French Montana feat. Benny The Butcher - Wave Blues (feat. Benny the Butcher) - translation of the lyrics into French

Wave Blues (feat. Benny the Butcher) - French Montana , Benny The Butcher translation in French




Wave Blues (feat. Benny the Butcher)
Vague au cœur (feat. Benny the Butcher)
I'll never love somebody
Je n'aimerai jamais personne
I'll never love somebody, leave me cold
Je n'aimerai jamais personne, tu me laisses de glace
Trouble song in the moonlight (Wave Blues)
Chanson mélancolique au clair de lune (Vague au cœur)
Will be my bride (Montana)
Tu seras ma fiancée (Montana)
Leave me cold (ay)
Tu me laisses de glace (ay)
I'm tryna flex 'til I pull a muscle (muscle)
J'essaie de frimer jusqu'à avoir une crampe (crampe)
Stretch like Bill Russel, after the shuffle (shuffle)
M'étirer comme Bill Russell, après le dribble (dribble)
It still ain't even
Ce n'est toujours pas suffisant
You can cheat life but you can't cheat the hustle (Han)
Tu peux tromper la vie mais tu ne peux pas tromper la détermination (Han)
It's that wavy season
C'est la saison des vagues
I'll do you like Mike, then Brian Russell (swish)
Je vais te faire comme Mike, puis Brian Russell (swish)
Streets said, "Go ham," AP four M's
La rue a dit : "Fais péter le champagne," AP quatre millions
I'm from right where the devil from
Je viens de le diable est
Empty stomach soon troublesome
L'estomac vide devient vite un problème
I've seen dreams turn to caskets (caskets)
J'ai vu des rêves se transformer en cercueils (cercueils)
I've seen killers turn to pastors (pastors)
J'ai vu des tueurs se transformer en pasteurs (pasteurs)
Three pics, two dates, one caption
Trois photos, deux rendez-vous, une légende
And that tag on your hat gettin' paid too
Et cette étiquette sur ton chapeau est bien payée aussi
Leave you tied in the dark house, shade room
Te laisser attachée dans la maison noire, salle d'ombre
Fuck love, it hurt
Au diable l'amour, ça fait mal
Man, I need insurance
Mec, j'ai besoin d'une assurance
But for what it's worth, I'll be a tourist
Mais pour ce que ça vaut, je serai un touriste
Panning for flowers, cannons and vowels
Cherchant des fleurs, des canons et des voyelles
Levels and towers
Niveaux et tours
Youngers in power
Des jeunes au pouvoir
I'll never love somebody
Je n'aimerai jamais personne
I'll never love somebody, leave me cold
Je n'aimerai jamais personne, tu me laisses de glace
Trouble song in the moonlight
Chanson mélancolique au clair de lune
Will be my bride (the Butcher comin', nigga)
Tu seras ma fiancée (le Boucher arrive, meuf)
Leave me cold (yeah)
Tu me laisses de glace (ouais)
Truth hurt but I ate it (but I ate it)
La vérité fait mal mais je l'ai encaissée (mais je l'ai encaissée)
This for all the stacks in every trap I got raided
C'est pour toutes les liasses dans chaque piège j'ai été arrêté
It still don't feel like I made it (still don't feel)
J'ai toujours l'impression de ne pas y être arrivé (toujours l'impression)
Add the mattress money up, plus what I got in my savings
Ajoute l'argent du matelas, plus ce que j'ai sur mon compte épargne
And I can stuff ten in a rental car from Avis (Avis)
Et je peux fourrer dix dans une voiture de location d'Avis (Avis)
The bad guy in my city, we real villains
Le méchant dans ma ville, on est de vrais bandits
That's word to the scars on my body
C'est la parole aux cicatrices sur mon corps
That's still healin' (still healin')
Qui guérissent encore (qui guérissent encore)
Try to break me down but she really out her league (league)
Essayer de me casser mais elle est vraiment hors de ma ligue (ligue)
Gotta wipe my tears on Balenciaga sleeves
Je dois essuyer mes larmes sur des manches Balenciaga
But imagine me quittin' half the way
