Lyrics and translation Frejat, Leoni, Herbert Vianna & Leo Jaime - Alucinadas
Quem
são
essas
mulheres?
Qui
sont
ces
femmes ?
Quem
sabe
o
que
elas
querem?
Qui
sait
ce
qu’elles
veulent ?
Uma
dose
de
loucura
Une
dose
de
folie
Um
tanto
de
delírio
Un
peu
de
délire
Aonde
elas
vão
me
levar?
Où
vont-elles
m’emmener ?
Eu
nem
tinha
notado
Je
n’avais
même
pas
remarqué
Por
todos
os
lados
Partout
Elas
se
misturam
Elles
se
mélangent
Elas
me
entorpecem
Elles
m’étourdissent
O
jeito
agora
é
me
entregar
Il
faut
que
je
me
laisse
aller
maintenant
Alucinadas
Alucinées
Vieram
me
buscar
Elles
sont
venues
me
chercher
Chegou
a
minha
vez
C’est
mon
tour
A
sua
vai
chegar
Le
vôtre
va
arriver
Alucinadas
Alucinées
Vieram
me
levar
Elles
sont
venues
me
chercher
Quando
eu
tiver
um
tempo
Quand
j’aurai
du
temps
Eu
ligo
pra
contar
Je
t’appellerai
pour
te
raconter
Pode
ser
a
sua
prima,
Ça
peut
être
ta
cousine,
Sua
mãe,
sua
vizinha
Ta
mère,
ta
voisine
Sua
chefe
ou
uma
namorada
Ton
patronne
ou
une
petite
amie
Que
já
tá
casada
Qui
est
déjà
mariée
Mas
que
te
ligou
Mais
qui
t’a
appelé
São
todas
as
mulheres
Ce
sont
toutes
les
femmes
E
quando
elas
querem
Et
quand
elles
le
veulent
Conseguem
me
tirar
do
sério
Elles
arrivent
à
me
mettre
hors
de
moi
Eu
não
sei
pra
onde
Je
ne
sais
pas
où
Mas
eu
sei
que
eu
vou
Mais
je
sais
que
j’y
vais
Alucinadas
Alucinées
Vieram
me
buscar
Elles
sont
venues
me
chercher
Chegou
a
minha
vez
C’est
mon
tour
A
sua
vai
chegar
Le
vôtre
va
arriver
Alucinadas
Alucinées
Vieram
me
levar
Elles
sont
venues
me
chercher
Quando
eu
tiver
um
tempo
Quand
j’aurai
du
temps
Eu
ligo
pra
contar
Je
t’appellerai
pour
te
raconter
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.