Lyrics and translation Freja - 硝子の少年 (Cover)

硝子の少年 (Cover)

雨が踊るバス・ストップ
君は誰かに抱かれ
立ちすくむぼくのこと見ない振りした

指に光る指環

そんな小さな宝石で
未来ごと売り渡す君が哀しい
ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が逆さまに映る

Stay with me
硝子の少年時代の(Stay with me baby)
破片が胸へと突き刺さる

舗道の空き缶蹴とばし(Stay with me girl)
バスの窓の君に 背を向ける
(Stay with me baby)
(Stay with me)

映画館の椅子で

キスを夢中でしたね
くちびるがはれるほど囁きあった
絹のような髪に
ぼくの知らないコロン

振られると予感したよそゆきの街
嘘をつくとき瞬きをする癖が
遠く離れてゆく愛を教えてた
Stay with me

硝子の少年時代を(Stay with me baby)
想い出たちだけ横切るよ
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)
蒼い日々がきらり駆けぬける

ぼくの心はひび割れたビー玉さ
のぞき込めば君が逆さまに映る
Stay with me
硝子の少年時代を(Stay with me baby)
想い出たちだけ横切るよ
痛みがあるから輝く(Stay with me girl)

蒼い日々がきらり
Stay with me
硝子の少年時代の(Stay with me baby)
破片が胸へと突き刺さる
何かが終わってはじまる(Stay with me girl)
雲が切れてぼくを
照らし出す(Stay with me baby)
君だけを(Stay with me baby)
愛してた(Stay with me)

Le Garçon de Verre (Cover)

La pluie danse à l'arrêt de bus
Tu es dans les bras de quelqu'un d'autre
Tu fais semblant de ne pas me voir, moi qui suis figé là

Une bague étincelante à ton doigt

Un si petit bijou
Pour vendre ton avenir, c'est triste
Mon cœur est une bille fissurée
Quand je regarde à l'intérieur, je te vois à l'envers

Reste avec moi
L'époque du garçon de verre (Reste avec moi mon amour)
Des éclats qui se plantent dans ma poitrine

Je donne des coups de pied dans les canettes vides sur le trottoir (Reste avec moi mon chéri)
Je te tourne le dos, toi qui es dans la vitre du bus
(Reste avec moi mon amour)
(Reste avec moi)

Sur les sièges du cinéma

On rêvait de baisers
On se murmurait des mots jusqu'à ce que nos lèvres soient enflées
Des cheveux soyeux
Un parfum que je ne connais pas

La ville qui me paraissait étrangère où j'ai senti que j'allais être rejetée
Le tic de cligner des yeux quand tu mens
M'a appris l'amour qui s'éloigne
Reste avec moi

L'époque du garçon de verre (Reste avec moi mon amour)
Seuls les souvenirs traversent
C'est parce qu'il y a de la douleur que ça brille (Reste avec moi mon chéri)
Les jours bleus brillent et défilent

Mon cœur est une bille fissurée
Quand je regarde à l'intérieur, je te vois à l'envers
Reste avec moi
L'époque du garçon de verre (Reste avec moi mon amour)
Seuls les souvenirs traversent
C'est parce qu'il y a de la douleur que ça brille (Reste avec moi mon chéri)

Les jours bleus brillent
Reste avec moi
L'époque du garçon de verre (Reste avec moi mon amour)
Des éclats qui se plantent dans ma poitrine
Quelque chose se termine et commence (Reste avec moi mon chéri)
Les nuages se dissipent et m'
illuminent (Reste avec moi mon amour)
Toi seulement (Reste avec moi mon amour)
Je t'ai aimé (Reste avec moi)