Frejat feat. Paulinho Moska - O Poeta Está Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frejat feat. Paulinho Moska - O Poeta Está Vivo




O Poeta Está Vivo
Le Poète Est Vivant
Baby, compre o jornal
Ma chérie, achète le journal
Vem ver o sol
Viens voir le soleil
Ele continua a brilhar
Il continue de briller
Apesar de tanta barbaridade
Malgré tant de barbarie
Baby, escuta o galo cantar
Ma chérie, écoute le coq chanter
A aurora dos nossos tempos
L'aube de notre époque
Não é hora de chorar
Ce n'est pas le moment de pleurer
Amanheceu o pensamento
La pensée a pointé le jour
O poeta está vivo
Le poète est vivant
Com seus moinhos de vento
Avec ses moulins à vent
A impulsionar
Pour propulser
A grande roda da história
La grande roue de l'histoire
Mas quem tem coragem de ouvir
Mais qui a le courage d'écouter
Amanheceu o pensamento
La pensée a pointé le jour
Que vai mudar o mundo
Qui va changer le monde
Com seus moinhos de vento
Avec ses moulins à vent
Se você não pode ser forte
Si tu ne peux pas être fort
Seja pelo menos humana
Sois au moins humaine
Quando o papa e seu rebanho chegar
Quand le pape et son troupeau arriveront
Não tenha pena
N'aie pas pitié
Todo mundo
Tout le monde
Todo mundo é parecido
Tout le monde est semblable
Quando sente dor
Quand il ressent de la douleur
Mas nu e só, ao meio-dia
Mais nu et seul, à midi
quem está pronto pro amor
Seul celui qui est prêt pour l'amour
O poeta não morreu
Le poète n'est pas mort
Foi ao inferno e voltou
Il est allé en enfer et est revenu
Conheceu os jardins do Éden
Il a connu les jardins d'Eden
E nos contou
Et nous l'a raconté
Mas quem tem coragem de ouvir
Mais qui a le courage d'écouter
Amanheceu o pensamento
La pensée a pointé le jour
Que vai mudar o mundo
Qui va changer le monde
Com seus moinhos de vento
Avec ses moulins à vent
Mas quem tem coragem de ouvir
Mais qui a le courage d'écouter
Amanheceu o pensamento
La pensée a pointé le jour
Que vai mudar o mundo
Qui va changer le monde
Com seus moinhos de vento
Avec ses moulins à vent





Writer(s): Roberto Frejat, Dulce Maria Rossi Quental


Attention! Feel free to leave feedback.