Mais imagine-moi abandonner à mi-chemin
Burdens I carry gracefully, have people thinkin' my back gon' break
Les fardeaux que je porte avec grâce, font croire aux gens que mon dos va céder
I made every move that my shadow make (I did)
J'ai fait chaque mouvement que mon ombre a fait (je l'ai fait)
Been through the worst already
J'ai traversé le pire déjà
Eatin' with wolves, sleepin' with rattlesnakes
Manger avec les loups, dormir avec les serpents à sonnettes
Yeah, the shit you say outta love
Ouais, la merde que tu dis par amour
Like my OG's tellin' me to stay out them clubs (I can't)
Comme mes mentors me disant de rester en dehors de ces clubs (je ne peux pas)
I'm gangsta, my confrontations always play out with guns
Je suis un gangster, mes confrontations se terminent toujours par des coups de feu
You old Griselda niggas, you gotta pay out in blood, let's go
Vous les vieux de Griselda, vous devez payer en sang, allons-y
I'll never love somebody
Je n'aimerai jamais personne
I'll never love somebody, leave me cold
Je n'aimerai jamais personne, tu me laisses de glace
Trouble song in the moonlight
Chanson mélancolique au clair de lune
Will be my bride
Tu seras ma fiancée
Leave me cold (ay, ay)
Tu me laisses de glace (ay, ay)
Some make it happen (ay), some make excuses
Certains font en sorte que ça arrive (ay), certains trouvent des excuses
Information ain't nothin' if you don't put it to use
L'information ne sert à rien si tu ne l'utilises pas
What the realest think? (Think), Mandela silk (silk)
Qu'en pensent les vrais ? (Pensent), soie Mandela (soie)
That Killa Pink (Pink), Frank Lucas mink
Ce Killa Pink (Pink), vison Frank Lucas
Ayy, payin' a reverend won't get you to Heaven
Ayy, payer un révérend ne te mènera pas au Paradis
For the snakes, I see low with that lucky seven
Pour les serpents, je vois bas avec ce chiffre sept porte-bonheur
Talkin' Ice Cube, MAC10, MAC11 (baow-baow, baow-baow)
Parler de Ice Cube, MAC10, MAC11 (baow-baow, baow-baow)
Leave your car wet, Garnett, get it, Kevin (baow-baow, baow-baow)
Laisse ta voiture mouillée, Garnett, prends-la, Kevin (baow-baow, baow-baow)
My proposition ain't the competition ('petition)
Ma proposition n'est pas la compétition ('position)
It's the drought and the doubt when I saw the vision (Vision)
C'est la sécheresse et le doute quand j'ai eu la vision (Vision)
Too much love, have your dreams turn to Pop Smoke
Trop d'amour, transforme tes rêves en Pop Smoke
Killers look familiar, they don't want money, they wanna kill you
Les tueurs ont l'air familier, ils ne veulent pas d'argent, ils veulent te tuer
In my own lane, crash won't spill the drink
Dans ma propre voie, un accident ne renversera pas la boisson
Still do it for Max, Penthouse and Chinx
Je le fais encore pour Max, Penthouse et Chinx
Gon' dry the ink (ink), yeah return to harvest
On va sécher l'encre (encre), ouais retour à la récolte
20 years in, young and the smartest (Montana)
20 ans après, jeune et le plus intelligent (Montana)
I'll never love somebody
Je n'aimerai jamais personne
I'll never love somebody, leave me cold
Je n'aimerai jamais personne, tu me laisses de glace
Trouble song in the moonlight
Chanson mélancolique au clair de lune
Will be my bride
Tu seras ma fiancée
Leave me cold
Tu me laisses de glace
I'll never need somebody
Je n'aurai jamais besoin de personne
Leave me alone
Laisse-moi tranquille
A worried mind in the violence
Un esprit inquiet dans la violence
Will be my guide
Sera mon guide
Be my guide
Sois mon guide





Writer(s): Karim Kharbouch, Jeremie Pennick, Michael Samuel Kiwanuka, Paul James Butler, Marlon Mcgregor, Bernard Clifton William Hawkins, David Abellard


Attention! Feel free to leave feedback.