Lyrics and translation Frejat - Nada além

Nada além

Você não quer ver nada além do seu umbigo
E eu quero ver o que há depois do perigo
Você acha que ninguém sofre mais do que você
Talvez porque não saiba ao certo o que é sofrer

Ando pelas ruas cheirando a fumaça dos motores
Enquanto você fantasia suas dores de amores

Você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém

Você não quer ver nada além do seu mundinho
E eu prefiro escrever meu próprio caminho
Você acha que ninguém sofre mais do que você
Talvez porque não saiba ao certo o que é sofrer

Você sonha ser princesa em castelos fabulosos
Enquanto eu vago na cidade entre inocentes e criminosos

Você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém

Fique com os seus bonsais, seus haicais
Sua paz, suas flores, seu jardim de inverno
Se isso é céu, eu prefiro meu inferno

Porque você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém
Você não quer ver nada além
Que ninguém ensina nada a ninguém

Nothing but

You don't want to see anything beyond your navel
And I want to see what's beyond the danger
You think nobody suffers more than you
Perhaps because you don't know for sure what suffering is

I walk the streets smelling the smoke from the engines
While you fantasize your love pains

You don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody
You don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody

You don't want to see anything beyond your little world
And I prefer to write my own path
You think nobody suffers more than you
Perhaps because you don't know for sure what suffering is

You dream of being a princess in fabulous castles
While I wander the city among the innocents and the criminals

You don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody
You don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody

Keep your bonsais, your haikus
Your peace, your flowers, your winter garden
If that's heaven, I prefer my hell

Because you don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody
You don't want to see anything beyond
That nobody teaches anything to anybody