Lyrics and translation French Montana - Tonight Only
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Tonight Only
Seulement ce soir
One
night
only
Une
seule
nuit
For
one
night
only
Seulement
pour
une
nuit
One
night
only
Une
seule
nuit
For
one
night
only
(Coke
boy,
baby)
Seulement
pour
une
nuit
(Coke
boy,
bébé)
(La
música
de
Harry
Fraud)
(La
musique
d'Harry
Fraud)
I
hit
the
TV
on
the
side
try
to
fix
the
channel
(woo)
Je
frappe
le
côté
de
la
télé
pour
essayer
de
changer
de
chaîne
(woo)
Now
the
Wraith
with
the
stars
'til
they
light
the
candles
Maintenant,
la
Wraith
avec
les
étoiles
jusqu'à
ce
qu'elles
allument
les
bougies
I
can
spin
the
block
and
have
you
spinnin'
back
(baow-baow,
baow-baow)
Je
peux
faire
tourner
le
pâté
de
maisons
et
te
faire
tourner
en
arrière
(baow-baow,
baow-baow)
Or
I
can
get
on
my
grown
man
talk
to
Jim
and
Max
Ou
je
peux
parler
à
Jim
et
Max
comme
un
homme
adulte
Tried
to
lock
me
on
the
block
but
I'm
a
visionary
Ils
ont
essayé
de
m'enfermer
dans
le
pâté
de
maisons,
mais
je
suis
un
visionnaire
Only
place
success
is
before
work
is
in
the
dictionary
(woo)
Le
seul
endroit
où
le
succès
précède
le
travail,
c'est
dans
le
dictionnaire
(woo)
I'm
the
seed,
throw
dirt
on
me,
I'ma
grow
(I'ma
grow)
Je
suis
la
graine,
jette-moi
de
la
terre
dessus,
je
vais
pousser
(je
vais
pousser)
Sick
in
the
head,
askin'
puff
about
Pac
and
BIG
(talk
to
'em)
Malade
dans
ma
tête,
je
demande
à
Puff
à
propos
de
Pac
et
BIG
(je
leur
parle)
I'ma
catch
with
Allah
when
we
suppose
to
meet
Je
vais
retrouver
Allah
quand
on
est
censés
se
rencontrer
'Til
then,
bring
a
chair,
a
table,
and
the
groceries
D'ici
là,
apporte
une
chaise,
une
table
et
les
courses
For
every
snipe
there's
another
10
you
don't
see
Pour
chaque
critique,
il
y
en
a
dix
autres
que
tu
ne
vois
pas
We
pretend
money
came,
now
we
don't
speak
(one
night
only)
On
fait
semblant
que
l'argent
est
arrivé,
maintenant
on
ne
se
parle
plus
(une
seule
nuit)
I'm
on
the
edge
tweakin'
lately,
don't
push
it
(for
one
night
only)
Je
suis
à
cran
ces
derniers
temps,
ne
me
pousse
pas
à
bout
(seulement
pour
une
nuit)
Pills
ate
my
brain
up,
I'm
hooked,
my
insides
cookin'
(one
night
only)
Les
pilules
ont
dévoré
mon
cerveau,
je
suis
accro,
mes
entrailles
cuisent
(une
seule
nuit)
Cannon
style
if
they
wildin'
out
(for
one
night
only)
Style
Cannon
s'ils
font
les
fous
(seulement
pour
une
nuit)
Run
'em
over,
Suge
Knight,
when
we
ridin'
out
(woo)
On
les
écrase,
Suge
Knight,
quand
on
roule
(woo)
One
slip
away
(one
slip
away)
À
un
faux
pas
(à
un
faux
pas)
One
plan
away
(one
plan
away)
À
un
plan
près
(à
un
plan
près)
One
brick
away
(one
brick
away)
À
une
brique
près
(à
une
brique
près)
One
scam
away
(one
scam
away)
À
une
arnaque
près
(à
une
arnaque
près)
On
the
road
to
the
riches
in
my
Chevrolet
(Chevrolet)
Sur
la
route
de
la
richesse
dans
ma
Chevrolet
(Chevrolet)
Sheeps
and
goats
(sheeps
and
goats)
Des
moutons
et
des
chèvres
(des
moutons
et
des
chèvres)
Cold
killers,
there
was
decent
folks
(decent
folks)
Des
tueurs
à
gages,
il
y
avait
des
gens
biens
(des
gens
biens)
Where
the
skinny
die
but
we
eat
the
most
(ah,
eat
the
most)
Là
où
les
maigres
meurent
mais
où
nous
mangeons
le
plus
(ah,
on
mange
le
plus)
Prayed
on
my
enemies,
started
losin'
friends
(losin'
friends)
J'ai
prié
sur
mes
ennemis,
j'ai
commencé
à
perdre
