Lyrics and translation French Montana feat. Harry Fraud & Babyface Ray - Drive By (feat. Babyface Ray)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Drive By (feat. Babyface Ray)
Conduite en douce (feat. Babyface Ray)
(Cast
along
the
way)
(Un
coup
d'œil
au
passage)
(Spinnin'
out
in
circles)
(Tournant
en
rond)
(Walkin'
decibels)
(Marchant
en
décibels)
(Beckonin',
beckonin'
for
you)
(Te
faisant
signe,
te
faisant
signe)
(La
musica
de
Harry
Fraud)
(La
musica
de
Harry
Fraud)
(I'm
in
love
here,
but
I
don't
belong)
(Je
suis
amoureux
ici,
mais
je
n'ai
pas
ma
place)
(I
can
touch
you,
but
I
can't
hold
on)
(Je
peux
te
toucher,
mais
je
ne
peux
pas
te
retenir)
(Let
me
hear
the
swan
swing)
(Laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
Gave
'em
the
wave
around
the
globe,
around
the
whole
atlas
(whole
atlas,
melody
of
mourning)
Je
leur
ai
fait
signe
autour
du
globe,
autour
de
l'atlas
entier
(atlas
entier,
mélodie
du
deuil)
Everything
we
do
is
mega,
nothing
average
(nothing
average,
sweeter
than
the
silent)
Tout
ce
qu'on
fait
est
énorme,
rien
d'ordinaire
(rien
d'ordinaire,
plus
doux
que
le
silence)
Lil'
mama
fleek,
she
got
the
whole
package
(whole
package,
exit
without
warning)
Petite
mama
élégante,
elle
a
tout
pour
plaire
(tout
pour
plaire,
sortie
sans
avertissement)
Goin'
hard
but
her
ass
so
soft
(soft,
let
me
hear
the
swan
sing)
Elle
assure,
mais
son
cul
est
si
doux
(doux,
laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
I'ma
shoot
it
up
like
a
drive-by
(melody
of
mourning)
Je
vais
tirer
dessus
comme
une
conduite
en
douce
(mélodie
du
deuil)
Montana
been
goin'
off
(sweeter
than
the
silent)
Montana
est
déchaîné
(plus
doux
que
le
silence)
Keep
your
eye
on
your
bitch
when
we
slide
by
(exit
without
warning)
Garde
un
œil
sur
ta
meuf
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement)
When
we
slide,
when
we
slide
(let
me
hear
the
swan
sing)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
When
we
slide,
when
we
slide
(melody
of
mourning)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(mélodie
du
deuil)
When
we
slide,
when
we
slide
(sweeter
than
the
silent)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(plus
doux
que
le
silence)
When
we
slide,
when
we
slide
(exit
without
warning,
you
hear?)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement,
tu
entends
?)
(Let
me
hear
the-)
(Laisse-moi
entendre
le-)
Slid
in
the
drop,
was
mustard
(skrrt,
I'm
in
love
here)
J'ai
glissé
dans
la
voiture,
c'était
moutarde
(skrrt,
je
suis
amoureux
ici)
And
my
diamonds
bustin'
(bling,
but
I
don't
belong)
Et
mes
diamants
brillent
(bling,
mais
je
n'ai
pas
ma
place)
Moonwalkin'
like
Usher
(Usher)
Je
marche
sur
la
lune
comme
Usher
(Usher)
Two
decades
plus
in
Deux
décennies
et
plus
Writin'
the
motive
(motive,
I
can
touch
you)
J'écris
le
motif
(motif,
je
peux
te
toucher)
I
look
up
at
the
ceiling
(ceiling,
but
I
can't
hold
on)
Je
regarde
le
plafond
(plafond,
mais
je
ne
peux
pas
te
retenir)
Do
it
young,
you
a
hero
(hero)
Fais-le
jeune,
tu
es
un
héros
(héros)
To
live
long,
you
a
villain
(villain,
let
me
hear
the-)
Pour
vivre
vieux,
tu
es
un
méchant
(méchant,
laisse-moi
entendre
le-)
I
sold
crack
out
the
mailbox
(box,
I'm
in
love
here)
Je
vendais
du
crack
dans
la
boîte
aux
lettres
(boîte,
je
suis
amoureux
ici)
Sip
hand
and
pale
pop
(pop,
but
I
don't
belong)
Je
sirote
du
vin
blanc
et
du
Pale
Pop
(pop,
mais
je
n'ai
pas
ma
place)
Trench
coat
with
that
shotty
(blaow)
Trench-coat
avec
ce
fusil
(blaow)
I
trapped
out
the
shell
top
(Haan)
J'ai
piégé
le
haut
