Lyrics and translation French Montana - Headquarter
Headquarter
Quartier général
You
know
what
I'm
sayin'
like,
real
talk
man,
like,
n-ggas
ain't
know
about
no
Molly's
til
n-ggas
brung
it
to
the,
to
the
table
(yeah)
n-gga
like
Tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
genre,
pour
de
vrai
mec,
genre,
les
négros
ne
connaissaient
pas
la
Molly
avant
que
les
négros
ne
l'apportent
sur
la,
sur
la
table
(ouais)
négro
genre
Harve
Pierre
Harve
Pierre
N-ggas
wasn't
sayin'
no
Les
négros
ne
disaient
pas
What
it
be
like
Ce
que
ça
fait
This
motherf-ckin'
round
table
Cette
putain
de
table
ronde
(Big
baller
baby)
(Big
baller
baby)
Breaking
down
this
fresh
package
Déballer
ce
paquet
tout
frais
(Endorsed
by
so
mean)
(Approuvé
par
so
mean)
Bad
Boy
Headquarter
Quartier
général
de
Bad
Boy
Your
motherf-ckin'
boy
Montana
Ton
putain
de
pote
Montana
(RNS
real
n-gga
shit)
(RNS
real
n-gga
shit)
Red
talk
to
em
Red
parle-leur
Wooooooooooo
Wooooooooooo
Ay
eh
ay
aye
Ay
eh
ay
aye
I
strapped
up,
I
hit
the
block
(Hann)
Je
me
suis
attaché,
j'ai
frappé
le
bloc
(Hann)
French
said
they
need
fish-scale
I
hit
the
docks
(Hann)
French
a
dit
qu'ils
avaient
besoin
d'écailles
de
poisson,
j'ai
frappé
les
quais
(Hann)
I
punch
in
my
card,
bout
6 o'clock
(Hann)
Je
pointe
ma
carte,
vers
6 heures
(Hann)
Wizard
in
the
kitchen,
magic
when
it
hit
the
pot
(Hann)
Magicien
dans
la
cuisine,
magie
quand
ça
touche
la
casserole
(Hann)
Lately
I
find
more
ho
n-ggas
than
hoes
(Woo)
Ces
derniers
temps,
je
trouve
plus
de
salopes
que
de
meufs
(Woo)
I
ice
my
watch,
hopin'
time
get
froze
Je
glace
ma
montre,
en
espérant
que
le
temps
se
fige
I'm
a
coke
boyy,
hello
hello
hello
(hello)
Je
suis
un
coke
boyy,
salut
salut
salut
(salut)
Pardon
me
G
if
that
sounded
sentimental
(Hann)
Excuse-moi
G
si
ça
sonnait
sentimental
(Hann)
Heavy-metal
I
bang
in
every
ghetto
(Hann)
Heavy-metal
je
cartonne
dans
tous
les
ghettos
(Hann)
Shakedown
baby,
everything
is
a
go
(Hann)
Shakedown
bébé,
tout
est
prêt
(Hann)
Gucci
down
to
my
toes,
Louis
Vuitton
luggage
Gucci
jusqu'aux
orteils,
bagages
Louis
Vuitton
Rapped
the
6th
on
the
bridge,
hopped
out
said
f-ck
it
(Hann)
J'ai
rappé
le
6ème
sur
le
pont,
j'ai
sauté
en
disant
j'emmerde
ça
(Hann)
I
grind
non-stop
even
when
it's
snowin'
Je
bosse
non-stop
même
quand
il
neige
Cuz
I
ain't
goin'
broke
like
the
n-gga
Terrell
Owens
(Woo)
Parce
que
je
ne
vais
pas
faire
faillite
comme
le
négro
Terrell
Owens
(Woo)
They
know
I
been
a
shooter
Ils
savent
que
j'ai
été
un
tireur
No
longer
count
money,
I
measure
stacks
with
a
ruler,
I
am
the
new
ruler
(Hann)
Je
ne
compte
plus
l'argent,
je
mesure
les
