Lyrics and translation Frei.Wild - Wir schaffen Deutsch.Land - Live in Dresden

Wir schaffen Deutsch.Land - Live in Dresden

Wir schaffen Deutschland

Da seid ihr, Deutschland

Wir dachten, lass es jetzt geschehen
Lass es uns jetzt wagen
Andere Länder, andere Titten
Andere Bühnen, andere Farben

Für zwei, drei Kästen Bier
Kommen wir zu dir
Du hast nichts zu verlier'n
Und nein, da gibt's nichts zu riskieren

Wir heißen Frei.Wild
Komm'n aus dem Süden
Wir spielen Deutschrock
Wir könn'n ihn spüren

Wir bringen Leute mit
Nicht viel, doch alle saufen
Wirst seh'n, wie gut wir spielen (jetzt ist euer Part)
(Und du wirst richtig Bier verkaufen)

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, bei dir nahm alles seinen Lauf
Unsere ersten großen Shows und großer Ärger auch

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, wir reichen dir die Hand
Wir, wir, wir, wir schaffen Deutschland

Die Sonne brannte uns im Nacken
Der Gegenwind im Gesicht
Wir war'n wie wilde Schlachtenbummler
Und bald schon standen wir vor Gericht

Dann ging's zur Bundesprüfstelle
Wegen zwei, drei Liedern
Zwischen angespanntem Warten
Wurd'n wir sogar zu Echosiegern

Mal war's 'ne Havarie
Dann ein Triumphzug
Die grauen Haare heute?
Auch die kann Deutschland gut

Das Land der Dichter und Denker?
Naja, das suchen wir noch
Deutschland ist wirklich geil
Und jetzt seid ihr dran (doch manchmal echt ein Arschloch)

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, bei dir nahm alles seinen Lauf
Unsere ersten großen Shows und großer Ärger auch (und noch weiter)

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, wir reichen dir die Hand
Wir, wir, wir, wir schaffen Deutschland

Eure Stimme

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, bei dir nahm alles seinen Lauf
Unsere ersten großen Shows und großer Ärger auch

Deutschland, wir wollten dich erleben
Deutschland, warst unser Fluch und Segen
Deutschland, wir reichen dir die Hand
Wir, wir, wir, wir schaffen Deutschland

Mit euch zusamme, schaffe Deutschland

Nous conquérons l'Allemagne - En direct de Dresde

Nous conquérons l'Allemagne

Vous voilà, Allemagne

On s'est dit, allons-y maintenant
Osons maintenant
Autres pays, autres beautés
Autres scènes, autres couleurs

Pour deux, trois caisses de bière
On vient à toi
Tu n'as rien à perdre
Et non, il n'y a rien à risquer

On s'appelle Frei.Wild
On vient du Sud
On joue du Deutschrock
On peut le ressentir

On amène des gens avec nous
Pas beaucoup, mais tous boivent
Tu verras comme on joue bien (maintenant c'est votre tour)
(Et tu vas vendre beaucoup de bière)

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, tout a commencé avec toi
Nos premiers grands concerts et aussi de gros problèmes

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, on te tend la main
Nous, nous, nous, nous conquérons l'Allemagne

Le soleil nous brûlait la nuque
Le vent contraire au visage
On était comme des supporters enragés
Et bientôt on se retrouvait au tribunal

Puis on est allés à l'agence fédérale d'examen
À cause de deux, trois chansons
Entre l'attente tendue
On est même devenus lauréats d'un Echo

Parfois c'était une avarie
Puis un triomphe
Les cheveux gris aujourd'hui?
L'Allemagne peut bien les gérer aussi

Le pays des poètes et des penseurs?
Bon, on cherche encore
L'Allemagne est vraiment géniale
Et maintenant c'est à vous (mais parfois vraiment un trou du cul)

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, tout a commencé avec toi
Nos premiers grands concerts et aussi de gros problèmes (et encore)

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, on te tend la main
Nous, nous, nous, nous conquérons l'Allemagne

Votre voix

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, tout a commencé avec toi
Nos premiers grands concerts et aussi de gros problèmes

Allemagne, on voulait te connaître
Allemagne, tu as été notre malédiction et notre bénédiction
Allemagne, on te tend la main
Nous, nous, nous, nous conquérons l'Allemagne

Avec vous ensemble, conquérir l'Allemagne