Freimon - Herkes Gibi Oldun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Freimon - Herkes Gibi Oldun




Herkes Gibi Oldun
Tu es devenue comme toutes les autres
Sende herkes gibi oldun
Tu es devenue comme toutes les autres
Dilinden yalan akıyordu
Des mensonges coulaient de tes lèvres
İçimdekilerin artık yeri doldu
Ce que je ressentais n'a plus sa place
Burdan gidiyorum artık bana eyvallah
Je m'en vais, adieu
Her gece gündüzümde sen vardın ya benim yanımda
Chaque nuit et chaque jour, tu étais là, à mes côtés
Bu kadar hızlı nasıl dönüştün bir insana?
Comment as-tu pu te transformer aussi vite en quelqu'un d'autre ?
Anlamıyorum var aptalıkta bir yana
Je ne comprends pas, il y a une part de folie là-dedans
Unuttum çoktan seni ama kalbimde var bir yara
Je t'ai oubliée depuis longtemps, mais il reste une blessure dans mon cœur
Çaresizlikten yürüdüm aynı sokakta
Par désespoir, j'ai marché dans la même rue
Sanki bir ufukta çizgiyimde yol almam
Comme si j'étais une ligne à l'horizon, incapable d'avancer
Kadere itirazım var bu gece katlanamam
J'en veux au destin ce soir, je ne peux pas le supporter
Belkim nefretim dolu ya
Peut-être que je suis plein de haine
Yinede düş
Pourtant, lâche-moi
Yakamı bırak
Lâche-moi les baskets
Beni bi sal
Laisse-moi tranquille
İstemem ya
Je n'en veux plus
Yinede gel deme bidaha
Ne me dis plus jamais de revenir
Benimle yok yanıma bana bir dert ver
Ne sois plus avec moi, ne m'apporte plus de soucis
Usandım bıktım artık inan senden
J'en ai marre, j'en ai assez de toi, crois-moi
İnan ki böyle kafamız iyi
Crois-moi, comme ça, on est bien
Ooo böyle her şey iyi
Ooo comme ça, tout va bien
Böyle her şey iyi artık istemem
Comme ça, tout va bien, je n'en veux plus
OO böyle her şey iyi
OO comme ça, tout va bien
Seni bilemem
Quant à toi, je ne sais pas
Böyle her şey iyi
Comme ça, tout va bien
Sende herkes gibi oldun
Tu es devenue comme toutes les autres
Dilinden yalan akıyordu
Des mensonges coulaient de tes lèvres
İçimdekilerin artık yeri doldu
Ce que je ressentais n'a plus sa place
Burdan gidiyorum artık bana eyvallah
Je m'en vais, adieu
Sende herkes gibi oldun
Tu es devenue comme toutes les autres
Dilinden yalan akıyordu
Des mensonges coulaient de tes lèvres
İçimdekilerin artık yeri doldu
Ce que je ressentais n'a plus sa place
Burdan gidiyorum artık bana eyvallah
Je m'en vais, adieu





Writer(s): Eduard Onofrei


Attention! Feel free to leave feedback.