Lyrics and translation Frei - Graues Herz

Graues Herz

Wie soll ich dir bloß sagen,
Was mit mir passiert ist,
Seitdem meine Welt mit dir kollidiert.
Und die fallenenden Fassaden,
Werden endlich wieder schön,
Seit wir den Weg gemeinsam geh'n

Nimm mein graues Herz und lass es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Dafür, dass du mir zeigst,
Dass wir mehr als ein Wort sind,
Dreh' ich die Welt etwas schneller um dich.
Ich hätt" Gezeiten lang gewartet,
Doch du hast mir die Flut gebracht.
Du bist in der Dunkelheit mein Licht

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Wenn alles hier zusammenbricht,
Werf ich mich schützend über dich.
Mit dir kann ich durch Schutt und Staub die Sonne seh'n

Und dafür
Teil ich jeden Atemzug nur mit dir,
Egal wohin wir geh'n

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all diesen Mauern

Nimm mein graues Herz und lass' es frei,
Aus all den Mauern aus Stein.
Betrink mich an dir besinnungslos.
Zu zweit sind wir grenzenlos.

Cœur gris

Comment puis-je te dire,
Ce qui m'est arrivé,
Depuis que mon monde a été en collision avec le tien.
Et les façades tombantes,
Deviennent à nouveau belles,
Depuis que nous marchons ensemble sur ce chemin

Prends mon cœur gris et libère-le,
De toutes ces murailles de pierre.
Fais-moi boire de toi jusqu'à perdre connaissance.
Ensemble, nous sommes sans limites.

Pour le fait que tu me montres,
Que nous sommes plus qu'un mot,
Je tourne le monde un peu plus vite autour de toi.
J'aurais attendu des marées,
Mais tu m'as apporté la marée.
Tu es ma lumière dans les ténèbres

Prends mon cœur gris et libère-le,
De toutes ces murailles de pierre.
Fais-moi boire de toi jusqu'à perdre connaissance.
Ensemble, nous sommes sans limites.

Si tout ici s'effondre,
Je me jette à ton secours.
Avec toi, je peux voir le soleil à travers les décombres et la poussière

Et pour ça
Je partage chaque souffle avec toi seul,
Peu importe où nous allons

Prends mon cœur gris et libère-le,
De toutes ces murailles

Prends mon cœur gris et libère-le,
De toutes ces murailles de pierre.
Fais-moi boire de toi jusqu'à perdre connaissance.
Ensemble, nous sommes sans limites.