French Montana feat. Stove God Cooks, DJ Drama & CHEEZE - Intro - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation French Montana feat. Stove God Cooks, DJ Drama & CHEEZE - Intro




Intro
Intro
(Coke Boys, Coke Boys, baby)
(Coke Boys, Coke Boys, bébé)
Just when we thought we were out, they pulled us back in
Juste au moment nous pensions être sortis d'affaire, ils nous ont ramenés
We had to get back in, it's out of control
On a y retourner, c'est hors de contrôle
These kids wanna shoot people in the foot
Ces gamins veulent tirer sur les gens dans le pied
Just to see how long it takes 'em to hop to the corner
Juste pour voir combien de temps il leur faut pour sauter jusqu'au coin de la rue
(Coke Boy, baby)
(Coke Boy, bébé)
We ain't been here in a minute
On n'est pas venus ici depuis un moment
I guess it was about that time
Je suppose qu'il était temps
We back at it, Coke Boys 6, the god's here
Nous revoilà, Coke Boys 6, les dieux sont
Oh, yeah, after this, the price is goin' up, like the '80s
Oh, ouais, après ça, le prix va monter, comme dans les années 80
DJ Drama!
DJ Drama!
Montana! (Gangsta Grillz)
Montana! (Gangsta Grillz)
Yeah, sellin' dope, smokin' dope (dope)
Ouais, vendre de la drogue, fumer de la drogue (drogue)
You ain't wavy, stay afloat (float)
Tu n'es pas cool, reste à flot (flot)
Talkin' snipe, you been the GOAT (GOAT)
Tu parles de précision, tu as toujours été le meilleur (le meilleur)
Jimmy Iovine in the scope (scope)
Jimmy Iovine dans le viseur (viseur)
They ain't happy we got rich, they want the blood (blood)
Ils ne sont pas contents qu'on soit riches, ils veulent du sang (du sang)
Tried to line me with the bitch, she fell in love (fell in love)
Ils ont essayé de me piéger avec cette pétasse, elle est tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Nothin' but love, nothin' but love (yes sir, Coke Boy, baby)
Rien que de l'amour, rien que de l'amour (oui monsieur, Coke Boy, bébé)
If I thought it best to set you free
Si je pensais qu'il valait mieux te libérer
Would you hate me? (Would you hate me?)
Me détesterais-tu ? (Me détesterais-tu ?)
You all ready?
Vous êtes prêts ?
(Gangsta Grillz)
(Gangsta Grillz)
Yeah, sellin' dope, smokin' dope (dope)
Ouais, vendre de la drogue, fumer de la drogue (drogue)
You ain't wavy, stay afloat (float)
Tu n'es pas cool, reste à flot (flot)
Talkin' snipe, you been the GOAT (GOAT)
Tu parles de précision, tu as toujours été le meilleur (le meilleur)
Jimmy Iovine in the scope (scope)
Jimmy Iovine dans le viseur (viseur)
They ain't happy we got rich, they want the blood (blood)
Ils ne sont pas contents qu'on soit riches, ils veulent du sang (du sang)
Tried to line me with the bitch, she fell in love (fell in love)
Ils ont essayé de me piéger avec cette pétasse, elle est tombée amoureuse (tombée amoureuse)
Nothin' but love, nothin' but love (Coke Boy, baby)
Rien que de l'amour, rien que de l'amour (Coke Boy, bébé)
Money to the plug
L'argent au dealer
The plug die with the money, then the boat sunk
Le dealer meurt avec l'argent, puis le bateau coule
We paid drought prices to patch the hoes up
On a payé le prix fort pour rafistoler les putes
No love, dirty blue hundreds in the gold, tucked
Pas d'amour, des billets de cent bleus sales dans l'or, cachés
The cash talk, fast talk, Bone Thug
L'argent parle, parle vite, Bone Thug
They say it's love, that shit be fake (that shit be fake)
Ils disent que c'est de l'amour, cette merde est fausse (cette merde est fausse)
Got the police state to state
