French Montana feat. DJ Drama, EST Gee & BIG30 - Free Smoke - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation French Montana feat. DJ Drama, EST Gee & BIG30 - Free Smoke




Free Smoke
Fumée Libre
All the the J's to name a wrestler (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Tous ces J's pour nommer un catcheur (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Name a wrestler (Turn me up, YC)
Nomme un catcheur (Monte-moi, YC)
Free smoke (Gangsta Grizzillz)
Fumée libre (Gangsta Grizzillz)
Free smoke
Fumée libre
I got my money up
J'ai mon argent
They put paper on me, but can't pay a nigga to fuck with us
Ils ont mis ma tête à prix, mais ne peuvent pas payer un négro pour nous chercher des noises
Boy, you got your gun or what? Get killed out here tryna knuckle up (Yeah, yeah, tryna fight)
Mec, t'as ton flingue ou quoi ? Tu te fais tuer ici à essayer de te battre (Ouais, ouais, à essayer de te battre)
Steady hallucinatin', seein' faces in the smoke I puff (Seein' demons)
Je hallucine, je vois des visages dans la fumée que je tire (Je vois des démons)
My demons ain't my demons, they my equals, see me, say "What's up?"
Mes démons ne sont pas mes démons, ils sont mes égaux, ils me voient et disent "Quoi de neuf ?"
How you wanna kill me, but you out the way and stay put up?
Comment veux-tu me tuer, alors que tu restes planqué ?
You know it's on sight with us, in broad day, get your melon bust (Get your hеad split)
Tu sais que c'est à vue avec nous, en plein jour, on te fait exploser le crâne (On te fend la tête)
I don't care he told ten yеars ago, he still might tell on us (Might tell)
Je m'en fiche qu'il ait balancé il y a dix ans, il pourrait encore nous balancer (Il pourrait balancer)
Sometimes I wan' write my opps and ask 'em how bro restin' up
Parfois, j'ai envie d'écrire à mes ennemis et de leur demander comment mon frère se repose
Lifted off some strong, make all the Js nickname a wrestler (Yeah)
J'ai pris un truc de fort, tous ces J's me font penser au nom d'un catcheur (Ouais)
You ain't trap enough, before I rapped, I had some racks put up
T'es pas assez gangster, avant le rap, j'avais déjà des liasses
Right before I came to Memphis, I was ballin', Ja Morant (Ja Morant)
Juste avant d'arriver à Memphis, j'étais en feu, Ja Morant (Ja Morant)
They want beef with us and hope I post and turn they Insta' up (Turn they 'Gram up)
Ils veulent du clash avec nous et espèrent que je poste pour faire exploser leur Insta (Faire exploser leur Insta)
You'd do whatever for attention from the listeners (To get your bands up)
Tu ferais n'importe quoi pour attirer l'attention des auditeurs (Pour avoir ton public)
Accepted in your car ride to the mall, you put your pistol up (You put your gun up)
Embarqué dans ta caisse jusqu'au centre commercial, tu sors ton flingue (Tu sors ton flingue)
Right after them captions, actin', cappin', like you spinned on us (Like you spinnin')
Juste après ces légendes, à faire semblant, à jouer les durs, comme si tu nous avais eus (Comme si tu nous avais eus)
This shit get ridiculous (Yeah, yeah), so I trust in my chopper (I trust in my gun)
Cette merde devient ridicule (Ouais, ouais), alors je fais confiance à mon flingue (Je fais confiance à mon flingue)
55 don dada, know I send shit to the doctor (Send shit to the doctor)
55 don dada, tu sais que j'envoie des trucs chez le médecin (J'envoie des trucs chez le médecin)
That other shit be fraudulent, niggas know who got them bodies (Know who got them bodies)
Ces conneries sont frauduleuses, les négros savent qui a eu ces corps (Ils savent qui a eu ces corps)
Go get it out the blender, stretch that fit out like Pilates
Va le chercher dans le mixeur, étire cette tenue comme au Pilates
Had money 'fore they signed me (Yeah), I was turnt before they found me (I was turnt up 'fore they found me)
J'avais de l'argent avant qu'ils ne me signent (Ouais), j'étais chaud avant qu'ils ne me trouvent (J'étais chaud avant qu'ils ne me trouvent)
I was fuckin' with cocaine way before I met Yo Gotti (Way before I met Yo Gotti)
Je touchais à la cocaïne bien avant de rencontrer Yo Gotti (Bien avant de rencontrer Yo Gotti)
That street shit in my veins, I count a million, can't record it (Blrrrd, blrrrd, ayy, ayy, Gangsta Grillz)
Cette merde de la rue est dans mes veines, je compte un million, je ne peux pas l'enregistrer (Blrrrd, blrrrd, ayy, ayy, Gangsta Grillz)
When we smoked him, left his brains on the sidewalk (Bah-baow)
Quand on l'a fumé, on a laissé sa cervelle sur le trottoir (Bah-baow)
We ain't out here claimin' bodies like Sauce Walka (Woo)
