Giornate vuote (feat. Gemitaiz) - Frenetik&Orang3 , Gemitaiz translation in German

Giornate vuote (feat. Gemitaiz)

Mi chiedi come faccio quando mi alzo presto
Cazzo, lo detesto
Ormai c'ho trent'anni, fra', sto diventando vecchio
Mi guardo questa scritta in fronte davanti allo specchio
Mi ricorda che sono diverso e pure di parecchio
Ora cantano tenendo in mano i soldi come manigoldi
Fanno musica senza ricordi
Non vedo altra soluzione che tagliare i ponti
Perché mi fanno senso come gli animali morti (bleah)
Siamo controversi (oh), zero compromessi (nah)
Il divano è per gli strumenti, mica per sedersi (scusa)
Siamo sotto, persi (uoh)
In studio boots e jersey (uoh)
Scrivo duecento pezzi
Premi il grilletto, Nancy (ah)
Senza l'odio della gente non sapresti quant'è bello niente
Mandali affanculo, escine sorridente (ah)
Apri gli occhi e spegni il resto
Se vuoi farlo, fallo adesso (ora)
Credici sempre, ama te stesso

Potrei stare con te
Dico per davvero, non dentro alle note (alle note)
Riempire di qualcosa le giornate vuote (vuote)
Toglierti i bastoni dalle ruote per andare veloce con me (me)
Veloce con me, veloce con me, veloce con me
Toglierti i bastoni dalle ruote

C'è lei che mi manda i messaggi
Sta lì che sogna, vuole fare i viaggi (eh)
È bella, ha gli occhi grandi, sembrano paesaggi (muah)
Giuro che vorrei portartici dal sole ai ghiacci artici
Ma sono rotto dentro, in mezzo agli ingranaggi
Un bacio con la lingua, prima che quest'attimo si estingua
Alzati il vestito, slacciami la cinta
Non pensarci troppo, sennò poi fai finta (nah)
Che dopo devo dargliela vinta
Mi hanno fatto male, pensavo di no, baby
Ma a quanto pare se ti amo mi farai strangolare pure in alto mare (ah)
Mi odio, poi mi saboto (oh), resto a casa il sabato (yeah)
Corro nel verso da cui tutti scappano
Mi piace il fuoco addosso, sentire freddo a agosto
Cambiare quello che questi qua c'hanno predisposto (yeah)
Di tutti i bottoni, frate', premo il rosso (brr)
So che non esiste che mi sposto

Potrei stare con te
Dico per davvero, non dentro alle note (alle note)
Riempire di qualcosa le giornate vuote (vuote)
Toglierti i bastoni dalle ruote per andare veloce con me (me)
Veloce con me, veloce con me, veloce con me
Toglierti i bastoni dalle ruote

Potrei stare con te
Dico per davvero, non dentro alle note (alle note)
Riempire di qualcosa le giornate vuote (vuote)
Toglierti i bastoni dalle ruote per andare veloce con me (con me)
Veloce con me, veloce con me, veloce con me
Toglierti i bastoni dalle ruote per andare veloce con me

(Toglierti i bastoni dalle ruote per andare veloce con me)

Leere Tage (feat. Gemitaiz)

Du fragst mich, wie ich's mache, wenn ich früh aufstehe
Verdammt, ich hasse es
Ich bin jetzt dreißig, Bruder, ich werde alt
Ich sehe dieses Zeichen auf meiner Stirn im Spiegel
Es erinnert mich daran, dass ich anders bin, und zwar ziemlich
Jetzt singen sie mit Geld in der Hand wie Schurken
Sie machen Musik ohne Erinnerungen
Ich sehe keine andere Lösung, als die Brücken abzubrechen
Weil sie mich anekeln wie tote Tiere (bäh)
Wir sind kontrovers (oh), null Kompromisse (nee)
Das Sofa ist für die Instrumente, nicht zum Sitzen (sorry)
Wir sind unten, verloren (uoh)
Im Studio Stiefel und Trikot (uoh)
Ich schreibe zweihundert Tracks
Drück ab, Nancy (ah)
Ohne den Hass der Leute wüsstest du nicht, wie schön das Nichts ist
Schick sie zum Teufel, geh lächelnd raus (ah)
Öffne die Augen und schalte den Rest aus
Wenn du es tun willst, tu es jetzt (jetzt)
Glaube immer daran, liebe dich selbst

Ich könnte bei dir sein
Ich meine es ernst, nicht nur in den Noten (in den Noten)
Die leeren Tage mit etwas füllen (leere)
Dir die Steine aus dem Weg räumen, damit du schnell mit mir fahren kannst (mir)
Schnell mit mir, schnell mit mir, schnell mit mir
Dir die Steine aus dem Weg räumen

Da ist sie, die mir Nachrichten schickt
Sie ist da, träumt, will reisen (eh)
Sie ist schön, hat große Augen, sie sehen aus wie Landschaften (muah)
Ich schwöre, ich würde dich gerne dorthin bringen, von der Sonne bis zum arktischen Eis
Aber ich bin innerlich kaputt, mitten im Getriebe
Ein Zungenkuss, bevor dieser Moment vergeht
Heb dein Kleid hoch, öffne meinen Gürtel
Denk nicht zu viel nach, sonst tust du nur so (nee)
Dass ich ihr dann nachgeben muss
Sie haben mir wehgetan, ich dachte nicht, Baby
Aber anscheinend, wenn ich dich liebe, lässt du mich sogar auf hoher See erwürgen (ah)
Ich hasse mich, dann sabotiere ich mich (oh), bleibe samstags zuhause (yeah)
Ich laufe in die Richtung, aus der alle fliehen
Ich mag das Feuer auf mir, im August Kälte spüren
Ändern, was diese hier vorgegeben haben (yeah)
Von allen Knöpfen, Bruder, drücke ich den roten (brr)
Ich weiß, ich werde mich nicht von der Stelle rühren

Ich könnte bei dir sein
Ich meine es ernst, nicht nur in den Noten (in den Noten)
Die leeren Tage mit etwas füllen (leere)
Dir die Steine aus dem Weg räumen, damit du schnell mit mir fahren kannst (mir)
Schnell mit mir, schnell mit mir, schnell mit mir
Dir die Steine aus dem Weg räumen

Ich könnte bei dir sein
Ich meine es ernst, nicht nur in den Noten (in den Noten)
Die leeren Tage mit etwas füllen (leere)
Dir die Steine aus dem Weg räumen, damit du schnell mit mir fahren kannst (mit mir)
Schnell mit mir, schnell mit mir, schnell mit mir
Dir die Steine aus dem Weg räumen, damit du schnell mit mir fahren kannst

(Dir die Steine aus dem Weg räumen, damit du schnell mit mir fahren kannst)