des
amis
(à
perdre
des
amis)
I
could
win
it
all
or
I
could
lose
again
(lose
again)
Je
pourrais
tout
gagner
ou
tout
perdre
à
nouveau
(tout
perdre
à
nouveau)
You
need
God
on
this
level
Tu
as
besoin
de
Dieu
à
ce
niveau
When
your
head
spinnin'
(your
head
spinnin')
Quand
ta
tête
tourne
(ta
tête
tourne)
'Cause
the
mountain
top
is
small
and
the
air
thin
(uh,
the
air
thin)
Parce
que
le
sommet
de
la
montagne
est
petit
et
l'air
est
rare
(uh,
l'air
est
rare)
A
visitin'
place,
not
a
livin'
space
(livin'
space)
Un
lieu
de
visite,
pas
un
lieu
de
vie
(un
lieu
de
vie)
Gotta
take
the
stripes
right
with
the
scars
(right
with
the
scars)
Il
faut
prendre
les
rayures
avec
les
cicatrices
(avec
les
cicatrices)
And
tell
death
to
take
it
easy
'cause
life
is
hard
(life
is
hard)
Et
dire
à
la
mort
d'y
aller
doucement
parce
que
la
vie
est
dure
(la
vie
est
dure)
(One
night
only)
(Une
seule
nuit)
One
slip
away
(one
slip
away)
À
un
faux
pas
(à
un
faux
pas)
One
plan
away
(one
plan
away,
for
one
night
only)
À
un
plan
près
(à
un
plan
près,
pour
une
seule
nuit)
One
brick
away
(one
brick
away)
À
une
brique
près
(à
une
brique
près)
One
scam
away
(one
scam
away,
one
night
only)
À
une
arnaque
près
(à
une
arnaque
près,
une
seule
nuit)
Road
to
the
riches
in
my
Chevrolet
(Chevrolet)
La
route
de
la
richesse
dans
ma
Chevrolet
(Chevrolet)
One
slip
away
(one
slip
away)
À
un
faux
pas
(à
un
faux
pas)
One
brick
away
(one
plan
away)
À
une
brique
près
(à
un
plan
près)
One
plan
away
(one
brick
away)
À
un
plan
près
(à
une
brique
près)
One
scam
away
(one
scam
away)
À
une
arnaque
près
(à
une
arnaque
près)
On
the
road
to
the
riches
in
my
Chevrolet
(Chevrolet)
Sur
la
route
de
la
richesse
dans
ma
Chevrolet
(Chevrolet)
Hangin'
with
the
killers
this
the
song
I
sing
(the
song
I
sing)
Je
traîne
avec
les
tueurs,
c'est
la
chanson
que
je
chante
(la
chanson
que
je
chante)
Real
niggas
do
real
things
(real
things)
Les
vrais
négros
font
des
vraies
choses
(des
vraies
choses)
Hangin'
with
some
cool
bitches,
this
the
song
I
sing
(the
song
I
sing)
Je
traîne
avec
des
filles
cool,
c'est
la
chanson
que
je
chante
(la
chanson
que
je
chante)
Real
bitches
do
real
things
(real
things)
Les
vraies
salopes
font
des
vraies
choses
(des
vraies
choses)
Ayy,
get
you
all
right
with
the
top,
ayy
Ayy,
mets-toi
bien
avec
le
haut,
ayy
Whip
it
up
'til
it's
foamin'
at
the
top,
ayy
Fouette-le
jusqu'à
ce
qu'il
mousse
en
haut,
ayy
Backshots,
she
finish
off
with
the
top,
ayy
Des
coups
de
feu,
elle
finit
avec
le
haut,
ayy
From
the
block,
finish
off
at
the
top,
ayy
Du
quartier,
on
finit
au
sommet,
ayy
(One
night
only)
(Une
seule
nuit)
Montana
(for
one
night
only)
Montana
(pour
une
seule
nuit)
Harry
Fraud
(one
night
only)
Harry
Fraud
(une
seule
nuit)
This
what
we
do
(for
one
night
only)
C'est
ce
qu'on
fait
(pour
une
seule
nuit)
Had
that
wave
before
a
Tidal,
ah
J'avais
cette
vague
avant
Tidal,
ah
Montage
the
Great
(Montage
the
Great)
Montage
le
Grand
(Montage
le
Grand)
LaFontaine
shit
(LaFontaine
shit)
De
la
merde
à
la
La
Fontaine
(de
la
merde
à
la
La
Fontaine)
(One
night
only)
(Une
seule
nuit)
French
Connection
(French
connection,
French
connection)
French
Connection
(French
connection,
French
connection)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Karim Kharbouch, Rory William Quigley
Attention! Feel free to leave feedback.