French Montana - How You Want It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation French Montana - How You Want It




How You Want It
Comment tu le veux
We always do it Fraud. You know sometimes you gotta take that risk, you know? If you make it, you hit the jackpot. And if you miss, nigga, know to never do that stupid ass shit again. HAAAAAN! Montana
On fait toujours ça en fraude. Tu sais, parfois il faut prendre des risques, tu comprends ? Si tu gagnes, tu touches le jackpot. Et si tu perds, mon pote, sache qu’il ne faut plus jamais faire cette connerie. HAAAAAN! Montana
I swear to God, when I die, go and bury me in linen
Je jure par Dieu, quand je mourrai, enterrez-moi dans du lin
I was high in that courthouse when Max got sentenced
J’étais défoncé au tribunal quand Max a été condamné
I was blind when them niggas switched on me for them pennies
J’étais aveugle quand ces mecs se sont retournés contre moi pour quelques sous
I was ridin' 'til he shot me on the corner, left me skinny
Je roulais quand il m’a tiré dessus au coin de la rue, m’a laissé à moitié mort
Shock for 8 weeks, lie in their sheets
En état de choc pendant 8 semaines, allongé dans leurs draps
Now I menage with their freaks
Maintenant je couche avec leurs meufs
12 cars, 8 Jeeps, Skydwellers, APs
12 voitures, 8 Jeep, des Skydwellers, des AP
Roses, ferocious, keep God the closest
Des roses, féroce, je garde Dieu au plus près
Where it's crimes it's roaches, where there's corpses, it's vultures
il y a des crimes, il y a des cafards, il y a des cadavres, il y a des vautours
What you seek is seekin' you, baby don't leave
Ce que tu cherches te cherche, mon cœur, ne pars pas
I'm leavin' you, play for keeps, keepin' you arm length
Je te quitte, je joue pour de bon, je te tiens à distance
Park bench, now we buy the whole park
Banc public, maintenant on achète tout le parc
Hampshire with the golf cart
Hampshire avec la voiturette de golf
Keep the streets, buy the whole chart
On garde les rues, on achète tout le classement
This shit is all tough, you can't curve the picture
Tout ça c’est dur, tu ne peux pas modifier la photo
These birds'll get yah
Ces oiseaux vont te chopper
Hundred chains, three furs
Cent chaînes, trois fourrures
Wack bitch, the nerve of you
Sale pute, le culot que tu as
Honor before the comma
L’honneur avant la virgule
Walkin' drama with open arms, coke boy, peep the lineup
Drame ambulant à bras ouverts, mec de la coke, regarde la programmation
I'm talkin' Tango and Cash, hit the bank, no mass
Je parle de Tango et Cash, on frappe la banque, pas de massacre
Out the freezer, cold cash, put Grammy winners in cabs
Sorti du congélateur, cash froid, on met les gagnants des Grammy dans des taxis
Never happens twice, gotta take a chance
Ça n’arrive jamais deux fois, il faut tenter sa chance
Never ends, never starts, got cars that never start
Ça ne finit jamais, ça ne commence jamais, j’ai des voitures qui ne démarrent jamais
No plan B, can't sleep, my mind racin'
Pas de plan B, je ne peux pas dormir, mon esprit est en feu
'Round paper, put it underground, build the foundation
Du papier, on l’enterre, on construit la fondation
Never worry 'bout the shit you gotta lose
Ne t’inquiète jamais pour ce que tu dois perdre
Worry 'bout the shit you gotta gain, nigga I done lost my brain
Inquiète-toi pour ce que tu dois gagner, mon pote, j’ai perdu la tête
Paint you another sky
Je te peins un autre ciel
Could sing you a lullaby
Je pourrais te chanter une berceuse
Flowers never bloom, baby
Les fleurs ne fleurissent jamais, mon cœur
Wish I never knew you, baby
J’aurais aimé ne jamais te connaître, mon cœur
Came out the concrete
Je suis sorti du béton
Straight to the money
Direct vers l’argent
Kept it 100
J’ai gardé 100
Now tell me how you want it
Maintenant dis-moi comment tu le veux
Tell me how you want it, darling
Dis-moi comment tu le veux, mon cœur
Tell me how you want it, darling
Dis-moi comment tu le veux, mon cœur
Bottom to the top
Du fond jusqu’au sommet
Then top to the bottom with my dawg
Puis du sommet jusqu’au fond avec mon pote
We gon' toss it out
On va le balancer
I done came from the bottom
Je viens du fond
They done fucked up and shot him
Ils ont merdé et l’ont tué
Now I can't stay sober
Maintenant je ne peux pas rester sobre
You thought it should be over
Tu pensais que c’était fini
Go hard with it's our time
On fonce, c’est notre moment
Come a little closer
Approche-toi un peu
Try to stop us, no sir
Essaye de nous arrêter, non monsieur
Try to stop us, no sir
Essaye de nous arrêter, non monsieur
We in the lead
On est en tête
Drinkin' 'Roc, smokin' weed
On boit du Roc, on fume de l’herbe
What's your promise? Never leave me
Quelle est ta promesse ? Ne me quitte jamais
My headhunters can't believe it
Mes chasseurs de têtes n’y croient pas
White mink, drop when the hoes on it
Vison blanche, on lâche quand les meufs sont dessus
Whole team hot when it's cold
Toute l’équipe est chaude quand il fait froid
Big body, 6 clean
Gros gabarit, 6 propres
She pop molly, I'm sippin' lean
Elle avale de la molly, je sirote du lean
Every time I look, I see a nigga hate
Chaque fois que je regarde, je vois un mec qui déteste
Every time he turn, I see there's bitches waitin'
Chaque fois qu’il se retourne, je vois qu’il y a des putes qui attendent
Pull up in that Aston with no mileage
On arrive dans l’Aston sans kilométrage
Pull up like a dealer, baby, no wallet
On arrive comme un dealer, mon cœur, sans portefeuille






Attention! Feel free to leave feedback.