On n'est pas à revendiquer des corps comme Sauce Walka (Woo)
Coke Boy paid dues (Coke Boy, baby)
Coke Boy a payé ses dettes (Coke Boy, bébé)
You can catch a RICO tryna get some fake views (Fake views)
Tu peux te faire prendre par le RICO à essayer d'obtenir des fausses vues (Des fausses vues)
Suckers out here lose their life stuntin' with fake jewels (For fake jewels)
Les pigeons perdent la vie en jouant les cons avec des faux bijoux (Pour des faux bijoux)
When you rich, you got a watch importer (Watch importer)
Quand t'es riche, t'as un importateur de montres (Un importateur de montres)
Niggas dirty, cook a brick in Mississippi water (Mississippi water)
Les négros sont sales, ils cuisinent un kilo dans l'eau du Mississippi (L'eau du Mississippi)
Behind the wall, wifey loose, she dippin' with the homie (Dippin' with the homie, haan?)
Derrière les barreaux, ta femme se relâche, elle se tape ton pote (Elle se tape ton pote, hein ?)
Without a test, ain't no testimony (Testimony)
Sans test, il n'y a pas de témoignage (Témoignage)
Diss the dead, I still don't condone it (Don't condone it)
Manquer de respect aux morts, je ne cautionne toujours pas (Je ne cautionne pas)
They want the clout, shoot up the wake, slide back, that's how we cross promote it (Baow, baow, baow, baow)
Ils veulent le buzz, ils tirent sur la veillée funèbre, ils se retirent, c'est comme ça qu'on fait de la pub (Baow, baow, baow, baow)
Get the cake, get the weight, then we cook the flour (Flour)
On prend le gâteau, on prend le poids, puis on cuisine la farine (La farine)
Until we die in the grave and they bring the flowers (Coke Boy, baby)
Jusqu'à ce qu'on meure dans la tombe et qu'on nous apporte des fleurs (Coke Boy, bébé)
La-di-da-di-da-di, body after body
La-di-da-di-da-di, corps après corps
Don't let the devil in, holy ghost in that Bugatti (Skrrt)
Ne laisse pas entrer le diable, le Saint-Esprit est dans cette Bugatti (Skrrt)
Free smoke, fuck what you heard about me
Fumée libre, on s'en fout de ce que tu as entendu sur moi
Everything cost, bitch, but all the smoke free
Tout a un prix, salope, mais la fumée est gratuite
Free smoke, fuck all the talk about me (Haan?)
Fumée libre, on s'en fout de ce qu'on raconte sur moi (Hein ?)
Everything cost, bitch, but all the smoke free (Haan?)
Tout a un prix, salope, mais la fumée est gratuite (Hein ?)
(Gangsta Grillz)
(Gangsta Grillz)
Certified in these streets, you can ask them folks 'bout Lil Rodney
Certifié dans ces rues, tu peux demander aux gens ce qu'ils pensent de Lil Rodney
I was fourteen years old, strapped with pure passion, every party (That's on the guys)
J'avais quatorze ans, armé par pure passion, à chaque fête (C'est sur les gars)
My opps know I'll kill 'em, tell me one time I won't spark 'em (Blrrrd, blrrrd, blrrrd)
Mes ennemis savent que je vais les tuer, dis-moi une seule fois que je ne vais pas les allumer (Blrrrd, blrrrd, blrrrd)
Every clique ever had beef, dropped at least one from out they posse (They posse)
Chaque clan qui a déjà eu du clash a perdu au moins un membre de son équipe (Leur équipe)
Stay full of opium, promethazine, and THC (I'm high)
Je reste chargé en opium, prométhazine et THC (Je plane)
It was one nigga that played, but he can't tell you, he deceased (No lie)
Il y a un négro qui a joué, mais il ne peut pas te le dire, il est décédé (Pas de mensonge)
Promote the violence, menace to society, fuck the peace (Hell nah)
Promouvoir la violence, menacer la société, au diable la paix (Surtout pas)
Ain't get that blrrrd from out that rod, that's the sound of the AUG (Blrrrd, blrrrd)
Si tu n'as pas entendu ce blrrrd sortir de cette arme, c'est le son du AUG (Blrrrd, blrrrd)
They shouldn't have ever showed me one bullet can kill a giant (A giant)
Ils n'auraient jamais me montrer qu'une seule balle peut tuer un géant (Un géant)
Very conniving, slingin' iron, a young nigga a slime (A slime)
Très sournois, à manier le fer, un jeune négro, un voyou (Un voyou)
If you gon' diss, stand on wax, people gettin' shot 'cause you hidin' (Stop hidin')
Si tu veux clasher, tiens-toi droit, les gens se font tirer dessus parce que tu te caches (Arrête de te cacher)
Streets fucked up my lil' brain, got me worshipping violence
Les rues ont bousillé mon petit cerveau, elles m'ont poussé à vénérer la violence
Everythin' cost, bitch, but all this smoke free
Tout a un prix, salope, mais toute cette fumée est gratuite
Come get some of this free smoke, bitch
Viens prendre un peu de cette fumée gratuite, salope
Montana, BIG30, EST Gee, haan?
Montana, BIG30, EST Gee, hein ?





Writer(s): Karim Kharbouch


Attention! Feel free to leave feedback.