French Montana - On Fire - translation of the lyrics into French

On Fire - French Montanatranslation in French




On Fire
En Feu
Yo, oh, yo, oh
Yo, oh, yo, oh
Tryna' flip a hunnid to a half million
J'essaie de transformer cent mille en un demi-million
Even the engine get the glass ceiling
Même le moteur atteint le plafond de verre
Try to do everything, got nothin' done
J'essaie de tout faire, je n'ai rien fait
Not thinkin' like (?)
Je ne pense pas comme (?)
I'm the only one left, like 8 out of 9
Je suis le seul qui reste, comme 8 sur 9
They say i'm out of my mind, look what you doin' to him
Ils disent que je suis fou, regarde ce que tu lui fais
Shawty blow, (?) like the blue storm
Shawty souffle, (?) comme la tempête bleue
Hello mama, nice one, okay
Bonjour maman, c'est bien, d'accord
Cocktail seats in the R8
Sièges cocktails dans la R8
Gettin' twisted like go rope
On se fait vriller comme une corde
Long as i owe you, never go broke
Tant que je te dois, je ne serai jamais fauché
Being broke ain't no joke
Être fauché n'est pas une blague
We living the life
On vit la vie
Champagne goin' everywhere
Du champagne partout
It's feeling like one of them nights in here
On se sent comme dans l'une de ces nuits ici
If you know what it feels like,
Si tu sais ce que ça fait,
To not have anything
De ne rien avoir
Raise your glasses to the sky
Lève ton verre vers le ciel
'Cause everything's on us tonight
Parce que tout est pour nous ce soir
Ohhh
Ohhh
Champagne goin' everywhere
Du champagne partout
Feeling like one of them nights in here
On se sent comme dans l'une de ces nuits ici
Do you remember how it feels
Tu te souviens de ce que ça fait
(?) The world is yours,
(?) Le monde est à toi,
From (?) to Christian Dior
De (?) à Christian Dior
Where i'm from there is no hope
d'où je viens, il n'y a pas d'espoir
Either you sell dreams or you sell coke
Soit tu vends des rêves, soit tu vends de la coke
All you broke down using the (?)
Tous ceux qui sont brisés utilisent le (?)
From the first, to the third trying to bring it back
Du premier au troisième, essayant de le ramener
Been the same person, you know i never feel a way
J'ai toujours été le même, tu sais que je ne ressens jamais de façon
Got lil (?) to help a nigga getaway
J'ai un peu de (?) pour aider un mec à s'échapper
From the game and the smokey mirrors
Du jeu et des miroirs fumés
Fuck niggas and the phoney business
Putain de mecs et les affaires bidons
Yelling niggas flyin' G5
Des mecs qui crient en volant en G5
Low racks though, live by the cult
Des billets de banque bas de gamme cependant, on vit par la secte
We living the life
On vit la vie
Champagne goin' everywhere
Du champagne partout
It's feeling like one of them nights in here
On se sent comme dans l'une de ces nuits ici
If you know what it feels like,
Si tu sais ce que ça fait,
To not have anything
De ne rien avoir
Raise your glasses to the sky
Lève ton verre vers le ciel
'Cause everything's on us tonight
Parce que tout est pour nous ce soir
Ohhh
Ohhh
Champagne goin' everywhere
Du champagne partout
Feeling like one of them nights in here
On se sent comme dans l'une de ces nuits ici
Do you remember how it feels
Tu te souviens de ce que ça fait
The whole games for the taking
Tout le jeu est à prendre
I'm standing firm with my beliefs
Je suis ferme avec mes convictions
I'm never breaking
Je ne craque jamais
(?)
(?)
I was told to smoke some if (?)
On m'a dit de fumer un peu si (?)
Top down on that new twelver
Toit ouvert sur ce nouveau twelver
They ain't G's, they a bunch of bitches in a (?)
Ce ne sont pas des G, c'est un tas de putes dans un (?)
I breeze through like a gust of wind
Je traverse comme une bourrasque
They all count racks like where the fuck he went
Ils comptent tous les billets comme "où est-il allé ?"
I turn my miles to 36 you know what i'm talkin' 'bout
Je transforme mes kilomètres en 36, tu sais de quoi je parle
Grind hard, hittin' licks, on that money route
Travail acharné, coups durs, sur cet itinéraire d'argent
I make it rain even when the sun is out
Je fais pleuvoir même quand le soleil est dehors
If you remember how it feels
Si tu te souviens de ce que ça fait






Attention! Feel free to leave feedback.