piles
avec
une
règle,
je
suis
le
nouveau
dirigeant
(Hann)
Brooklyn
till
they
kill
me
Brooklyn
jusqu'à
ce
qu'ils
me
tuent
Forever
keep
it
filthy
(Hann)
Pour
toujours
le
garder
sale
(Hann)
Got
rich
cuz
my
motherf-ckin'
work
look
milky
(Hann)
Je
suis
devenu
riche
parce
que
mon
putain
de
travail
a
l'air
laiteux
(Hann)
I
love
my
n-ggas,
forever
though
(Hann)
J'aime
mes
négros,
pour
toujours
cependant
(Hann)
And
that
white
girl,
never
let
her
go
Et
cette
blanche,
ne
la
laisse
jamais
partir
IIIIIII
(I),
I
be
so
high
(I
be
so
high)
IIIIIII
(moi),
je
plane
tellement
(je
plane
tellement)
And
that
bullshit
don't
bother
me
(Don't
bother
me)
Et
ces
conneries
ne
me
dérangent
pas
(Ne
me
dérange
pas)
IIIIIII
(I),
real
n-ggas
fo'
life
(real
n-ggas
fo'
life)
IIIIIII
(moi),
vrais
négros
pour
la
vie
(vrais
négros
pour
la
vie)
I'm
outchea
livin'
sucker
free
Je
vis
ici
sans
ventouse
IIIIIII
(I),
I
be
so
high
(I
be
so
high)
IIIIIII
(moi),
je
plane
tellement
(je
plane
tellement)
And
that
bullshit
don't
bother
me
(Don't
bother
me)
Et
ces
conneries
ne
me
dérangent
pas
(Ne
me
dérange
pas)
IIIIIII
(I),
real
n-ggas
fo'
life
(real
n-ggas
fo'
life)
IIIIIII
(moi),
vrais
négros
pour
la
vie
(vrais
négros
pour
la
vie)
I'm
outchea
livin'
sucker
free
Je
vis
ici
sans
ventouse
Devil
red
Maserati,
call
the
reverend
on
em
(Uhhh)
Maserati
rouge
diable,
appelle
le
révérend
sur
eux
(Uhhh)
Gave
em
my
whole
life,
but
certain
shit
I
never
told
em
(Nah)
Je
leur
ai
donné
toute
ma
vie,
mais
certaines
choses
que
je
ne
leur
ai
jamais
dites
(Nah)
Choppin'
the
pavement
on
them
blades
(What)
Hacher
le
trottoir
sur
ces
lames
(Quoi)
Most
n-ggas
get
they
shot,
hardship
is
but
a
faze
(Yeah)
La
plupart
des
négros
se
font
tirer
dessus,
les
épreuves
ne
sont
qu'une
phase
(Ouais)
Ballin'
on
that
hard
top
Ballin'
sur
ce
toit
rigide
Know
they
hear
my
screechin'
J's
Je
sais
qu'ils
entendent
mes
J's
crisser
Genius
on
that
stove
top,
work
cut
6 different
ways
(Ways)
Génie
sur
cette
cuisinière,
le
travail
est
coupé
de
6 manières
différentes
(Manières)
In
life
there's
6 degrees
of
seperation
(Yeah)
Dans
la
vie,
il
y
a
6 degrés
de
séparation
(Ouais)
Fear
leads
to
hesitation
(Yeah)
La
peur
mène
à
l'hésitation
(Ouais)
Rose
from
the
project
gutters,
boy
that's
elevation
(That's
right)
Issu
des
caniveaux
du
projet,
mec,
c'est
de
l'élévation
(C'est
vrai)
Pick
the
pace
up
on
them
n-ggas,
that's
acceleration
(Wassup)
Accélère
le
rythme
sur
ces
négros,
c'est
l'accélération
(Quoi
de
neuf)
My
ensembles
elegant,
boy
that's
Ellen
Tracy
Mes
ensembles
élégants,
mec,
c'est
Ellen
Tracy
I
f-cked
the
game
3 times,
now
I'm
yellin'?
