French Montana - Worst Nightmare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation French Montana - Worst Nightmare




Worst Nightmare
Pire cauchemar
Ayo French!
Ayo French!
Wuddup huh?
Quoi de neuf huh?
These niggas thought I was motherfuckin dead
Ces négros pensaient que j'étais mort, putain
It's that resurrection music
C'est la musique de la résurrection
(We come out the toms, you should the look on niggas' faces)
(On sort des tombes, tu aurais voir leurs têtes)
These niggas' worst motherfuckin nightmare
Leur pire putain de cauchemar
When niggas think you dead and you show up for breakfast eatin cornflakes on them niggas
Quand ces cons te croient mort et que tu débarques au petit dej' pour bouffer des cornflakes devant eux
(Like motherfuckin Lazarus, who'd you scare now nigga?)
(Comme putain de Lazare, qui tu fais flipper maintenant, négro?)
Put they bitch in Versace bathrobes and shit
On met leurs meufs en peignoir Versace et tout
(Diddy)
(Diddy)
I'm yo worst fuckin nightmare (worst motherfuckin nightmare)
Je suis ton pire putain de cauchemar (ton pire putain de cauchemar)
Rap's first billionaire
Le premier milliardaire du rap
I throw a million out the lit
Je balance un million en billets
Coke Boys, we changing weather every year
Coke Boys, on change le climat chaque année
Throw yo hands in the sky niggas
Lève les mains en l'air, négro
Pop a pill and get high nigga
Gobe une pilule et défonce-toi, négro
Get on this jet and let's fly niggas
Monte dans ce jet et on s'envole, négro
Tell the pilot to turn, we're ready to die niggas
Dis au pilote de faire demi-tour, on est prêts à mourir, négro
(1: French Montana)
(1: French Montana)
Ready to die nigga, ski mask on you dont see my eyes nigga
Prêt à mourir, négro, cagoule sur la tête, tu vois pas mes yeux, négro
Hundred rounds hit your head make ya fly nigga
Cent balles dans ta tête, ça va te faire voler, négro
All black Medusa shades on my eyes nigga
Lunettes noires Medusa sur les yeux, négro
We the shit and the fly nigga
On est les boss, les mecs stylés, négro
Life's good, aks Nas nigga
La vie est belle, demande à Nas, négro
G5 write your names in the sky nigga
G5, on écrit vos noms dans le ciel, négro
Dream team we'll bury you alive nigga
Dream team, on va t'enterrer vivant, négro
(2: Diddy)
(2: Diddy)
Nigga, you know that clown ain't yo size nigga
Négro, tu sais que ce clown n'est pas de taille face à toi, négro
And that ho ain't gon ride nigga
Et que cette salope ne va pas te chevaucher, négro
They wanna bury me alive nigga
Ils veulent m'enterrer vivant, négro
But on the 3rd day I rose to sky nigga
Mais le 3ème jour, je suis monté au ciel, négro
(Hook)
(Refrain)
I'm yo worst fuckin nightmare
Je suis ton pire putain de cauchemar
Rap's first billionaire
Le premier milliardaire du rap
I throw a million out the lit
Je balance un million en billets
Coke Boys, we changing weather every year
Coke Boys, on change le climat chaque année
Throw yo hands in the sky niggas
Lève les mains en l'air, négro
Pop a pill and get high nigga
Gobe une pilule et défonce-toi, négro
Get on this jet and let's fly niggas
Monte dans ce jet et on s'envole, négro
Tell the pilot to turn, we're ready to die niggas
Dis au pilote de faire demi-tour, on est prêts à mourir, négro
(3: French Montana)
(3: French Montana)
Whip futuristic, crib ain't listed
Bolide futuriste, villa non répertoriée
All my jewels on, I be lookin like a dish flip
Tous mes bijoux, je brille comme un plat à tarte retourné
Red bottom LV's, limited edition
LV à semelles rouges, édition limitée
New king of the city, better aks permission
Nouveau roi de la ville, il vaut mieux demander la permission
Turn bricks, face right on some Keisha
