Frenetik - Blanche Neige - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frenetik - Blanche Neige




Blanche Neige
Белоснежка
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige) (ouh)
Когда холодно, толкают снег (снег) (ух)
Tout pour l′bénéf', tout pour le cash (pour le cash)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige)
Когда холодно, толкают снег (снег)
Tout pour l′bénéf', tout pour le cash (pour le cash) (ouh)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички) (ух)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Des histoires hardcore qui t'empêcheront d′dormir
Хардкорные истории, которые не дадут тебе уснуть
Donc vaut mieux pas qu′t'essayes de nous cerner
Так что лучше не пытайся нас понять
Bloqué dehors, on a forcé des serrures dans l′but de s'en sortir, quitte à s′faire enfermer
Запертые снаружи, мы взламывали замки, чтобы выбраться, даже рискуя сесть
Mode furtif activé, j'retravaille ma grammaire et j′reviens allumer la putain d'vos grand-mères
Стелс-режим активирован, я подтягиваю грамматику и вернусь, чтобы взорвать твою бабушку, чёрт возьми
J'ai plus l′temps pour ces branleurs
У меня больше нет времени на этих бездельников
Après leur avoir coupé l′souffle, j'sors et j′prends l'air
Перекрыв им кислород, я выхожу и дышу свежим воздухом
Bénéfice, pour toi, j′ai fait toutes sortes de choses horribles dans le seul espoir de t'avoir
Ради тебя, дорогая, я совершил множество ужасных вещей в надежде заполучить тебя
Le fait qu′l'amour nous rend aveugle ou pas, fait partie des choses qu'on n′peut pas voir
Тот факт, что любовь ослепляет нас или нет, относится к вещам, которые мы не можем видеть
C′est Dieu qui donne
Это Бог даёт
Donc, c'est sûrement pas ces fils de lâches qui m′empêcheront d'avoir (ganja)
Так что точно не эти трусливые ублюдки помешают мне получить своё (ганджа)
Mauvais train d′vie, car je n'ai jamais vraiment su trouver ma voie
Неправильный образ жизни, потому что я так и не смог найти свой путь
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige) (ouh)
Когда холодно, толкают снег (снег) (ух)
Tout pour l′bénéf', tout pour le cash (pour le cash)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige)
Когда холодно, толкают снег (снег)
Tout pour l'bénéf′, tout pour le cash (pour le cash) (ouh)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички) (ух)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Mode furtif suspendu
Стелс-режим деактивирован
Sur le fil du rasoir, j′étais toujours même quand c'était tendu (tendu)
На лезвии бритвы, я всегда был здесь, даже когда было напряжно (напряжно)
Que Dieu soit loué et qu′soient punis ceux qui disent que mon âme, j'ai vendu (vendu)
Да будет прославлен Бог и да будут наказаны те, кто говорит, что я продал свою душу (продал)
J′ai traîné en bas et pourtant j'crie pas sur tous les toits qu′j'suis un voyou (jamais)
Я тусовался на дне, и всё же я не кричу на каждом углу, что я бандит (никогда)
Sentiments lapidés, donc cœur de pierre m'a fait revendre des cailloux (bouh)
Чувства похоронены, поэтому каменное сердце заставило меня продавать камни (бу)
Quand ils tapent nos blases dans les fichiers ils paniquent
Когда они вбивают наши имена в базы данных, они паникуют
Car pour toutes sortes de choses, on est fichés
Потому что мы на учёте по всем статьям
Virus, BX, 19, désordre, trafic, la concurrence est restée figée
Вирус, BX, 19, беспорядки, трафик, конкуренты застыли
J′espère qu′ils ont pigé qu'on était déjà dans les temps quand ils pensaient à tricher
Надеюсь, они поняли, что мы уже были в игре, когда они думали о жульничестве
Y a pas photo, les idées sont négatives lorsque tu nous vois à travers les clichés
Без вариантов, мысли негативные, когда ты видишь нас через стереотипы
C′est violent (violent)
Это жестоко (жестоко)
Le soir tout c'qui s′passe dans nos ruelles, c'est violent
Вечером всё, что происходит в наших переулках, жестоко
Individu affolant (shoo), vicieux et violent (vicieux et violent)
Пугающий индивид (шу), злобный и жестокий (злобный и жестокий)
Toujours à bord du Hollandais Volant
Всегда на борту Летучего Голландца
Ils sont partis raconter des couilles parce qu′ils n'arrivaient plus à porter les leurs (violent)
Они пошли рассказывать сказки, потому что больше не могли нести свои (жестоко)
Elle veut qu'on passe plus de temps ensemble
Она хочет, чтобы мы проводили больше времени вместе
Alors qu′à la base, elle voulait pas m′donner l'heure
Хотя изначально она не хотела даже сказать мне, который час
(Virus, BX, 19, désordre), trafic, (la concu′ est restée figée)
(Вирус, BX, 19, беспорядки), трафик, (конкуренты застыли)
(Virus, BX, 19, désordre), trafic, (la concu' est restée figée)
(Вирус, BX, 19, беспорядки), трафик, (конкуренты застыли)
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige) (ouh)
Когда холодно, толкают снег (снег) (ух)
Tout pour l′bénéf', tout pour le cash (pour le cash)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Quand il fait froid, ça revend la neige (la neige)
Когда холодно, толкают снег (снег)
Tout pour l′bénéf', tout pour le cash (pour le cash) (ouh)
Всё ради бабок, всё ради налички (ради налички) (ух)
Les autres se font la belle (la belle)
Другие сматывают удочки (удочки)
Car la bête est sortie de sa cage (ouh)
Ведь зверь вырвался из клетки (ух)
Car la bête est sortie de sa cage
Ведь зверь вырвался из клетки
Est sortie de sa cage
Вырвался из клетки





Writer(s): Frenetik, Richie Beats


Attention! Feel free to leave feedback.