(That's
right)
J'ai
baisé
le
jeu
3 fois,
maintenant
je
crie
? (C'est
vrai)
You
see
them
green
and
white
diamond,
boy
that's
segregation
(Feel
me
now)
Tu
vois
ces
diamants
verts
et
blancs,
mec,
c'est
de
la
ségrégation
(Sens-moi
maintenant)
Top
naked,
engine
revvin',
tell
them
n-ggas
race
me
(Vroom)
Le
haut
nu,
le
moteur
tourne,
dis
à
ces
négros
de
me
faire
la
course
(Vroum)
Your
main
bitch
my
reflection
all
she
do
is
face
me
(Drugz)
Ta
meuf
principale
est
mon
reflet,
tout
ce
qu'elle
fait,
c'est
me
faire
face
(Drugz)
All
the
money
and
the
fame
and
the
fornication
(Yeah)
Tout
l'argent
et
la
gloire
et
la
fornication
(Ouais)
They
say
my
mental
is
a
gun,
but
I
broke
the
safety
Ils
disent
que
mon
mental
est
une
arme
à
feu,
mais
j'ai
cassé
la
sécurité
Rappin'
never
been
part
of
the
plan
(Nah)
Rapper
n'a
jamais
fait
partie
du
plan
(Nah)
Gettin'
bricks
35,
Kevin
Durant
Obtenir
des
briques
35,
Kevin
Durant
Man
it
is
what
it
be's(Beads),
Mardi
Gras
(New
Orleans)
Mec,
c'est
ce
que
c'est
(Perles),
Mardi
Gras
(Nouvelle-Orléans)
You
know
I
beez
in
the
trap,
ask
Nicki
Mar
(Wooo)
Tu
sais
que
je
suis
dans
le
piège,
demande
à
Nicki
Mar
(Wooo)
Been
doing
this
shit
here
since
ye'
tall
(Han)
Je
fais
cette
merde
ici
depuis
que
tu
es
grand
(Han)
Gettin'
head
from
her,
when
Ye
called
Se
faire
sucer
par
elle,
quand
Ye
a
appelé
I
made
it
n-gga
(Made
it
n-gga)
Je
l'ai
fait
négro
(Je
l'ai
fait
négro)
You
hated
n-gga
(Hated
n-gga)
Tu
détestais
négro
(Tu
détestais
négro)
You
dinosaur
n-ggas,
outdated
n-gga
(Han)
Vous
les
négros
dinosaures,
négro
dépassé
(Han)
I
seen
a
snow
mountain,
I
skate
it
n-gga
J'ai
vu
une
montagne
enneigée,
je
la
skate
négro
This
the
aftermath,
you
shady
n-gga
C'est
la
suite,
négro
louche
Cradle
to
the
grave,
make
a
Caesar
out
your
braids
Du
berceau
à
la
tombe,
fais
un
César
avec
tes
tresses
Got
a
kilo
of
that
haze
J'ai
un
kilo
de
cette
brume
And
we
all
smokin'
Et
on
fume
tous
IIIIIIII
ohhhhh
I
IIIIIIII
ohhhhh
moi
Been
had
this
hustle
all
in
my
veins
J'ai
eu
cette
agitation
dans
mes
veines
For
so
long
Depuis
si
longtemps
Have
you
ever
felt
that
way
Avez-vous
déjà
ressenti
ça
IIIIIIII
ohhhhh
I
IIIIIIII
ohhhhh
moi
Feel
like
I
wanna
give
it
all
away
J'ai
envie
de
tout
donner
For
so
long
Depuis
si
longtemps
(I'm
a
cokeboy,
ima
ima
cokeboy)
(Je
suis
un
cokeboy,
je
suis
un
cokeboy)
Have
you
ever
felt
that
way
Avez-vous
déjà
ressenti
ça
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): french montana
Attention! Feel free to leave feedback.