Lyrics and translation Frenkie - Overdose

Overdose

Intro:

Let me tell you something
About bombing
If you wanna go bombing
You go bombing
You go out there and you fuckin' destroy everything
I'm talking about highways
Rooftops, buildings, trains
Anything, even police cars
Anything you wanna slam
Frenkie:

Svake noći, na ulice grada ja ću morat' poći
S mojim ruksakom na leđima ispred zida ja ću doći
Daj zakoči, šta to vide moje oči?
Novi rooftopovi, top-to-bottom, novi end-to-endovi
Ovo nisu trendovi nego poznati tagovi
Znakovi, izbombane kuće, kamioni i vlakovi
Novi tragovi koji su nastali preko zadnje noći
Možete ih brisat' al će uvijek novi doći
Ovo mora znat' od vas svaki jebeni toy
SN kurvin sine is here to destroy
Nemoj mislit' sad repam pa sam presto da šaram
I dalje rijetko spavam i sa murjom se okolo ganjam
šta bi kad bi zbog graffita moro ić' u zatvor?
Mislim da tad ne bi bio više tol'ki hardcore
Ti bi se usro pičko kad bi otišo na sud
Ti bi se ušutio mali, više ne bi bio tol'ko lud
šta bi kad bi stražar prema tebi pištolj uperio
Bi l' i dalje bombo il bi se košarci posvetio?
Svolje mišljenje promijenio i onda crto na papiru?
šta će ti frka kad mo'š kući crtat' u miru
Možes ubacit' pet boja u graffit da ti bude fin
Ja kupim silver i crnu i brate poderem te s tim
Tight, crispy and clean kao što je legenda seen
Nemoj crossat' toy jer znaš ko je moj tim.
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Edo Maajka:

Kad hodam po gradu care ja uvijek zveckam
Na svakoj zgradi u gradu care potpisan jesam
Ako nisam ja onda je neko iz mog crewa došo
Moraš znat' za nas ako si jednom kroz Bosnu prošo
Prije je bilo lakše iako sam bio vel'ke glave
Al' od tad sam došo do slave ljudi me prepoznaju brale
Prije bi reko: " ŠTA JE? " i nastavio crtat'
Kad bi došli čuvari care, počeo bi trčat'
I pobjeg'o i sutra dovršio kako treba
A sad kažu bio je Maajka, kunem se
Vidio sam i Frenkie-a i njega
Prije bi crto u po dana zgrade i garaže
Sad kad crtam klinci dođu, autogram traže
Zato crtam samo noću dok drugi u snove klonu
Ja na sprejeve trošim lovu i glumim sovu
I lažem ženu svoju kad dođem kući
S dvajst kanova u ruci, na ruci farbe
I lažem da sam ih dobio džabe
Al ona zna da u tom' uživam ja
Ne prigovara kad skida farbu sa hlača
I sa majica, moja curica
Zato kad uradim piece potpišem sebe i nju
I cijeli svoj jebeni crew, da znaju da sam tu
Silvere buraz, pucam, ostario buraz
Al i dalje tu sam, still
Still not loving police
Still FM Jam
Still studio Morris
Daj mi picke please!
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Frenkie:

Od writera za writere crossamo toyeve i bajtere
Za nove stilove, crni outline i silver fillove
Za yardove i zidove za respect i fame
I'll be burning my name in graffiti on the train
Od Begeša preko Osijeka pa onda sve do Tuzle
Kad se sprej u ruke uzme zid se slaže poput puzle
Sve ti je to zbombano i drotovi džaba prijete
Od Rajvosa do Zagreba, pa onda sve do Rijeke
Ogromne su štete a vozovi su poput mete
Farbe se za zidove lijepe kao frajeri za tete
Miris spreja, i ja postajem jebeni junkie
Jebo party ako neću poslije bombat', momak shvati
Mnogo ih dođe, bude i na kraju ode
Samo prave ekipe u igri ostanu i do kraja vode
Crewovi se lome i boje kad drotovi gone
Ovo je za prave, one koji ovo u duši vole!
REFREN (x4):

Samo dozu mi daj
Samo fatcap mi daj
Ja ću nać' jedan zid
Da opalim graffit
Outro:

I'm a war lord
You know what i'm sayin
Nobody can bomb like me, man
I come, i destroy, i terminate
I stomp out all your shit
And that's just how it is.

