Lyrics and translation Frenetik - Mi Mansión
Vivo
solo
Je
vis
seul
Perdido
mi
rumbo,
algún
rincón.
Perdu
mon
chemin,
quelque
coin.
No
tengo
nada
construyendo,
un
castillo
de
cartón.
Je
n'ai
rien
construit,
un
château
de
carton.
Invisible
ante
los
ojos
del
mundo
de
color.
Invisible
aux
yeux
du
monde
coloré.
Sólo.
Seul.
Sólo
en
mi
mansión.
Seul
dans
mon
manoir.
Noooooooo!!!
Ser
invisible,
murallas
de
cartón.
Noooooooo!!!
Être
invisible,
murs
en
carton.
Ser
invisible.
Être
invisible.
Convierto
sombras
de
la
gente
en
compañía,
Je
transforme
les
ombres
des
gens
en
compagnie,
Voy
conociendo
pajaritos
en
cada
rincón,
Je
rencontre
des
petits
oiseaux
dans
chaque
coin,
Durmiendo
en
mi
colchón,
un
banco
del
placer,
cualquier
lugar.
Dormir
sur
mon
matelas,
un
banc
du
plaisir,
n'importe
où.
¡Muerto
de
frío!
Mort
de
froid!
Y
en
cartón,
es
donde
vivo!
Et
dans
le
carton,
c'est
là
où
je
vis!
Escondiendo
el
miedo
en
mi
mansión!
Cachant
la
peur
dans
mon
manoir!
Y
en
cartón,
es
donde
sueño!
Et
dans
le
carton,
c'est
là
où
je
rêve!
Ser
un
personaje
de
ficción!
Être
un
personnage
de
fiction!
Quiero
siempre
ser
amigo
de
un
abrigo,
Je
veux
toujours
être
ami
avec
un
manteau,
Voy
calentando
penas
Je
réchauffe
mes
peines
Con
los
grados
del
alcohol.
Avec
les
degrés
de
l'alcool.
Que
sabe
mi
verdad
y
esconde
mi
temor,
Qui
connaît
ma
vérité
et
cache
ma
peur,
Cualquier
lugar
me
quita
el
frío!!
N'importe
où
me
retire
le
froid
!!
Y
en
cartón,
es
donde
vivo!
Et
dans
le
carton,
c'est
là
où
je
vis!
Escondiendo
el
miedo
en
mi
mansión!
Cachant
la
peur
dans
mon
manoir!
Y
en
cartón,
es
donde
sueño!
Et
dans
le
carton,
c'est
là
où
je
rêve!
Ser
un
personaje
de
ficción!
Être
un
personnage
de
fiction!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Mi
mansión
me
hace
ser
invisible!!!
Mon
manoir
me
rend
invisible!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Ehh!!!
Mi
mansión,
con
muros
de
cartón!!
Mon
manoir,
avec
des
murs
en
carton!!
¡¡
Y
en
cartón!!!
¡¡
Et
dans
le
carton!!!
Escondiendo
el
miedo
en
mi
mansión.
Cachant
la
peur
dans
mon
manoir.
¡¡
Y
en
cartón!!!
¡¡
Et
dans
le
carton!!!
Es
donde
sueño,
ser
un
personaje
de
ficción.
C'est
là
où
je
rêve,
être
un
personnage
de
fiction.
¡¡
Y
en
cartón!!!
¡¡
Et
dans
le
carton!!!
¡¡Mi
mansión!!
¡¡Mon
manoir!!
¡¡
Y
en
cartón!!!
¡¡
Et
dans
le
carton!!!
Esta
es
mi
vida:
C'est
ma
vie:
¡SOY
UN
INQUILINO!
¡JE
SUIS
UN
LOCATAIRE!
¡SOY
UN
INQUILINO,
EN
MI
MANSIÓN!
¡JE
SUIS
UN
LOCATAIRE,
DANS
MON
MANOIR!
Rate the translation
1
Mi Mansión
2 Perros
3 Más Fuego
4 Guillotina
5 Cicatrices
6 Lur Zati Hontatik
7 Urna de Cristal
8 Loboman
9 Los Gritos de la Calle
10 Donativos
11 Zombies
12 Esnatu
2 Perros
3 Más Fuego
4 Guillotina
5 Cicatrices
6 Lur Zati Hontatik
7 Urna de Cristal
8 Loboman
9 Los Gritos de la Calle
10 Donativos
11 Zombies
12 Esnatu
Attention! Feel free to leave feedback.