Lyrics and translation Frenetik - Comunicación Incomunicante
Élites
dominantes,
comunicación
incomunicante,
i
Élites
dominantes,
communication
incommunicante,
i
Nutilizar
mentes
preocupantes,
moderar
algo
más,
la
masa
es
tolerante
N'utilise
pas
les
esprits
inquiétants,
modère
quelque
chose
de
plus,
la
masse
est
tolérante
Apareció!
La
nube
en
tu
cabeza
Apparu
! Le
nuage
dans
ta
tête
Se
desinfló!
Nos
mean
en
la
jeta
Dégonflé
! On
nous
pisse
à
la
gueule
Apareció!
Avisos
en
la
prensa
Apparu
! Annonces
dans
la
presse
Mañana
hay
lluvia
con
algo
de
tormenta
Demain
il
pleuvra
avec
un
peu
d'orage
Cuando
crees
que
van
a
vender
tu
cabeza
Quand
tu
penses
qu'ils
vont
vendre
ta
tête
Cuando
crees
que
alguna
rana
se
va
a
peinar
Quand
tu
penses
qu'une
grenouille
va
se
coiffer
Sabes
qué?
La
distracción
genera
en
la
estrategia
Tu
sais
quoi
? La
distraction
génère
une
stratégie
Mantenerte
en
la
ignorancia
y
mediocridad
Te
maintenir
dans
l'ignorance
et
la
médiocrité
Promover,
la
incultura
y
la
estupidez
Promouvoir,
l'inculture
et
la
stupidité
Pero,
qué
es
lo
que
siento?
Gol!
Mais,
qu'est-ce
que
je
ressens
? But
!
Y
vendemos
mentiras
por
televisión
Et
on
vend
des
mensonges
à
la
télévision
Cuánto
crees
que
saldrá
él
de
tu
cabeza?
Combien
penses-tu
qu'il
sortira
de
ta
tête
?
Como
ves
que
el
más
ladrón
esté
domesticao
Comme
tu
vois
que
le
plus
voleur
est
domestiqué
Ya
no
hay
solución,
la
economía
se
ha
quedado
tiesa
Il
n'y
a
plus
de
solution,
l'économie
est
restée
rigide
Y
hace
que
latinoamérica
se
vea
mal
Et
fait
que
l'Amérique
latine
ait
mauvaise
réputation
Hoy
los
medios
advierten:
ola
de
calor
Aujourd'hui
les
médias
avertissent
: vague
de
chaleur
Mañana
qué?
Compramos
cremas
para
el
sol
Demain
quoi
? On
achète
des
crèmes
solaires
Promover:
la
incultura
y
la
estupidez
Promouvoir
: l'inculture
et
la
stupidité
Pero,
qué
es
lo
que
siento?
Gol!
Mais,
qu'est-ce
que
je
ressens
? But
!
Y
vendemos
mentiras
por
televisión
Et
on
vend
des
mensonges
à
la
télévision
Promover:
la
incultura
y
la
estupidez
Promouvoir
: l'inculture
et
la
stupidité
Pero,
qué
es
lo
que
siento?
Gol!
Mais,
qu'est-ce
que
je
ressens
? But
!
Y
vendemos
mentiras
por
televisión
Et
on
vend
des
mensonges
à
la
télévision
Manos
arriba
y
pedimos
perdón
Mains
en
l'air
et
on
demande
pardon
Somos
culpables
de
las
plagas
Nous
sommes
coupables
des
fléaux
Grifos
abiertos
en
una
inundación,
culpables
de
todo
y
de
nada
Robinet
ouvert
dans
une
inondation,
coupable
de
tout
et
de
rien
Fabricar
armas
de
guerras
y
vender
a
más
Fabriquer
des
armes
de
guerre
et
vendre
à
plus
Los
medios
de
comunicación
reproducen
la
historia
sin
ton
ni
son
Les
médias
reproduisent
l'histoire
sans
rime
ni
raison
Promover:
la
incultura
y
la
estupidez
Promouvoir
: l'inculture
et
la
stupidité
Pero,
qué
es
lo
que
siento?
Gol!
Mais,
qu'est-ce
que
je
ressens
? But
!
Y
vendemos
mentiras
por
televisión
Et
on
vend
des
mensonges
à
la
télévision
Promover:
la
incultura
y
la
estupidez
Promouvoir
: l'inculture
et
la
stupidité
Pero,
qué
es
lo
que
siento?
Gol!
Mais,
qu'est-ce
que
je
ressens
? But
!
Y
vendemos
mentiras
por
televisión
Et
on
vend
des
mensonges
à
la
télévision
Apareció,
la
nube
en
tu
cabeza
Apparu,
le
nuage
dans
ta
tête
Se
desinfló,
nos
mean
en
la
jeta
Dégonflé,
on
nous
pisse
à
la
gueule
Apareció,
avisos
en
la
prensa
Apparu,
annonces
dans
la
presse
Mañana
hay
lluvia,
con
algo
de
tormenta.
Demain
il
pleuvra,
avec
un
peu
d'orage.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.