Передозировка

Вступление:

Дай-ка я тебе кое-что расскажу,
про бомбинг.
Если ты хочешь бомбить,
тогда бомби.
Выходишь туда и, блин, уничтожаешь всё.
Я говорю про магистрали,
крыши, здания, поезда,
всё что угодно, даже полицейские машины.
Всё, что хочешь разнести.
Frenkie:

Каждую ночь, на улицы города я должен идти.
С моим рюкзаком на спине, к стене я подойду.
Тормози, что видят мои глаза?
Новые крыши, сверху донизу, новые end-to-end'ы.
Это не тренды, а известные тэги.
Знаки, разбомбленные дома, грузовики и поезда.
Новые следы, которые появились прошлой ночью.
Можете их стирать, но новые всегда появятся.
Это должен знать каждый чёртов toy из вас.
SN, сукин сын, здесь, чтобы уничтожать.
Не думай, что теперь, когда я читаю рэп, я перестал рисовать.
Я всё ещё редко сплю и с мусорами по округе гоняюсь.
Что, если бы из-за граффити пришлось идти в тюрьму?
Думаю, тогда ты был бы уже не таким хардкорным.
Ты бы обосрался, сучка, если бы пошёл в суд.
Ты бы заткнулся, малыш, и не был бы таким дерзким.
Что, если бы охранник направил на тебя пистолет?
Продолжал бы ты бомбить или занялся бы баскетболом?
Своё мнение изменил бы и рисовал на бумаге?
Зачем тебе проблемы, когда можешь дома рисовать спокойно?
Можешь добавить пять цветов в граффити, чтобы он был красивым.
Я куплю серебряный и чёрный, и, братан, порву тебя этим.
Чёткий, стильный и чистый, как и положено легенде.
Не перекрывай toy, ведь ты знаешь, кто моя команда.
ПРИПЕВ (x4):

Только дай мне дозу,
только дай мне fatcap,
я найду одну стену,
чтобы нарисовать граффити.
Edo Maajka:

Когда я хожу по городу, дорогуша, я всегда бренчу.
На каждом здании в городе, дорогуша, я расписался.
Если это не я, значит, кто-то из моей команды пришел.
Ты должна знать о нас, если хоть раз проезжала через Боснию.
Раньше было легче, хотя у меня была большая голова.
Но с тех пор я стал известным, люди узнают меня, братан.
Раньше я бы сказал: "ЧТО ТАКОЕ?" и продолжил рисовать.
Когда приходили охранники, дорогуша, я начинал бежать.
И убегал, а завтра заканчивал как надо.
А теперь говорят, это был Maajka, клянусь.
Видел я и Frenkie, и его.
Раньше рисовал полдня здания и гаражи.
Теперь, когда я рисую, дети подходят, автограф просят.
Поэтому я рисую только ночью, пока другие видят сны.
Я трачу деньги на баллончики и изображаю сову.
И вру жене, когда прихожу домой
С двадцатью баллончиками в руке, на руках краска.
И вру, что получил их бесплатно.
Но она знает, что мне это нравится.
Не жалуется, когда стирает краску с брюк.
И с футболок, моя девочка.
Поэтому, когда я делаю рисунок, подписываюсь сам и она.
И вся моя чёртова команда, чтобы знали, что я здесь.
Серебряные, братан, стреляю, постарел, братан,
Но я всё ещё здесь, still.
Still not loving police.
Still FM Jam.
Still studio Morris.
Дайте мне тёлок, please!
ПРИПЕВ (x4):

Только дай мне дозу,
только дай мне fatcap,
я найду одну стену,
чтобы нарисовать граффити.
Frenkie:

От райтеров для райтеров, перекрываем toy'ев и байтеров.
За новые стили, чёрный аутлайн и серебряный залив.
За площадки и стены, за уважение и славу.
Я буду жечь свое имя граффити в поезде.
От Бегеша через Осиек, а затем до самой Тузлы.
Когда баллончик в руках, стена складывается как пазл.
Всё это разбомблено, и менты зря угрожают.
От Райвоса до Загреба, а затем до самой Риеки.
Огромные убытки, а поезда как мишени.
Краска липнет к стенам, как парни к девушкам.
Запах краски, и я становлюсь чёртовым наркоманом.
К чёрту вечеринку, если я потом не буду бомбить, пойми, парень.
Многие приходят, бывают и в конце уходят.
Только настоящие команды остаются в игре и ведут её до конца.
Команды ломаются и паникуют, когда менты гонятся.
Это для настоящих, тех, кто любит это в душе!
ПРИПЕВ (x4):

Только дай мне дозу,
только дай мне fatcap,
я найду одну стену,
чтобы нарисовать граффити.
Заключение:

Я — военачальник.
Понимаешь, о чем я?
Никто не может бомбить как я, чувак.
Я прихожу, я уничтожаю, я ликвидирую.
Я уничтожаю всё ваше дерьмо.
И так оно и есть.