Lyrics and translation Freng feat. Rast - Kim Döndü?
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kim Döndü?
Qui est revenu ?
Etraf
dolu
boş
suratlar
Autour
de
moi,
des
visages
vides
Herkeste
sorun
var
Tout
le
monde
a
des
problèmes
Koru
aklını
çünkü
yeterince
yorulcak
Garde
ton
esprit,
car
tu
vas
être
assez
fatigué
İnan
hiçbir
zaman
benim
de
belim
doğrulmaz
Crois-moi,
mon
dos
ne
se
redressera
jamais
Anca
yaşa
soluk
al,
yaşa
yaşa
soluk
al
Ne
fais
que
vivre,
respire,
vis,
respire
Kapa
kapıları
kafanıza
kadar
aga
Ferme
les
portes
jusqu'à
ta
tête,
mon
amour
Susamam
kahkahalara,
yarama
yara
katar
Je
ne
peux
pas
me
taire
face
aux
rires,
ils
exacerbent
mes
blessures
Saran
sarmalayanlar
zorda
seni
kaça
satar?
Ceux
qui
te
serrent
dans
leurs
bras
te
vendront
à
bas
prix
quand
tu
seras
dans
le
besoin
?
Saçmalama,
katlanamam
yatsam
bile
barakada
N'importe
quoi,
je
ne
peux
pas
supporter
ça,
même
si
je
dormais
dans
un
abri
Düşünürüm
kara
kara
Je
réfléchis
à
fond
İçerim
kana
kana
Je
bois
à
fond
Düşerim
boşluğa
ve
sığınırım
yaradana
Je
tombe
dans
le
vide
et
je
me
réfugie
auprès
du
Créateur
Haplara
sarılsam
da,
dostlar
beni
arasada
Même
si
je
m'accroche
aux
pilules,
même
si
mes
amis
me
cherchent
Bazen
hiçbir
şey
derman
olmaz
bana
yarasada
Parfois,
rien
ne
peut
me
soulager,
même
si
je
suis
blessé
Nedendir
bilmem,
farkında
olmadan
yaptık
çok
hata
Je
ne
sais
pas
pourquoi,
mais
nous
avons
fait
beaucoup
d'erreurs
sans
le
savoir
Yollar
karlı
ve
de
dolu
sorunla
Les
routes
sont
enneigées
et
pleines
de
problèmes
Ayaklarını
yere
sağlam
basman
gerekir
buzda
kaymadan
Tu
dois
poser
tes
pieds
solidement
sur
le
sol
pour
ne
pas
glisser
sur
la
glace
Kolay
kolay
alamazsın
yola
koyulcan!
Tu
ne
peux
pas
te
remettre
facilement
en
route !
Kaçışı
negatif
bro,
elimde
olana
denk
La
fuite
est
négative,
mon
frère,
je
dois
faire
avec
ce
que
j'ai
Hiç
durasım
yok,
o
kaçar
kovalar
Freng
Je
n'ai
jamais
envie
de
m'arrêter,
il
fuit
et
me
poursuit,
Freng
İtip
vurasım
gelir
J'ai
envie
de
le
pousser
et
de
le
frapper
Siz
kaçın
kurası
bebeğim?
Vous
fuyez
votre
destin,
ma
chérie
?
Müzik
kulağın
leş,
hepiniz
kumasıyken
Votre
musique
est
nauséabonde,
vous
êtes
tous
des
imitateurs
Kopyasıyken
Top10'un
Vous
êtes
des
copies
du
Top
10
Oluştu
rotam
hız
jet
gibi
giderim
kotam
bitmez
ki
ileri
hedefi
kitler
J'ai
créé
ma
route,
je
fonce
comme
un
jet,
ma
limite
n'a
pas
de
fin,
je
vise
l'objectif
de
toujours
Vururum
toz
olur
he-her
biri
cidden
Je
frappe,
ils
deviennent
poussière,
tous,
vraiment
İstersen
gel
beni
hiddetlendirip
Si
tu
veux,
viens
me
mettre
en
colère
Dene
gör
ebeni
tersten
Essaie
et
tu
verras
ta
mère
à
l'envers
Sizlerden
değilim
bilmelisin
Tu
dois
savoir
que
je
ne
suis
pas
comme
vous
İzlersen
anlar
sindirirsin
Si
tu
regardes,
tu
comprendras,
tu
assimileras
Hissetmen
lazım
şiddetini
bizlerden
kavrayıp
fişlensin
dinlerken
Tu
dois
ressentir
la
force
que
nous
avons,
comprendre
et
être
branché
en
écoutant
Pislikten
çektiğim
gün
eli
bilmelisin
ölmüşümdür
yada
dibi
görmüşümdür
Tu
dois
savoir
combien
j'ai
souffert
de
la
saleté,
je
suis
mort
ou
j'ai
touché
le
fond
Geçmişi
gömmüşümdür
J'ai
enterré
le
passé
Devam
ettiğimi
görmüşsündür
Tu
as
vu
que
je
continue
Dönüşü
yok
sönmüşümdür
Il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière,
je
suis
éteint
Fark
ettiysen
fark
eden
yok
Si
tu
as
remarqué,
personne
ne
le
remarque
Efsaneye
dönmüşümdür!
Je
suis
devenu
une
légende !
Günaha
bürünmüşümdür
Je
suis
tombé
dans
le
péché
Büyüdükçe
hükümsüzümdür
En
grandissant,
je
suis
devenu
sans
pouvoir
Üzüldüm
hep
dün
için
bunu
bıraktığım
gün
ölümsüzümdür
J'étais
toujours
triste
pour
hier,
le
jour
où
j'ai
abandonné,
je
suis
devenu
immortel
Bro
konum
kötü
tanımladım
gece
görüşü
Mon
frère,
ma
situation
est
mauvaise,
je
l'ai
décrit,
vision
nocturne
Kondurdum
şöhretinin
boynuna
öpücük
J'ai
mis
un
baiser
au
cou
de
sa
gloire
Yakında
gelicem
bebeğim
alıp
öcümü
Je
vais
venir
bientôt,
ma
chérie,
et
me
venger
Bakıp
izle
guess
who's
back
bu
kralın
dönüşü
Regarde
et
observe,
guess
who's
back,
le
retour
du
roi
King
is
back
baby
Le
roi
est
de
retour,
ma
chérie
King
is
back
baby
Le
roi
est
de
retour,
ma
chérie
King
is
back
baby
Le
roi
est
de
retour,
ma
chérie
King
is
back
baby
Le
roi
est
de
retour,
ma
chérie
06
retro
teybi
Cassette
rétro
06
Yanında
first
leydi
Avec
la
première
dame
à
ses
côtés
Metronomda
sörf
keyfi
Du
surf
sur
le
métronome
Unuttum
şans
neydi?
J'ai
oublié
ce
qu'était
la
chance ?
Ama
hatırlamaya
da
gerek
yok
Mais
je
n'ai
pas
besoin
de
me
souvenir
Galiba
biraz
önce
şarkı
bitti
Je
pense
que
la
chanson
vient
de
se
terminer
Bir
sonrakinde
görüşürüz
baby
On
se
retrouve
pour
la
prochaine,
ma
chérie
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ali Berat Güçlü ömer Faruk Altaş Ali Berat Güçlü
Attention! Feel free to leave feedback.