On transforme la drogue en argent, visage droit comme Keisha
Rock star, great white, three stars, take flight!
Rock star, cocaïne, trois étoiles, on décolle!
(4: Diddy)
(4: Diddy)
Now yo French tell these niggas night night
Allez French, dis bonne nuit à ces négros
I'm getting head in the front row fine night
Je me fais sucer au premier rang, belle soirée
I'm obnoxious, we got Oscar's
Je suis odieux, on a des Oscars
Pouring Ciroc out of helicopters
On verse du Ciroc depuis des hélicos
MC Hammer couldn't touch that
MC Hammer ne pouvait pas rivaliser
The day Diddy retire I'm bringing Puff back
Le jour Diddy prend sa retraite, je fais revenir Puff
(Hook)
(Refrain)
I'm yo worst fuckin nightmare
Je suis ton pire putain de cauchemar
Rap's first billionaire
Le premier milliardaire du rap
I throw a million out the lit
Je balance un million en billets
Coke Boys, we changing weather every year
Coke Boys, on change le climat chaque année
Throw yo hands in the sky niggas
Lève les mains en l'air, négro
Pop a pill and get high nigga
Gobe une pilule et défonce-toi, négro
Get on this jet and let's fly niggas
Monte dans ce jet et on s'envole, négro
Tell the pilot to turn, we're ready to die niggas
Dis au pilote de faire demi-tour, on est prêts à mourir, négro
(French Montana & Diddy)
(French Montana & Diddy)
First rap billionaire
Premier milliardaire du rap
Ya heard
T'as entendu
Haaaaah
Haaaaah
That's my new shit
C'est mon nouveau truc
Niggas talkin to me, too much in my ear
Les négros me parlent trop, j'en peux plus
I mean aha
Je veux dire aha
You ain't really
Tu n'es pas vraiment
You really talk about nothing
Tu parles vraiment pour rien dire
Unless you have a brown bag for me
À moins que tu n'aies un sac de billets pour moi
Bitch!
Salope!
Haaaaah
Haaaaah
Don't even call around holidays
N'appelle même pas pendant les vacances
First more, I'm bout to get a pager
D'abord, je vais me prendre un pager
A beeper, old school joint
Un bipeur, un truc old school
Ya know what I'm sayin?
Tu vois ce que je veux dire?
Haaaaah
Haaaaah
Ayo French
Ayo French
You see these niggas fucked up?
Tu vois ces négros, ils sont foutus?
See when you lock the door
Tu vois, quand tu fermes la porte à clé
You supposed to throw away the key
Tu es censé jeter la clé
Time's up motherfuckers
Le temps est écoulé, bande d'enculés
We here now
On est maintenant
Yea
Ouais
We came back right on time
On est revenus juste à temps
You feel it?
Tu le sens?
Bad boy
Bad Boy
Coke Boys
Coke Boys
MMG
MMG
Shit
Merde
Ayo grab yo bitch, nigga
Yo, attrape ta meuf, négro
And hold her real tight and tell her how much you love her
Et serre-la bien fort et dis-lui combien tu l'aimes
Buy a ring, buy a house
Achète une bague, achète une maison
And you better impregnate the bitch
Et tu ferais mieux de la mettre enceinte
Get her pregnant real real quick
Mets-la enceinte très très vite
Do something nigga
Fais quelque chose, négro
Do something, man do get a get a job
Fais quelque chose, mec, trouve-toi un boulot
Motherfuckin write a book
Putain, écris un livre
Go to church
Va à l'église
Go back to school
Retourne à l'école
Get a game changer
Trouve un truc qui change la donne
Cuz we here now and all the smoke and mirrors is gone, we exposing all motherfuckin lames man
Parce qu'on est maintenant et tous les artifices ont disparu, on expose tous ces putains de tocards
Swag!
Du style!
Yea bitch, swag
Ouais salope, du style
Oh yea
Oh ouais
Oh yea she love it
Oh ouais elle adore ça
She love it
Elle adore ça
Yea, she love it
Ouais, elle adore ça
Ah man, shit if you can't beat em join em
Ah mec, si tu ne peux pas les battre, rejoins-les
Yall all welcome, let's go
Vous êtes tous les bienvenus, allons-y





Writer(s): Karim Kharbouch


Attention! Feel free to leave feedback.