J'ai la police d'état en état
This shit too real, you can't relate
Cette merde est trop réelle, tu ne peux pas comprendre
Your bitch a freak, she wanna skate
Ta meuf est une salope, elle veut patiner
I want a slice, you got the cake (got the cake)
Je veux une part, tu as le gâteau (tu as le gâteau)
Said she wanna ride me like a bike, then she tried to demonstrate
Elle a dit qu'elle voulait me monter comme un vélo, puis elle a essayé de me le démontrer
Word to Gillie, I'm the king, I don't want to keep her
Pour Gillie, je suis le roi, je ne veux pas la garder
In my boxers, walkin' through your bitch crib, like Wiz Khalifa (Wiz Khalifa)
Dans mes boxers, marchant dans la baraque de ta meuf, comme Wiz Khalifa (Wiz Khalifa)
Introduce me to the plug (plug), turned the Bronx to Aspen (Bronx to Aspen)
Présente-moi au dealer (dealer), j'ai transformé le Bronx en Aspen (Bronx en Aspen)
Why they worryin' about the drugs? The stress killed us faster (killed us faster)
Pourquoi s'inquiètent-ils pour la drogue ? Le stress nous a tués plus vite (nous a tués plus vite)
You've mistaken that attention for success
Tu as pris cette attention pour du succès
I've been ridin' with a carbon lately, wave like Cardi, baby (baby)
J'ai roulé avec une carbone dernièrement, je fais des vagues comme Cardi, bébé (bébé)
Nigga, it's "Fuck you, pay me" (fuck you)
Mec, c'est "Va te faire foutre, paie-moi" (va te faire foutre)
And you know I'm from the Bronx
Et tu sais que je viens du Bronx
Where it's hotter than the desert in Saudi Arabi'
il fait plus chaud que dans le désert d'Arabie Saoudite'
Benz black Audi, it's navy, I probably black start goin' crazy
Audi Benz noire, elle est bleu marine, je vais probablement péter les plombs
One-night only, my baby, you save 'em and cuff like a stadium
Une nuit seulement, mon bébé, tu les sauves et les menottes comme un stade
They tryna ride my wave, I turn your hood to AC
Ils essaient de surfer sur ma vague, je transforme ton quartier en clim'
The pinkie go snowboarding and the chain like Skate Key
Le petit doigt fait du snowboard et la chaîne est comme une clé de skate
They shot him in Mercedes, screamin' "Should've paid me"
Ils lui ont tiré dessus dans sa Mercedes en criant "Tu aurais me payer"
He thought he would die big, he end up bein' Gravy (damn)
Il pensait mourir en beauté, il a fini comme Gravy (putain)
I made a killin' off the shop-steps
J'ai fait fortune en vendant à la sauvette
Water-whip monster, I'm the Loch Ness
Monstre du fouet aquatique, je suis le monstre du Loch Ness
I kept half a pure, and then I locked the rest
J'ai gardé la moitié d'un pur, puis j'ai enfermé le reste
She ain't ever seen this view, Whoopi Goldberg
Elle n'a jamais vu cette vue, Whoopi Goldberg
A hundred for an eight, about a quarter for the whole bird (whole bird)
Cent pour un huitième, environ un quart pour l'oiseau entier (oiseau entier)
30 million on the mountain, that was hard to find (hard to find)
30 millions sur la montagne, c'était difficile à trouver (difficile à trouver)
Sober lately, hard to line me
Sobre ces derniers temps, difficile de me coincer
Real success is keepin' bars behind me
Le vrai succès, c'est de garder les barreaux derrière moi
Club drop, 60 on me like Kyrie
Le club se vide, 60 sur moi comme Kyrie
First week, made four-hundred, like YG (YG)
La première semaine, j'ai gagné quatre cents, comme YG (YG)
Trail 'em with the blazers, dealers with the aces
Je les traque avec les blazers, les dealers avec les as
