A Sua Dor É Minha - Alice Caymmi , Frejat translation in German

A Sua Dor É Minha

Vou dominar sua atenção
E decretar outra versão
Vou te provar
Que a tentação é bem diferente
Da paixão

O jogo pode ser alto
A queda paralisante
Mas a sua dor é minha, nesse instante

Você me toca porque eu quero
Você só me beija porque eu deixo antes
Mas a sua dor
A sua dor é minha (nesse instante)

Vem atrás de mim
Faz cara de bobo assim
Sem ver a linha do mar
Sou pôr do sol, a te cegar

Você (você) me toca (toca) porque eu quero
Você só me beija porque eu deixo antes
Mas a sua dor
A sua dor é minha, nesse instante

Quando você esfregar
A sua cara de manhã
Você já saberá que eu sou o que você não terá

Você (você) me toca (toca) porque eu quero
Você só me beija porque eu deixo antes
Mas a sua dor
A sua dor é minha, nesse instante
Mas a sua dor
A sua dor é minha, nesse instante

Dein Schmerz ist meiner

Ich werde deine Aufmerksamkeit beherrschen
Und eine andere Version festlegen
Ich werde dir beweisen
Dass die Versuchung ganz anders ist
Als die Leidenschaft

Das Spiel kann hoch sein
Der Fall lähmend
Aber dein Schmerz ist meiner, in diesem Augenblick

Du berührst mich, weil ich es will
Du küsst mich nur, weil ich es vorher erlaube
Aber dein Schmerz
Dein Schmerz ist meiner (in diesem Augenblick)

Komm hinter mir her
Mach so ein albernes Gesicht
Ohne die Meereslinie zu sehen
Ich bin der Sonnenuntergang, der dich blendet

Du (du) berührst (berührst) mich, weil ich es will
Du küsst mich nur, weil ich es vorher erlaube
Aber dein Schmerz
Dein Schmerz ist meiner, in diesem Augenblick

Wenn du reibst
Dein Gesicht am Morgen
Wirst du schon wissen, dass ich das bin, was du nicht haben wirst

Du (du) berührst (berührst) mich, weil ich es will
Du küsst mich nur, weil ich es vorher erlaube
Aber dein Schmerz
Dein Schmerz ist meiner, in diesem Augenblick
Aber dein Schmerz
Dein Schmerz ist meiner, in diesem Augenblick