Lyrics and translation Frei.Wild - Trotzdem weitergehen

Trotzdem weitergehen

Jede Entscheidung hängt an
Einer wirklich langen Kette
Nicht wie wie die Glut oder dann die Asche
Die hängt recht frei an der Zigarette
Uns rollen Dinge über Lippen
Oft denkt man später was hat mich geritten?
Auch Tinte tropft oft aus dem Füller
Was man dort schreibt ist doch auch kein Knüller

Solche Dinge geschehen
Wirklich ein Jedem
Was du draus machst
Naja, du allein hast die Macht
Solche Dinge geschehen
Wirklich ein Jedem
Was du draus machst
Naja, du allein hast die Macht

Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es wird dir gar nichts geben zu lang zurückzuseh'n
Es muss weiter gehen

In uns'er ruppigen Modernität
Wo's jedem erstmal um den eigenen Arsch geht
Musst du die Bibel nicht neu erfinden
Bist auch nur einer unter Gleichversündeten
Wirf dir schnell mal einen Schutzpanzer drüber
Sonst liegst du schnell mal im Gewissensfieber
Schließ das Buch und schreibe neue Zeilen
Die am Besten auch alte Wunden heilen

Solche Dinge geschehen
Wirklich ein Jedem
Was du draus machst
Naja du allein hast die Macht
Solche Dinge geschehen
Wirklich ein Jedem
Was du draus machst
Naja du allein hast die Macht

Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es wird dir gar nichts geben zu lang zurückzuseh'n
Es muss weiter gehen

Ich weiß genau wie du dich fühlst
(Weils mir gleich ging mein Freund, ja, weils mir gleich ging)
Denn auch mein, mein eig'nes Gewissen hat mich nicht nur geliebt
(Weil auch mein Leben an einem Seil,
Weil auch mein Leben an einem Seil hing)

Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es muss trotzdem weitergehen
Scheiß drauf, so ist das Leben
Es wird dir gar nichts geben zu lang zurückzuseh'n
Es muss weiter gehen

Всё равно идти дальше

Каждое решение зависит от
Действительно длинной цепи
Не как тлеющий уголёк или пепел,
Который свободно висит на сигарете
С наших губ слетают слова,
Часто потом думаешь, что же на меня нашло?
Чернила тоже часто капают из ручки,
То, что там написано, тоже не шедевр

Такие вещи случаются
Действительно с каждым
Что ты с этим сделаешь,
Ну, только у тебя есть власть
Такие вещи случаются
Действительно с каждым
Что ты с этим сделаешь,
Ну, только у тебя есть власть

Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Нет смысла слишком долго оглядываться назад
Нужно идти дальше

В нашей грубой современности,
Где каждый думает в первую очередь о своей шкуре,
Тебе не нужно изобретать Библию заново,
Ты всего лишь один из таких же грешников
Быстро надень на себя защитную броню,
Иначе быстро сляжешь с угрызениями совести
Закрой книгу и напиши новые строки,
Которые лучше всего залечат старые раны

Такие вещи случаются
Действительно с каждым
Что ты с этим сделаешь,
Ну, только у тебя есть власть
Такие вещи случаются
Действительно с каждым
Что ты с этим сделаешь,
Ну, только у тебя есть власть

Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Нет смысла слишком долго оглядываться назад
Нужно идти дальше

Я точно знаю, как ты себя чувствуешь
(Потому что я чувствовал то же самое, подруга, да, я чувствовал то же самое)
Ведь и моя, моя собственная совесть не только любила меня
(Потому что и моя жизнь висела на волоске,
Потому что и моя жизнь висела на волоске)

Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Всё равно нужно идти дальше
Плевать, такова жизнь
Нет смысла слишком долго оглядываться назад
Нужно идти дальше