Lyrics and translation Frei - Sulle tracce della volpe

Sulle tracce della volpe

Sicuramente ho scelto
Qualcosa che va oltre
Per inseguire a piedi
Le tracce della volpe

Ripeto mille volte
In men che non si dica
La stessa strategia
Per non fare fatica

E mentre voi mangiate
Bevete cose strane
Io vado a mani nude
Nei fori delle tane

Cammino nei sentieri
Mi perdo per i boschi
Dormendo negli anfratti
Di questi posti loschi

Mi dico e mi ripeto
Che vale la fatica
Che quando sarà giorno
Raggiungerò la preda

Quando sarà la fine
Di questo pedinare
Di questo andare dietro
Tra mille congetture

E mentre dormo e sogno
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

E' certo che la volpe
Per quanto poi si dica
Non c'entra proprio niente
Col grillo e la formica

La vedo come un'ombra
Che piano si defila
Lasciando con l'inganno
Le prede nella tana

Magari tra le foglie
Di questa selva oscura
La guarderò negli occhi
Scoprendo la paura

Seguendo le sue impronte
Si incrocia il mio cammino
Inciampo nella trappola
Inganno il mio destino

Seguendola nel passo
Ricalco la mia vita
E mi ritrovo spesso
A inseguire un po' me stesso

Quando sarà la fine
Di questo divenire
Di questo andare dietro
A un sogno maniacale

E mentre dormo e ronfo
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

Ti vedo da lontano
Nascosta nella tana
Ti vedo che passeggi
Col sole nella schiena

Ti sento che farfugli
Tra i rovi delle more
Che lasci tra le foglie
Le tracce del tuo odore

A questo punto dico basta
Lascio la mia pista
Corro alla rinfusa
M'inghiotte la foresta

Quando sarà la fine
Di questo pedinare
Di questo andare cieco
Tra mille congetture

E mentre dormo e sogno
Con l'occhio sempre aperto
Cammino a piedi nudi
Tra pascoli e deserto

Ora che ti ho rinchiusa
Riposo nel mio covo
Eppure ancora cerco
Nel mio dormire incerto

По следам лисы

Конечно, я выбрал
Нечто большее,
Чем просто идти пешком
По следам лисы.

Я повторяю тысячу раз
Быстрее молнии
Ту же стратегию,
Чтобы не утруждаться.

И пока вы едите,
Пьете странные напитки,
Я иду голыми руками
В норы лисиц.

Я брожу по тропам,
Блуждаю по лесам,
Сплю в расщелинах
Этих темных мест.

Я говорю себе снова и снова,
Что оно того стоит,
Что, когда наступит день,
Я достигну своей добычи.

Когда же наступит конец
Этой слежки,
Этого преследования
Среди тысячи догадок?

И пока я сплю и вижу сны,
С открытыми глазами,
Я иду босиком
По пастбищам и пустыням.

Конечно, лиса,
Что бы ни говорили,
Не имеет ничего общего
Со сверчком и муравьем.

Я вижу ее, как тень,
Которая тихо ускользает,
Оставляя обманом
Добычу в норе.

Может быть, среди листьев
Этого темного леса
Я посмотрю ей в глаза,
Увидев страх.

Следуя по ее следам,
Я пересекаю свой собственный путь,
Попадаю в ловушку,
Обманываю свою судьбу.

Следуя за ней шаг за шагом,
Я повторяю свою жизнь,
И часто ловлю себя на том,
Что преследую самого себя.

Когда же наступит конец
Этому становлению,
Этому преследованию
Маниакальной мечты?

И пока я сплю и храплю,
С открытыми глазами,
Я иду босиком
По пастбищам и пустыням.

Я вижу тебя издалека,
Спрятавшуюся в норе,
Вижу, как ты гуляешь,
С солнцем за спиной.

Я слышу, как ты бормочешь
Среди ежевичных кустов,
Как оставляешь среди листьев
Следы своего запаха.

И вот я говорю: "Хватит!"
Сворачиваю со своего пути,
Бегу без оглядки,
Меня поглощает лес.

Когда же наступит конец
Этой слежке,
Этому слепому блужданию
Среди тысячи догадок?

И пока я сплю и вижу сны,
С открытыми глазами,
Я иду босиком
По пастбищам и пустыням.

Теперь, когда я тебя запер,
Я отдыхаю в своем логове,
И все же я все еще ищу
В своем беспокойном сне.