Lyrics and translation French Horn Rebellion - The Right Time

The Right Time

I got a friend with a lot of ambition
He don't got all the right education
But he don't need anybody's permission
It's always right - on Saturday night
He's in love with a girl with reputation
Showing up all alone without her boyfriend
But everytime they miss a connection
Cause he don't know - she's ready to go, no no
Is it ever really the right time to fall in love?
She's dancing all alone in the moonlight
And he's lighting up the sky like a firefly, a firefly
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be the right time to fall in love?
Then she smiled and she said that she's leaving
She don't have to give him a reason
There's no way that'd he'd wait another season
He brought her in close, told her that most of all
Is it ever really the right time to fall ik love?
She's dancing all alone in the moonlight
He's lighting up the sky like a firefly, a firefly
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be the right time to fall in love?

She's dancing all alone in the moonlight
He's lighting up the sky like a firefly, a firefly
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be the right time to fall in love?
Dancing all alone in the moonlight
Lighting up the sky like a firefly, a firefly
Will it ever really be?
Will it ever really be?
Will it ever really be the right time to fall in love?

Le bon moment

J'ai un ami avec beaucoup d'ambition
Il n'a pas toute l'éducation nécessaire
Mais il n'a besoin de la permission de personne
C'est toujours bien - le samedi soir
Il est amoureux d'une fille avec une réputation
Elle arrive toute seule sans son petit ami
Mais à chaque fois, ils manquent la connexion
Parce qu'il ne sait pas - elle est prête à partir, non non
Est-ce que c'est vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?
Elle danse toute seule au clair de lune
Et il éclaire le ciel comme une luciole, une luciole
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?
Puis elle a souri et a dit qu'elle partait
Elle n'a pas besoin de lui donner une raison
Il n'y a aucun moyen qu'il attende une autre saison
Il l'a rapprochée de lui, lui a dit que par-dessus tout
Est-ce que c'est vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?
Elle danse toute seule au clair de lune
Il éclaire le ciel comme une luciole, une luciole
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?

Elle danse toute seule au clair de lune
Il éclaire le ciel comme une luciole, une luciole
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?
Elle danse toute seule au clair de lune
Il éclaire le ciel comme une luciole, une luciole
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le cas ?
Est-ce que ce sera vraiment le bon moment pour tomber amoureux ?