Lyrics and translation Freja Kirk - Ms. Right
Hey,
Ms.
Right
Hé,
Ma
chérie
I
don't
know
why
you
are
flying
solo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
voles
en
solo
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
It
started
out
as
an
innocent
fling
Tout
a
commencé
par
un
flirt
innocent
I
made
a
move
and
we
broke
up
that
spring
J'ai
fait
un
geste
et
on
a
rompu
au
printemps
Then
we
started
kissing
Puis
on
a
commencé
à
s'embrasser
And
the
dates
started
turning
into
more
Et
les
rendez-vous
ont
commencé
à
se
transformer
en
plus
I
was
polite,
so
I
opened
up
the
door
J'étais
polie,
alors
j'ai
ouvert
la
porte
I
make
it
my
tradition
J'en
fais
ma
tradition
You're
moving
in
'cause
the
money
is
getting'
tight
Tu
déménages
parce
que
l'argent
est
serré
Servin'
up
a
smile
just
to
whet
your
appetite
Tu
sers
un
sourire
pour
aiguiser
ton
appétit
You
take
your
time
to
listen
Tu
prends
ton
temps
pour
écouter
Or
maybe
we
should
quit
waiting
Ou
peut-être
qu'on
devrait
arrêter
d'attendre
You
got
whatever
I'm
chasing
Tu
as
tout
ce
que
je
recherche
I
found
my
favorite
view
J'ai
trouvé
mon
point
de
vue
préféré
Hey,
Ms.
Right
Hé,
Ma
chérie
I
don't
know
why
you
are
flying
solo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
voles
en
solo
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
And
I-I-I-I,
I
really
wanted
you
to
come
over
Et
j'-j'-j'-j',
je
voulais
vraiment
que
tu
viennes
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
Now
every
day
feels
like
a
bore
Maintenant,
chaque
jour
semble
ennuyeux
Can
I
get
a
dance
on
the
kitchen
floor?
Puis-je
avoir
une
danse
sur
le
sol
de
la
cuisine
?
Then
I'm
a
do
the
dishes
Alors
je
vais
faire
la
vaisselle
Took
my
ship
to
champagne
J'ai
emmené
mon
bateau
au
champagne
You
know
I
like
it
dry
Tu
sais
que
j'aime
sec
Why
should
I
explain
when
you
don't
even
try?
Pourquoi
devrais-je
expliquer
quand
tu
n'essaies
même
pas
?
I
been
so
persistent
J'ai
été
tellement
persistante
Now
we
play
the
blame
game
and
the
sailing
ain't
smooth
Maintenant,
on
joue
au
jeu
du
blâme
et
la
navigation
n'est
pas
fluide
We
need
sex
to
get
back
in
the
groove
On
a
besoin
de
sexe
pour
retrouver
le
rythme
You're
still
my
favorite
view,
yeah
Tu
es
toujours
mon
point
de
vue
préféré,
oui
Hey,
Ms.
Right
Hé,
Ma
chérie
I
don't
know
why
you
are
flying
solo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
voles
en
solo
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
And
I-I-I-I,
I
really
wanted
you
to
come
over
Et
j'-j'-j'-j',
je
voulais
vraiment
que
tu
viennes
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
I'll
take
you
out
tonight,
dinner
for
two
Je
vais
te
sortir
ce
soir,
dîner
pour
deux
And
we
gon'
skip
the
cake
Et
on
va
sauter
le
gâteau
You're
the
view
Tu
es
la
vue
The
only
cake
I'll
take
is
the
on
my
boo
Le
seul
gâteau
que
je
prendrai
est
celui
sur
mon
chéri
And
I
don't
think
that
I
be
finished
with
you
Et
je
ne
pense
pas
que
j'ai
fini
avec
toi
Ms.
Right
Ma
chérie
Do
you
feel
it
now?
Tu
le
sens
maintenant
?
Maybe
we
should
quit
waiting
Peut-être
qu'on
devrait
arrêter
d'attendre
You
got
whatever
I'm
chasing
Tu
as
tout
ce
que
je
recherche
I
found
my
favorite
view
J'ai
trouvé
mon
point
de
vue
préféré
Hey,
Ms.
Right
Hé,
Ma
chérie
I
don't
know
why
you
are
flying
solo
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
voles
en
solo
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
And
I-I-I-I,
I
really
wanted
you
to
come
over
Et
j'-j'-j'-j',
je
voulais
vraiment
que
tu
viennes
This
feeling
is
in
the
air
tonight
Ce
sentiment
est
dans
l'air
ce
soir
Ms.
Right
Ma
chérie
Do
you
feel
it
now?
Tu
le
sens
maintenant
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.