du
réservoir
(Haan)
Shorty
got
that
body
(body,
I
can
touch
you)
Petite
mama
a
ce
corps
(corps,
je
peux
te
toucher)
I'd
rather
that
Jill
Scott
(haan,
but
I
can't
hold
on)
Je
préfère
Jill
Scott
(haan,
mais
je
ne
peux
pas
te
retenir)
That
whole
heart
was
ice-cold
(cold)
Tout
ce
cœur
était
glacial
(froid)
And
that
block
was
hell-hot
(ayy,
let
me
hear
the
swan
sing)
Et
ce
pâté
de
maisons
était
brûlant
(ayy,
laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
Nah,
that
'Gati
ain't
no
rented
(skrrt)
Non,
cette
'Gati
n'est
pas
louée
(skrrt)
I
ain't
seen
none
of
my
dawgs
in
a
minute
(melody
of
mourning)
Je
n'ai
pas
vu
mes
potes
depuis
une
minute
(mélodie
du
deuil)
I'm
on
that
Master
P,
no
limit
Je
suis
sur
ce
Master
P,
pas
de
limite
I'm
just
stackin'
right
now,
I
ain't
spendin'
(sweeter
than
the
silent)
J'accumule
juste
en
ce
moment,
je
ne
dépense
pas
(plus
doux
que
le
silence)
'Cause
that
start-up
money,
niggas
fronted
Parce
que
cet
argent
de
démarrage,
les
mecs
l'ont
avancé
I
was
stressin',
geeked
(ayy,
exit
without
warning)
J'étais
stressé,
défoncé
(ayy,
sortie
sans
avertissement)
Blunted,
bitch,
you
didn't
see
me
(ayy)
Défoncé,
salope,
tu
ne
m'as
pas
vu
(ayy)
Come
and
cope
it,
wave
boys
runnin',
haan
(haan,
let
me
hear
the
swan
sing)
Viens
le
chercher,
les
gars
de
la
vague
arrivent,
haan
(haan,
laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
Gave
'em
the
wave
around
the
globe,
around
the
whole
atlas
(whole
atlas,
melody
of
mourning)
Je
leur
ai
fait
signe
autour
du
globe,
autour
de
l'atlas
entier
(atlas
entier,
mélodie
du
deuil)
Everything
we
do
is
mega,
nothing
average
(nothing
average,
sweeter
than
the
silent)
Tout
ce
qu'on
fait
est
énorme,
rien
d'ordinaire
(rien
d'ordinaire,
plus
doux
que
le
silence)
Lil'
mama
fleek,
she
got
the
whole
package
(whole
package,
exit
without
warning)
Petite
mama
élégante,
elle
a
tout
pour
plaire
(tout
pour
plaire,
sortie
sans
avertissement)
Goin'
hard
but
her
ass
so
soft
(soft,
let
me
hear
the
swan
sing)
Elle
assure,
mais
son
cul
est
si
doux
(doux,
laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
I'ma
shoot
it
up
like
a
drive-by
(melody
of
mourning,
yeah)
Je
vais
tirer
dessus
comme
une
conduite
en
douce
(mélodie
du
deuil,
ouais)
Montana
been
goin'
off
(sweeter
than
the
silent,
been
goin'
hard,
nigga)
Montana
est
déchaîné
(plus
doux
que
le
silence,
déchaîné,
négro)
Keep
your
eye
on
your
bitch
when
we
slide
by
(exit
without
warning,
'Face
Mob,
yeah)
Garde
un
œil
sur
ta
meuf
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement,
'Face
Mob,
ouais)
(Let
me
hear
the-)
(Laisse-moi
entendre
le-)
Free
the
wave,
Max
B,
Biggavel'
(I'm
in
love
here)
Libérez
la
vague,
Max
B,
Biggavel'
(Je
suis
amoureux
ici)
Got
the
coupe
wide
as
heaven,
give
'em
hell
(but
I
don't
belong)
J'ai
le
coupé
large
comme
le
paradis,
fais-leur
vivre
l'enfer
(mais
je
n'ai
pas
ma
place)
Set
it
on
the
scale
Mets-le
sur
la
balance
Name
a
ho',
wait,
whole
thing,
not
a
grand
morph
(I
can
touch
you,
but
I
can't
hold
on)
Nomme
une
pute,
attends,
tout
le
truc,
pas
un
grand
morph
(je
peux
te
toucher,
mais
je
ne
peux
pas
te
retenir)
Gave
your
bitch
the
keys
to
an
Urus,
she
was
stuck
in
park
(let
me
hear
the-)
J'ai
donné
à
ta
meuf
les
clés
d'un
Urus,
elle
était
coincée
au
parking
(laisse-moi
entendre
le-)
I
done
climbed
my
way
up
out
the
trenches,
now
I'm
climbin'
trunks
(I'm
in
love
here,
but
I
don't
belong)
J'ai
gravi
les
échelons
des
tranchées,
maintenant
je
grimpe
aux
arbres
(je
suis
amoureux
ici,
mais
je
n'ai
pas
ma
place)
Used
to
treat
me
like
