

Ваш корабль терпит бедствие
И твой парус ломается надвое
Твоя парадигма дрочит
И освобождает духи
Бросьте или потяните якорь
ты горизонт
Ваше отражение в зеркале позади вас
Смотри: "Ты"