Lyrics and translation Frejat - Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Por Que a Gente É Assim? (Ao Vivo)

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que a gente é assim?

Agora fica comigo
E não, não desgruda de mim não
Vê se ao menos me engole baby
Não me mastigue assim

Canibais de nós mesmos
Antes que a terra nos coma
Cem gramas, sem dramas
Por que a gente é assim?

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim

Cadê vocês?

Por que (a gente é assim?)

Você tem exatamente
3000 horas pra parar de me beijar
Meu bem você tem tudo
Tudo pra me conquistar

Você tem apenas um segundo
Um segundo pra aprender a me amar
Você tem a vida inteira baby
A vida inteira pra me devorar
Pra me devorar!

Mais uma dose?
É claro que eu tô afim
A noite nunca tem fim, não
Por que que a gente é assim?

Boa noite à todos!
É um prazer enorme tá aqui com vocês nessa noite
E também na companhia em vários palcos
Dos meus parceiros Erasmo, Arnaldo Antunes
Zeca Baleiro, do pessoal do Júpiter Maçã
Do Cidadão Instigado, do Lokua Kanza
E todos esses outros artistas internacionais
É um prazer tá participando desse festival

A gente veio aqui pra se divertir
Pra curtir, cantar, dançar, o nome da turnê desse meu show é
A tal da felicidade e é isso que eu quero que vocês sintam hoje
Que vocês fiquem muito felizes
E a gente possa dançar e cantar juntos, muito obrigado
Agora a gente vai tocar um pouquinho do que a gente chama de
Soul brasileiro

Pourquoi on est comme ça ? (En direct)

Encore un verre ?
Bien sûr que j’en veux !
La nuit ne finit jamais, non ?
Pourquoi on est comme ça ?

Maintenant, reste avec moi
Et non, ne te détache pas de moi
Essaie au moins de m’avaler, bébé
Ne me mâche pas comme ça

Des cannibales de nous-mêmes
Avant que la terre ne nous mange
Cent grammes, sans drame
Pourquoi on est comme ça ?

Encore un verre ?
Bien sûr que j’en veux !
La nuit ne finit jamais

Où êtes-vous ?

Pourquoi (on est comme ça ?)

Tu as exactement
3000 heures pour arrêter de m’embrasser
Mon bien, tu as tout
Tout pour me conquérir

Tu as seulement une seconde
Une seconde pour apprendre à m’aimer
Tu as toute la vie, bébé
Toute la vie pour me dévorer
Pour me dévorer !

Encore un verre ?
Bien sûr que j’en veux !
La nuit ne finit jamais, non ?
Pourquoi on est comme ça ?

Bonne nuit à tous !
C’est un immense plaisir d’être ici avec vous ce soir
Et aussi en compagnie sur plusieurs scènes
De mes partenaires Erasmo, Arnaldo Antunes
Zeca Baleiro, des gens de Júpiter Maçã
De Cidadão Instigado, de Lokua Kanza
Et tous ces autres artistes internationaux
C’est un plaisir de participer à ce festival

On est venus ici pour s’amuser
Pour profiter, chanter, danser, le nom de la tournée de mon spectacle est
Le bonheur et c’est ce que je veux que vous ressentiez aujourd’hui
Que vous soyez très heureux
Et qu’on puisse danser et chanter ensemble, merci beaucoup
Maintenant, on va jouer un peu de ce qu’on appelle
L’âme brésilienne