Lyrics and translation Frei - Durch diese Tür

Durch diese Tür

Die Welt steht still, ich hör meinen Herzschlag
Vor mir diese Tür zu einem neuen Raum
Es rinnt die Zeit durch meine Hände
Ich spüre, es ist so weit, doch bin ich bereit
Für den letzten Schritt, der bleibt

Was hält mich auf, was sperrt mich ein?
Wann bin ich endlich frei?

Ich weiß, mein Weg führt durch diese Tür
Doch was wartet hinter ihr?
Halt mich fest am Jetzt und Hier
Mein Weg führt mich durch diese Tür
Ist der Raum dahinter leer?
Der erste Schritt fällt mir so schwer

Mein Herz steht still für eine Sekunde
Bei dem Gefühl, nicht mehr ich zu sein
Ich seh mich um und die leeren Wände
Sind mir so vertraut, alles, was ich brauch
Mein geliebter Schall und Rauch

Was hält mich auf, was sperrt mich ein?
Wann bin ich endlich frei?

Ich weiß, mein Weg führt durch diese Tür
Doch was wartet hinter ihr?
Halt mich fest am Jetzt und Hier

Mein Weg führt mich durch diese Tür
Ist der Raum dahinter leer?
Der erste Schritt fällt mir so schwer

Doch mit dir bin ich hundert Jahre lang jung
Nur mit dir bin ich tausendmal so groß
Jetzt siehst du mich aufgelöst im Regen stehen
Und du stößt die Tür auf und gehst mit mir

Ich weiß, mein Weg führt durch diese Tür
Doch was wartet hinter ihr?
Halt mich fest am Jetzt und Hier
Mein Weg führt mich durch diese Tür
Ist der Raum dahinter leer?
Der erste Schritt fällt mir so schwer

Сквозь эту дверь

Мир замер, я слышу свое сердцебиение
Передо мной эта дверь в новую комнату
Время утекает сквозь мои пальцы
Я чувствую, что время пришло, но готова ли я
К последнему шагу, что остался?

Что меня держит, что сковывает меня?
Когда же я, наконец, буду свободна?

Я знаю, мой путь лежит через эту дверь
Но что же ждет меня за ней?
Держи меня крепче за Здесь и Сейчас
Мой путь лежит через эту дверь
Пуста ли комната за ней?
Первый шаг дается мне так тяжело

Мое сердце замирает на секунду
От чувства, что я больше не я
Я оглядываюсь, и эти пустые стены
Так знакомы мне, все, что мне нужно,
Мой любимый дым без огня

Что меня держит, что сковывает меня?
Когда я, наконец, буду свободна?

Я знаю, мой путь лежит через эту дверь
Но что же ждет меня за ней?
Держи меня крепче за Здесь и Сейчас

Мой путь лежит через эту дверь
Пуста ли комната за ней?
Первый шаг дается мне так тяжело

Но с тобой я буду молода сто лет
Только с тобой я буду в тысячу раз сильнее
Ты видишь меня, как я стою под дождем,
А ты открываешь дверь и идешь со мной

Я знаю, мой путь лежит через эту дверь
Но что же ждет меня за ней?
Держи меня крепче за Здесь и Сейчас
Мой путь лежит через эту дверь
Пуста ли комната за ней?
Первый шаг дается мне так тяжело