Frenkie feat. Defence - Raise - translation of the lyrics into German

Raise - Defence , Frenkie translation in German




Raise
Hebt hoch
Yagajoj, yagajoj
Yagajoj, yagajoj
Raise your hand now
Hebt jetzt eure Hand
Ref.
Ref.
People raise your hand now
Leute, hebt jetzt eure Hand
Feel the sound man
Spür den Sound, Mann
Talk to each other 'cause
Redet miteinander, denn
Everything is alright now
Alles ist jetzt in Ordnung
Be a righteous, be a good man
Sei ein gerechter, sei ein guter Mann
Don't never let the wicked man
Lass niemals den bösen Mann
To control your life now
Jetzt dein Leben kontrollieren
U medjuvremenu mogu
In der Zwischenzeit kann ich
Prepoznat' druga laznog
einen falschen Freund erkennen
I znam dobro ko je sa mnom
Und ich weiß gut, wer bei mir ist
Od davnog pocetka samog
Von dem allerersten Anfang an
Bez nastupa javnog
Ohne öffentlichen Auftritt
I bez druga slavnog
Und ohne berühmten Freund
U ovom svijetu malom
In dieser kleinen Welt
Veoma je tesko naci
Ist es sehr schwer zu finden
Buraz, jednog druga pravog
Bruder, einen wahren Freund
Njima velika ljubav
Ihnen große Liebe
Uvijek cu vam djale cuvat'
Ich werde immer auf euch aufpassen
Uvijek pomagat' i gurat'
Immer helfen und vorantreiben
Ulagat' i s vama furat'
Investieren und mit euch mitziehen
S vama sam odrast'o
Mit euch bin ich aufgewachsen
I konacno sam
Und endlich bin ich
Ovoj igri dorast'o
diesem Spiel gewachsen
Zar moze biti opasno
Kann es denn gefährlich sein
Za vas mjesto pocasno
Für euch ein Ehrenplatz
Ovo je sansa mala
Das ist eine kleine Chance
Da im svima kazem hvala
Ihnen allen Danke zu sagen
Jer ima tu par budala
Denn es gibt hier ein paar Narren
Kod kojih pali moja sala
Bei denen mein Scherz ankommt
Vi ste svi dio hrama
Ihr seid alle Teil des Tempels
One love svima vama
Eine Liebe euch allen
I hvala dragom Bogu
Und danke dem lieben Gott
Sto mi je dao glas
Dass er mir eine Stimme gab
I repat' mogu
Und ich rappen kann
Ne zelim razmisljat'
Ich will nicht darüber nachdenken
Gdje bi sad bio
Wo ich jetzt wäre
I da l' bi slavio
Und ob ich feiern würde
Ne bih se ovoliko smij'o
Ich würde nicht so viel lachen
Da se zivot
Wenn das Leben
Drugacije razvio
sich anders entwickelt hätte
Da sam krao i grabio
Wenn ich gestohlen und geraubt hätte
Neko bi mi lekciju dao i razbio
Hätte mir jemand eine Lektion erteilt und mich zerschlagen
Zato nisam srao i davio
Deshalb habe ich keinen Mist gebaut und genervt
Nego sam sve po redu radio
Sondern ich habe alles der Reihe nach gemacht
Postovanje sam zaradio
Respekt habe ich verdient
Jer sam sve sa trudom pravio
Weil ich alles mit Mühe gemacht habe
Nisam se nikada zalio
Ich habe mich niemals beschwert
Gdje god sam potpis stavio
Wo immer ich meine Unterschrift hingesetzt habe
Pratio sam svako pravilo
Ich habe jede Regel befolgt
Znaci, iza rijeci stojim
Das heißt, ich stehe zu meinen Worten
Znaci kad je lose
Das heißt, wenn es schlecht läuft
Ljudima mojim
Für meine Leute
Sa njima se znojim
Schwitze ich mit ihnen
Lako je naci jarana
Es ist leicht, einen Kumpel zu finden
Kada se pije i slavi
Wenn getrunken und gefeiert wird
Al' gdje su ti pravi jarani
Aber wo sind diese wahren Kumpel
Kada su ti tesko dani
Wenn deine Tage schwer sind
Bili su na tvojoj strani
Sie waren auf deiner Seite
Kad si bio prva liga
Als du erste Liga warst
A sad si na dnu dna
Und jetzt bist du ganz unten
I njih boli briga
Und es ist ihnen egal
Ref.
Ref.
Give thanks and a praise
Gib Dank und Lobpreis
To your lord man
Deinem Herrn, Mann
Make sweet love
Mache süße Liebe
With your woman
Mit deiner Frau
Always stay strong
Bleib immer stark
On your feets man
Auf deinen Füßen, Mann
Respect yourself like others
Respektiere dich selbst wie andere
And let your love to shine
Und lass deine Liebe scheinen
Kako stvari stoje danas
Wie die Dinge heute stehen
Culi ste vi dobro za nas
Ihr habt gut von uns gehört
FM JAM je talas koji rusi brane
FM JAM ist eine Welle, die Dämme bricht
I ne moze da stane
Und sie kann nicht aufhören
Jer se nase grane sire
Denn unsere Äste breiten sich aus
Jaro, na sve strane
Kumpel, in alle Richtungen
Spremne su da brane
Sie sind bereit zu verteidigen
Sve svoje korjene stare
All ihre alten Wurzeln
Za vas smijesno i sramota
Für euch lächerlich und eine Schande
Ali ovo je moj nacin zivota
Aber das ist meine Lebensweise
Moja ljubav, moja droga
Meine Liebe, meine Droge
Moj lijek, i moja vjera
Meine Medizin und mein Glaube
Ono sto me dalje tjera
Das, was mich weitertreibt
Kad sam bez plana i smjera
Wenn ich ohne Plan und Richtung bin
S njom nema problema
Mit ihr gibt es keine Probleme
I kod nje ljubomora nije tema
Und bei ihr ist Eifersucht kein Thema
Hip-hop mi je zivot
Hip-Hop ist mein Leben
A ti ljubavi si treba
Und du, Liebste, bist die Frau
Mozes se pomirit' s tim
Du kannst dich damit abfinden
Il' mene srce vise nema
Oder ich bin nicht mehr dein
Kad bih se ponovo rodio
Wenn ich wiedergeboren würde
Opet bi istim putem krocio
Würde ich wieder denselben Weg gehen
Isto bih se 'voliko znojio
Ich würde genauso viel schwitzen
Da bih isto ovo dobio
Um dasselbe zu bekommen
Nisam dzabe postio
Ich habe nicht umsonst gefastet
Bog me izgleda zavolio
Gott scheint mich liebgewonnen zu haben
Inace ne bi nikad
Sonst hätte ich niemals
'Voliko srece u zivotu dobio
So viel Glück im Leben bekommen
Da znas, volim i ja tebe
Damit du weißt, ich liebe dich auch
I hvala ti sto si stvorio
Und danke dir, dass du erschaffen hast
Ovako dobre ljude oko mene
So gute Menschen um mich herum
Ref.
Ref.
Give thanks and a praise
Gib Dank und Lobpreis
To your lord man
Deinem Herrn, Mann
Make sweet love
Mache süße Liebe
With your woman
Mit deiner Frau
Always stay strong
Bleib immer stark
On your feets man
Auf deinen Füßen, Mann
Respect yourself like others
Respektiere dich selbst wie andere
And let your love to shine
Und lass deine Liebe scheinen
Ref.
Ref.





Writer(s): Adnan Hamidovic, Boris Petrovic Risbo, Elmir Dumanjic


Attention! Feel free to leave feedback.