Miller with the Pacers, Medusa's lyin' faces
Miller avec les Pacers, les visages menteurs de Méduse
California 'cane, she sat in Fendi pillow cases
Ouragan californien, elle s'est assise sur des taies d'oreiller Fendi
Teeth shinin', no braces, Louis shoes, no laces
Dents brillantes, pas d'appareil dentaire, chaussures Louis, pas de lacets
Clip loaded, like the bases, steppin' on 'em, like the stages
Chargeur plein, comme les bases, je marche dessus, comme les scènes
And them shooters dressed in blazers, free the gangsters out the cages
Et ces tireurs en blazers, libérez les gangsters des cages
Minor league to the majors, give my word, there's higher wages
De la ligue mineure aux ligues majeures, je vous le garantis, les salaires sont plus élevés
And I get high off the za', grabber with the papers
Et je plane avec la beuh, l'attrapeur avec les papiers
That'll probably wake the neighbors, come in shop, don't do no favors
Ça va probablement réveiller les voisins, venez à la boutique, pas de faveurs
They bring them plates like waiters, in a bunch of different flavors
Ils apportent les assiettes comme des serveurs, dans un tas de saveurs différentes
One o'clock, two o'clock, 30 for a block (block)
Une heure, deux heures, 30 pour un bloc (bloc)
Cookin' in the spot (spot), cracked the glass pot (pot)
Je cuisine sur place (place), j'ai cassé la marmite en verre (marmite)
One tapped cellphone, now everybody hot (hot)
Un téléphone portable sur écoute, maintenant tout le monde est chaud (chaud)
One tapped cellphone, now everybody hot (hot)
Un téléphone portable sur écoute, maintenant tout le monde est chaud (chaud)
Jordan with the socks, old Jackson with the socks
Jordan avec les chaussettes, le vieux Jackson avec les chaussettes
Oprah in the hood, everybody get a block
Oprah dans le quartier, tout le monde a droit à un bloc
One tapped cellphone, now everybody hot (hot)
Un téléphone portable sur écoute, maintenant tout le monde est chaud (chaud)
One tapped cellphone, now everybody hot (hot)
Un téléphone portable sur écoute, maintenant tout le monde est chaud (chaud)
(Gangsta Grillz)
(Gangsta Grillz)
Welcome to '23
Bienvenue en 2023
The Jordan of this shit
Le Jordan de cette merde
Mixtape king, like LBJ
Le roi des mixtapes, comme LBJ
CB6, like Breezy meets Drizzy
CB6, comme Breezy rencontre Drizzy
The wave's back
La vague est de retour
Oh, yeah, the greatest surfer to ever ride
Oh, ouais, le meilleur surfeur de tous les temps
Yours truly
Votre dévoué
I wanna welcome y'all out
Je tiens à vous souhaiter la bienvenue
To none other than somethin' legendary
À rien de moins qu'une légende
Coke Boys 6, suckers
Coke Boys 6, les nazes
These kids don't wanna pay no homage
Ces gamins ne veulent pas rendre hommage
They wanna forget who influenced 'em
Ils veulent oublier qui les a influencés
You should let me loose on 'em
Tu devrais me lâcher sur eux
I'll go 'round and enable their basket, you know
Je vais faire le tour et activer leur panier, tu sais
They can put what they got in their pockets in there
Ils pourront y mettre ce qu'ils ont dans leurs poches
Fives, tens, nickels, dimes
Des billets de cinq, de dix, des pièces de cinq cents, de dix cents
They treatin' pennies like they're sure on cash
Ils traitent les centimes comme s'ils étaient sûrs d'avoir de l'argent





Writer(s): Trevor Smith, Nasir Jones, Andre Benjamin, Dwayne Carter, Bernard Freeman, Bryan Williams, Jermaine Preyan, Aaron Yates, William Hodge Jr., Moshe Davis


Attention! Feel free to leave feedback.