Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra, Indigo & Zijah Sokolović - Teorija Zavjese

Teorija Zavjese

Živim u društvu hejta i parazita
Ne vole uspjeh ako si postao bitan
Svaki tvoj potez dočekat će na nož
Srušiti most otkazat posljednji voz
Činimo grupu koja dijeli muku
Odbiti pomoć i pljunut pruženu ruku
Kod nas je lakše nekom jebat mater
Nego reć volim te sestro i volim te brate
Krij svoj stav, nemoj da te zanese
Život u mraku iza zavjese
Ljudi se uskoro sele na mjesec
A mi stojimo u mjestu godina dvadeset
Nemoj ba s njim, to je budala ba već
I mojne ba to što će mahala reć
Što bi ti to bio malo drukčiji
Kad možemo svi uživat u našoj kući
Što bi ti to bio malo bolji
Kad svi skupa jadni i zadovoljni
Budi moj drug hejtat i pljuj
Činimo skupa taj balkanski krug(crew)?

Oči oči oči um oči i um
(Bolan otvori)
Hrabro se bori
Ničeg ne boji
Progovori
Usta!
(Bolan otvori)

Svaki korak naprijed otkrije deset dušmana
Kad miruje tlo svaki je uspavan
Budi ga progres i protest na glupost
Al kad vidi odlučnost brani se šutnjom
Sreća lov u mutnom nemoj treptat
Il otiđi kući praznih ruku sretan
Brani se pričom da takvo je vrijeme
Najblaža zamjena za uspjeh sažaljenje
Sami šampioni
Jednog sjebo sistem, drugog masoni
Dobar si svakom, zahvalan i dužan
Duša od čovjeka, nepismen i ružan
Samo nebo, čaršija treba nam diktator
Šuti poslije svega dobro smo živi ikako
Previše informacija, daj banalne
Ne slušam pametne već one što galame
Saznaj novo, zavjesu skloni
Svijet pred očima
(Bolan otvori)

Théorie du complot

Je vis dans une société de haine et de parasites
Ils n'aiment pas le succès si tu es devenu important
Chaque mouvement que tu fais sera accueilli au couteau
Détruire le pont, annuler le dernier train
Nous formons un groupe qui partage la souffrance
Refuser l'aide et cracher sur la main tendue
Chez nous, il est plus facile de baiser la mère de quelqu'un
Que de dire "je t'aime sœur" et "je t'aime frère"
Cache ton opinion, ne te laisse pas emporter
Une vie dans l'obscurité derrière le rideau
Les gens déménagent bientôt sur la lune
Et nous restons sur place depuis vingt ans
Ne sois pas avec lui, c'est un idiot
Et ne fais pas ça, ce que dira le quartier
Pourquoi tu serais un peu différent
Quand nous pouvons tous profiter de notre maison
Pourquoi tu serais un peu meilleur
Quand nous sommes tous ensemble, pauvres et satisfaits
Sois mon ami, hais et crache
Formons ensemble ce cercle (équipage) des Balkans ?

Les yeux, les yeux, les yeux, la mort, les yeux et la mort
(Ouvre le mal)
Bats-toi courageusement
N'aie peur de rien
Parle
La bouche !
(Ouvre le mal)

Chaque pas en avant révèle dix ennemis
Lorsque le sol est immobile, chacun est endormi
Réveille-le par le progrès et la protestation contre la stupidité
Mais quand il voit la détermination, il se défend par le silence
Le bonheur, la chasse dans l'obscurité, ne cligne pas des yeux
Ou rentre à la maison les mains vides, heureux
Défends-toi en disant que c'est comme ça que les choses sont
La substitution la plus douce au succès est la pitié
Les champions eux-mêmes
L'un a été détruit par le système, l'autre par les francs-maçons
Tu es bon pour tout le monde, reconnaissant et redevable
Une âme d'homme, analphabète et laide
Seul le ciel, le marché a besoin d'un dictateur
Taisez-vous après tout, nous sommes bien vivants malgré tout
Trop d'informations, donnez-moi des choses banales
Je n'écoute pas les intelligents, mais ceux qui crient
Apprends quelque chose de nouveau, retire le rideau
Le monde devant vos yeux
(Ouvre le mal)