Lyrics and translation French Montana - If I Go Down - from the film National Champions

If I Go Down - from the film National Champions

If I go down, don't let me fall for nothin' (han)
Give me all my time, I want it all in hunnids (frrrtt)
I made it out, a hundred miles I'm runnin'
So if I go down, don't let me fall
Don't let me fall for nothin'

What is your price? (Woo)
What will it cost to toss all your morals aside? (Yeah)
Piece of the pie (hey, hmm)
Somethin' foreign to drive (skrrt)
What would you put on the line? (Yeah)
They say they can guarantee
All the money you need, if you tradin' your soul first (tradin' your soul)
When the money ain't egal, bring out the evil in people
What is your soul worth? (What it's worth?)

Let us pray (yeah)
Father forgive 'em 'cause they do not know what they've done (know what they've done)
Came from the bottom, the slums and we got it straight out the mud, only because
The pressure they tried to put on me was never enough
Momma was right when she called me a son of a gun
So you better duck
May Heaven forgive you for pressin' your luck (boom, boom)

If I go down, don't let me fall for nothin' (han)
Give me all my time (my time), I want it all in hunnids (frrrtt)
I made it out, a hundred miles I'm runnin'
So if I go down, don't let me fall
Don't let me fall for nothin' (Montana)
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
I made it out, a hundred miles I'm runnin'
So if I go down, don't let me fall
Don't let me fall for nothin'

When the options are slim and the lights in the stadium dim (hey)
What kind of man will you be?
When you look at a picture of who you've become in the mirror
I hope that you like what you see
'Cause if you don't, all of the glory and fame
Bright lights, crowd cheerin' your name
The house with the gate
The money and accolades
Will all be obtained in vain

What if when everything gone and you're there alone, with nothin' to show for
Will you still have the drive like a chauffeur?
Dig yourself out the grave that you made for yourself
Without any help (help)
These are the cards and the choices that everyone's dealt
Regardless the pain that you felt
This ain't the time to cry and call on yourself

If I go down, don't let me fall for nothin' (han)
Give me all my time (my time), I want it all in hunnids (frrrtt)
I made it out, a hundred miles I'm runnin'
So if I go down, don't let me fall
Don't let me fall for nothin' (Montana)
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
I made it out, a hundred miles I'm runnin'
So if I go down, don't let me fall
Don't let me fall for nothin'

(Don't let me fall, don't let me fall, don't let me fall)
Oh yeah, yeah, yeah (don't let me fall, don't let me fall, don't let me fall)
Don't let me fall (don't let me fall, don't let me fall, don't let me fall)
Don't let me fall (don't let me fall, don't let me fall, don't let me fall)

Si je tombe - Extrait du film National Champions

Si je tombe, ma belle, ne me laisse pas tomber pour rien (han)
Donne-moi tout mon temps, je le veux en billets de cent (frrrtt)
Je m'en suis sorti, je cours sur des kilomètres
Alors si je tombe, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber pour rien

Quel est ton prix ? (Woo)
Combien ça coûterait de mettre de côté toute ta morale ? (Yeah)
Une part du gâteau (hey, hmm)
Une voiture étrangère à conduire (skrrt)
Qu'est-ce que tu serais prête à risquer ? (Yeah)
Ils disent qu'ils peuvent te garantir
Tout l'argent dont tu as besoin, si tu échanges ton âme en premier (échange ton âme)
Quand l'argent n'est pas égal, il fait ressortir le mal chez les gens
Combien vaut ton âme ? (Combien vaut-elle ?)

Prions (yeah)
Père pardonne-leur car ils ne savent pas ce qu'ils font (savent pas ce qu'ils font)
Venu du bas, des bidonvilles et on s'en est sorti tout droit de la boue, seulement parce que
La pression qu'ils ont essayé de me mettre n'a jamais été suffisante
Maman avait raison quand elle m'a traité de fils de pute
Alors tu ferais mieux de t'écarter
Que le Ciel te pardonne d'avoir tenté ta chance (boom, boom)

Si je tombe, ma belle, ne me laisse pas tomber pour rien (han)
Donne-moi tout mon temps (mon temps), je le veux en billets de cent (frrrtt)
Je m'en suis sorti, je cours sur des kilomètres
Alors si je tombe, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber pour rien (Montana)
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Je m'en suis sorti, je cours sur des kilomètres
Alors si je tombe, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber pour rien

Quand les options sont minces et que les lumières du stade s'éteignent (hey)
Quel genre d'homme seras-tu ?
Quand tu regardes une photo de ce que tu es devenu dans le miroir
J'espère que tu aimes ce que tu vois
Parce que si ce n'est pas le cas, toute la gloire et la célébrité
Lumières vives, la foule qui scande ton nom
La maison avec le portail
L'argent et les récompenses
Auront tous été obtenus en vain

Et si quand tout est parti et que tu es là, seul, sans rien à montrer pour
Auras-tu toujours la motivation d'un chauffeur ?
Te sortir de la tombe que tu t'es creusée
Sans aucune aide (aide)
Ce sont les cartes et les choix qui sont donnés à chacun
Malgré la douleur que tu as ressentie
Ce n'est pas le moment de pleurer et de t'en prendre à toi-même

Si je tombe, ma belle, ne me laisse pas tomber pour rien (han)
Donne-moi tout mon temps (mon temps), je le veux en billets de cent (frrrtt)
Je m'en suis sorti, je cours sur des kilomètres
Alors si je tombe, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber pour rien (Montana)
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Oh-oh, ooh-woah, oh, oh-oh, ooh-woah, oh
Je m'en suis sorti, je cours sur des kilomètres
Alors si je tombe, ne me laisse pas tomber
Ne me laisse pas tomber pour rien

(Ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)
Oh ouais, ouais, ouais (ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)
Ne me laisse pas tomber (ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber, ne me laisse pas tomber)