that
ad
on
television,
watch
the
youngins
star
Tu
me
traitais
comme
cette
pub
à
la
télévision,
regarde
les
jeunes
briller
Now
I
do
a
dime
a
day,
feel
the
play
(I
can
touch
you,
but
I
can't
hold
on)
Maintenant,
je
gagne
10
cents
par
jour,
je
sens
le
jeu
(je
peux
te
toucher,
mais
je
ne
peux
pas
te
retenir)
It
look
like
love
through
my
eyes,
but
I
swear
I'm
sensin'
hate
(let
me
hear
the
swan
sing)
Ça
ressemble
à
de
l'amour
à
travers
mes
yeux,
mais
je
jure
que
je
sens
la
haine
(laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
You
can
take
'em
to
the
water,
but
it's
hard
to
make
'em
drink
it
(melody
of
mourning)
Tu
peux
les
emmener
à
l'eau,
mais
c'est
dur
de
les
faire
boire
(mélodie
du
deuil)
Niggas
board
your
ship
to
sink
it,
it
ain't
always
what
it
seemin'
(sweeter
than
the
silent)
Les
mecs
montent
à
bord
de
ton
navire
pour
le
couler,
ce
n'est
pas
toujours
ce
qu'il
paraît
(plus
doux
que
le
silence)
Sad
to
leave
the
wave,
ain't
back
with
me,
what
was
you
thinkin'?
(Exit
without
warning)
Triste
de
quitter
la
vague,
tu
n'es
pas
revenu
avec
moi,
à
quoi
pensais-tu
? (sortie
sans
avertissement)
God
son,
surround
myself
with
demons,
it
get
evil
(let
me
hear
the
swan
sing)
Fils
spirituel,
je
m'entoure
de
démons,
ça
devient
maléfique
(laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
I'm
tryna
tell
you
J'essaie
de
te
dire
Gave
'em
the
wave
around
the
globe,
around
the
whole
atlas
(whole
atlas,
melody
of
mourning)
Je
leur
ai
fait
signe
autour
du
globe,
autour
de
l'atlas
entier
(atlas
entier,
mélodie
du
deuil)
Everything
we
do
is
mega,
nothing
average
(nothing
average,
sweeter
than
the
silent)
Tout
ce
qu'on
fait
est
énorme,
rien
d'ordinaire
(rien
d'ordinaire,
plus
doux
que
le
silence)
Lil'
mama
fleek,
she
got
the
whole
package
(whole
package,
exit
without
warning)
Petite
mama
élégante,
elle
a
tout
pour
plaire
(tout
pour
plaire,
sortie
sans
avertissement)
Goin'
hard
but
her
ass
so
soft
(soft,
let
me
hear
the
swan
sing)
Elle
assure,
mais
son
cul
est
si
doux
(doux,
laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
I'ma
shoot
it
up
like
a
drive-by
(melody
of
mourning)
Je
vais
tirer
dessus
comme
une
conduite
en
douce
(mélodie
du
deuil)
Montana
been
goin'
off
(sweeter
than
the
silent)
Montana
est
déchaîné
(plus
doux
que
le
silence)
Keep
your
eye
on
your
bitch
when
we
slide
by
(exit
without
warning)
Garde
un
œil
sur
ta
meuf
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement)
When
we
slide,
when
we
slide
(let
me
hear
the
swan
sing)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
When
we
slide,
when
we
slide
(melody
of
mourning)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(mélodie
du
deuil)
When
we
slide,
when
we
slide
(sweeter
than
the
silent)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(plus
doux
que
le
silence)
When
we
slide,
when
we
slide
(exit
without
warning)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement)
(Let
me
hear
the
swan
sing)
(Laisse-moi
entendre
le
chant
du
cygne)
When
we
slide,
when
we
slide
(melody
of
mourning)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(mélodie
du
deuil)
When
we
slide,
when
we
slide
(sweeter
than
the
silent)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(plus
doux
que
le
silence)
When
we
slide,
when
we
slide
(exit
without
warning)
Quand
on
passe,
quand
on
passe
(sortie
sans
avertissement)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Kharbouch, Leopold Ross, Rory William Quigley, Marcellus Rayvon Register, Ioanna Gika
Attention! Feel free to leave feedback.