Frérot - Frenetik translation in German

Frérot

Ouais, ouais
Yeah
(Twinsmatic)

Frérot, dis-moi la vérité
Si je tombe, est-ce que tu m'assumerais jusqu'au bout?
Gue-dro et mes-ar s'revendent dans la cité, ouais
Car ici, c'est comme ça qu'on peut joindre les deux bouts
Tes problèmes sont les miens, mes problèmes sont les tiens, ouais
Pour moi, c'est la même, que tu aies raison ou qu'tu aies tort
Ton père c'est le mien, ton frère c'est le mien, ouais
Si ces gens veulent te faire la guerre
Ils devront d'abord me passer sur le corps
Devant la juge, j'ai vu tellement de frères tomber comme des dominos
Car la justice n'existe pas dans les ruelles
Toi et moi, on a fait les 400 coups depuis qu'on est minots
Donc quand je t'ai vu avoir mal
J'ai compris que le monde était cruel

Bien plus que des potes, on est devenus des frères
Si en bas, c'est l'del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est devenus des frères
Tu m'ouvres tes portes quand je n'sais plus quoi faire (dis-moi)

Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si j'le savais, j'le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent? (Est-ce que les autres mentent?)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si c'est pas l'cas, j'te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

Yeah, si un jour, ça va mal et qu'tu te fais serrer
J'irais chez toi pour le dire à ta daronne
T'étais avec moi quand j'ai tenu les murs
Te fais pas d'soucis je vais tenir ma parole
Si ces enfoirés oublient d'mettre du respect sur ton nom
J'irais moi-même leur faire la misère, je sais qu't'es un vrai
Je n'ai jamais dû te dire de ne rien dire devant l'commissaire

Première GA, premier bédo, premier showcase, on y était ensemble
Déter' même quand on était ensemble
Dans les embrouilles on était ensemble
Et comme d'hab', très peu sont là quand il faut faire face au blizzard
J'parle plus trop avec eux
Vu qu'les trois-quarts sont devenus des bizarres
Tu sais comment j'suis donc pardonne-moi si un jour j't'ai déçu
J'avais trop d'choses à dire mais ma rancœur a repris l'dessus
Trahison nous embrasse vu qu'toi et moi, ça date pas d'hier
Mais t'inquiète
Y aura toujours une place pour ton blase dans mes prières

Bien plus que des potes, on est devenu des frères
Si en bas, c'est l'del-bor, faudra sortir le fer
Bien plus que des potes, on est devenu des frères
Tu m'ouvres tes portes quand je n'sais plus quoi faire (dis-moi)

Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si j'le savais, j'le ferais autrement (autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si tu dis vrai, est-ce que les autres mentent? (Est-ce que les autres mentent?)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Si c'est pas l'cas, j'te verrais autrement (j'te verrais autrement)
Suis-je le gardien de mon frère? (Suis-je le gardien de mon frère?)
Lorsque la haine en décide autrement (autrement)

Bruder

Ja, ja
Yeah
(Twinsmatic)

Bruder, sag mir die Wahrheit
Wenn ich falle, würdest du bis zum Ende zu mir stehen?
Drogen und Waffen werden in der Siedlung verkauft, ja
Denn hier kommt man so über die Runden
Deine Probleme sind meine, meine Probleme sind deine, ja
Für mich ist es dasselbe, ob du Recht hast oder Unrecht
Dein Vater ist meiner, dein Bruder ist meiner, ja
Wenn diese Leute dir den Krieg erklären wollen
Müssen sie zuerst über meine Leiche gehen
Vor der Richterin habe ich so viele Brüder wie Dominosteine fallen sehen
Denn Gerechtigkeit gibt es in den Gassen nicht
Du und ich, wir haben allen möglichen Unsinn angestellt, seit wir klein waren
Als ich also sah, wie du Schmerzen hattest
Verstand ich, dass die Welt grausam ist

Viel mehr als Freunde, wir sind Brüder geworden
Wenn unten die Hölle los ist, muss man das Eisen rausholen
Viel mehr als Freunde, wir sind Brüder geworden
Du öffnest mir deine Türen, wenn ich nicht mehr weiter weiß (sag mir)

Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn ich es wüsste, würde ich es anders machen (anders)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn du die Wahrheit sagst, lügen dann die anderen? (Lügen dann die anderen?)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn das nicht der Fall ist, würde ich dich anders sehen (würde ich dich anders sehen)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn der Hass anders entscheidet (anders)

Yeah, wenn es eines Tages schlecht läuft und du geschnappt wirst
Gehe ich zu dir nach Hause, um es deiner Mutter zu sagen
Du warst bei mir, als ich an den Straßenecken stand
Mach dir keine Sorgen, ich werde mein Wort halten
Wenn diese Mistkerle vergessen, deinem Namen Respekt zu zollen
Werde ich selbst hingehen und ihnen Ärger machen, ich weiß, du bist ein Echter
Ich musste dir nie sagen, vor dem Kommissar nichts zu sagen

Erste Festnahme, erster Joint, erster Showcase, wir waren zusammen da
Entschlossen, auch als wir zusammen waren
In Schwierigkeiten waren wir zusammen
Und wie immer sind nur wenige da, wenn man dem Schneesturm trotzen muss
Ich rede nicht mehr viel mit ihnen
Da drei Viertel von ihnen seltsam geworden sind
Du weißt, wie ich bin, also verzeih mir, wenn ich dich eines Tages enttäuscht habe
Ich hatte zu viel zu sagen, aber mein Groll hat die Oberhand gewonnen
Der Verrat küsst uns, denn du und ich, das ist nicht erst seit gestern
Aber keine Sorge
Es wird immer einen Platz für deinen Namen in meinen Gebeten geben

Viel mehr als Freunde, wir sind Brüder geworden
Wenn unten die Hölle los ist, muss man das Eisen rausholen
Viel mehr als Freunde, wir sind Brüder geworden
Du öffnest mir deine Türen, wenn ich nicht mehr weiter weiß (sag mir)

Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn ich es wüsste, würde ich es anders machen (anders)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn du die Wahrheit sagst, lügen dann die anderen? (Lügen dann die anderen?)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn das nicht der Fall ist, würde ich dich anders sehen (würde ich dich anders sehen)
Bin ich der Hüter meines Bruders? (Bin ich der Hüter meines Bruders?)
Wenn der Hass anders entscheidet (anders)