Planetas Distantes - Frejat translation in German

Planetas Distantes

Você me telefona
Depois de tanto tempo
Uma antiga namorada
De alguns anos atrás

Ia ser bom te reencontrar
Falar das nossas vidas
E das coisas que fizemos
De uns tempos pra cá

Como planetas distantes no espaço sideral
Éramos diferentes e ainda somos por sinal
Você sonhando mudar pra Miami
Eu me isolar numa ilha
E eu ainda assim te amando
Mas como não amaria?

Se o desejo é um mistério
Seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Pra onde você iria

Você que ainda procura encaixar
Alguém no seu plano perfeito
Como um poeta que delira
Porque não soube amar direito

Ia ser bom te reencontrar
Falar das nossas vidas
E dos sonhos que vivemos
De uns tempos pra cá

A vida existe
Para nós ensinar
Mas não me atrevo a pensar
Que esse amor vingaria

Você me faria sofrer por não ser
Mais aquela com quem eu sonhava
Seríamos felizes na mesa de um bar
Ou arriscamos tudo por nada

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Imagina
Como eu não amaria
Te reencontrar?

Você me faria sofrer por não ser
Mais aquela com quem eu sonhava
Seríamos felizes na mesa de um bar
Ou arriscamos tudo por nada

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Pra onde você iria

Se o desejo é um mistério
O seu segredo é minha fantasia
Mar e água cristalina
Imagina
Imagina
Como eu não amaria
Te reencontrar?

Ferne Planeten

Du rufst mich an
Nach so langer Zeit
Eine alte Freundin
Von vor einigen Jahren

Es wäre schön, dich wiederzusehen
Über unsere Leben zu sprechen
Und über die Dinge, die wir getan haben
In letzter Zeit

Wie ferne Planeten im Weltall
Wir waren verschieden und sind es übrigens immer noch
Du träumtest davon, nach Miami zu ziehen
Ich davon, mich auf einer Insel zu isolieren
Und trotzdem liebte ich dich
Aber wie hätte ich dich nicht lieben können?

Wenn das Verlangen ein Geheimnis ist
Dein Geheimnis ist meine Fantasie
Meer und kristallklares Wasser
Stell dir vor
Wohin du gehen würdest

Du, die immer noch versuchst, jemanden
In deinen perfekten Plan einzupassen
Wie ein Dichter, der fantasiert
Weil er nicht richtig zu lieben wusste

Es wäre schön, dich wiederzusehen
Über unsere Leben zu sprechen
Und von den Träumen, die wir lebten
In letzter Zeit

Das Leben existiert
Um uns zu lehren
Aber ich wage nicht zu denken
Dass diese Liebe Bestand hätte

Du würdest mich leiden lassen, weil du nicht mehr
Diejenige wärst, von der ich träumte
Wir wären glücklich an einem Bartisch
Oder würden wir alles für nichts riskieren?

Wenn das Verlangen ein Geheimnis ist
Dein Geheimnis ist meine Fantasie
Meer und kristallklares Wasser
Stell dir vor
Stell dir vor
Wie könnte ich es nicht lieben
Dich wiederzusehen?

Du würdest mich leiden lassen, weil du nicht mehr
Diejenige wärst, von der ich träumte
Wir wären glücklich an einem Bartisch
Oder würden wir alles für nichts riskieren?

Wenn das Verlangen ein Geheimnis ist
Dein Geheimnis ist meine Fantasie
Meer und kristallklares Wasser
Stell dir vor
Wohin du gehen würdest

Wenn das Verlangen ein Geheimnis ist
Dein Geheimnis ist meine Fantasie
Meer und kristallklares Wasser
Stell dir vor
Stell dir vor
Wie könnte ich es nicht lieben
Dich wiederzusehen?