Lyrics and translation Freja - 愛が見えない (Cover)

愛が見えない (Cover)

あの頃は楽しかった 仲間も多くて
たわいもなく何時間も話してた
遊びの帰り いつも終電に乗り遅れたね

懐かしいな あのドーナツ屋さん

朝一番の始発で帰る私は ひどい顔
出かけていく時の私とは 別人の顔
このごろ逢えばケンカばかり 一緒に居すぎかな

愛が見えない 今の時代 都会(まち)はみんな 急ぎ足で
きっと誰もが 孤独なのに あなたも私も それを見せない!

一人で生きて行くほど強くないくせに
時々 独りになるのが好きになる
一番肝心な貴方(ひと)に 何故優しくできないの?
他の人には気を使うのに

電話を切ったのはどっちが先 私が先
「もう別れよう」と言い出したのは あなたが先
夢を捨てるのが大人なら 大人になんかなりたくない

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
あんな風に あなたの事 愛せる人は 私しかいない!

愛が見えない もうこれ以上 あなたの海 泳げないわ
でも私の 幸せのカギ 握っているのはあなたよ
愛が見えない Only you forever すべて分かりあえなくても
言葉(やさしさ)より キスが欲しい 灼熱の夏に踊らせて！

L'amour est invisible (Cover)

À cette époque, c'était amusant, on avait beaucoup d'amis
On parlait des choses les plus insignifiantes pendant des heures
On ratait toujours le dernier train en rentrant des sorties

C'est nostalgique, cette boutique de beignets

Je rentrais à la première heure avec une tête affreuse
Je ressemblais à une autre personne en partant
Ces derniers temps, on ne fait que se disputer quand on se voit, on passe trop de temps ensemble

L'amour est invisible dans le monde d'aujourd'hui, tout le monde se précipite dans la ville
Tout le monde est certainement seul, toi et moi aussi, mais on ne le montre pas !

Je ne suis pas assez forte pour vivre seule
Parfois, j'aime être seule
Pourquoi ne peux-tu pas être gentil avec la personne la plus importante ?
Tu es attentionné avec les autres

Qui a raccroché en premier ? C'est moi
C'est toi qui a dit "on devrait rompre"
Si devenir adulte c'est abandonner ses rêves, je ne veux pas devenir adulte

L'amour est invisible, je ne peux plus nager dans ton océan
Je suis la seule à pouvoir t'aimer comme ça !

L'amour est invisible, je ne peux plus nager dans ton océan
Mais c'est toi qui tiens la clé de mon bonheur
L'amour est invisible, Only you forever, même si on ne se comprend pas
J'aimerais un baiser plutôt que des mots (de tendresse), fais-moi danser sous le soleil brûlant !