Te Amei Ali - Frejat translation in German

Te Amei Ali

A noite era uma criança e você cantava um blues
O seu corpo, sua dança no palco escuro eram luz
Fui até o bar, pedi um drink que eu bebi num gole só
Você mexia em seu cabelo pink e a minha solidão fazia dó

Te amei ali por um segundo
Anjo que despencou do céu
E eu, o poeta vagabundo
Gravando rimas num papel

Você me olhou e fez que não viu mas me varou com seu olhar
Meu coração bateu a mil perdi o chão fiquei sem ar
Saí pra rua e não voltei pensei melhor deixar pra lá
Silencioso, perguntei se todo o amor é pra se amar

O amor as vezes é um sonho
Chuva que vem e logo passa
Uma canção que não compunho
Forno que se quer fez fumaça

Te amei ali por um segundo
Anjo que despencou do céu
E eu, o poeta vagabundo
Gravando rimas num papel

É, te amei ali por um segundo
Anjo que despencou do céu
E eu, o poeta vagabundo
Gravando rimas num papel

Te amei ali
Um anjo só, um mundo cruel
E eu um poeta vagabundo
Perto de Deus, longe do céu

Ich liebte dich dort

Die Nacht war jung und du sangst einen Blues
Dein Körper, dein Tanz auf der dunklen Bühne waren Licht
Ich ging zur Bar, bestellte einen Drink, den ich in einem Zug austrank
Du spieltest mit deinem pinken Haar und meine Einsamkeit tat weh

Ich liebte dich dort für eine Sekunde
Engel, der vom Himmel fiel
Und ich, der vagabundierende Dichter
Reime auf ein Papier schreibend

Du sahst mich an und tatst so, als ob du mich nicht sähest, aber durchbohrtest mich mit deinem Blick
Mein Herz schlug tausendmal, ich verlor den Boden unter den Füßen, mir stockte der Atem
Ich ging auf die Straße und kam nicht zurück, dachte, es sei besser, es sein zu lassen
Still fragte ich mich, ob jede Liebe dazu da ist, geliebt zu werden

Die Liebe ist manchmal ein Traum
Regen, der kommt und schnell vorüberzieht
Ein Lied, das ich nicht komponiere
Ein Ofen, der kaum Rauch erzeugte

Ich liebte dich dort für eine Sekunde
Engel, der vom Himmel fiel
Und ich, der vagabundierende Dichter
Reime auf ein Papier schreibend

Ja, ich liebte dich dort für eine Sekunde
Engel, der vom Himmel fiel
Und ich, der vagabundierende Dichter
Reime auf ein Papier schreibend

Ich liebte dich dort
Ein einsamer Engel, eine grausame Welt
Und ich, ein vagabundierender Dichter
Nah bei Gott, fern vom Himmel