シロクマ (Cover) - Freja translation in German

シロクマ (Cover)

あわただしい毎日 ここはどこだ?
すごく疲れたシロクマです
強い日差しから 逃れて来た

しびれが取れて立ち上がれば
ちょっと遠い景色
簡単ではないけど
ビンの底の方に
残った力で
今すぐ抜け出して
君と笑いたい
まだ跳べるかな
物語の外へ
砂漠を越えて
あの小さい灯
星になる少し前に
惑わされてきた
たくさんの噂と
憎悪で汚れた
小さなスキマを
今すぐ抜け出して
君としゃべりたい
まだ間に合うはず
地平線を知りたくて
ゴミ山登る
答え見つけよう
なんとなくでは終われない
星になる少し前に

Eisbär (Cover)

Hektischer Alltag, wo bin ich hier?
Ich bin ein sehr müder Eisbär.
Vor der starken Sonneneinstrahlung bin ich geflohen.

Wenn die Taubheit nachlässt und ich aufstehe,
ist die Aussicht ein wenig fern.
Es ist nicht einfach, aber
am Boden der Flasche,
mit der verbliebenen Kraft,
will ich jetzt sofort ausbrechen
und mit dir lachen.
Kann ich wohl noch springen?
Hinaus aus der Geschichte,
die Wüste durchquerend.
Jenes kleine Licht,
kurz bevor es zum Stern wird.
Ich wurde getäuscht
von vielen Gerüchten und
dem mit Hass beschmutzten
kleinen Spalt
will ich jetzt sofort entfliehen,
um mit dir zu reden.
Es müsste noch rechtzeitig sein.
Weil ich den Horizont kennenlernen will,
erklimme ich einen Müllberg.
Lass uns die Antwort finden.
Es kann nicht einfach so unbestimmt enden.
Kurz bevor es zum Stern wird.