Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra & Indigo - 4 Zida

4 Zida

Guzva, buka, panika, po koga li su dosli
Jos uvijek nismo saznali gdje se nalaze prosli
Nisu nista pitali vec samo sila sirova
Bez m i casti, al prepuni su cinova
Stigle su kravate, segrti i kornjace
NVO i ombucmani i odobravat morace
Nebitne su ubice, smog i gladna usta
Rep je od danas najveci problem drustva
Palicom u bubrege, ustvari moze u glavu
Mrzi ih vecina pa su svakako na udaru
Ljudi silu postuju pa traze opravdanja
Realno ovi reperi pricaju razna sranja
Samo cvrsta ruka, samar preko zuba
Slomicu ti 4 elementa i jednu ljubav
Sitne oci, usko celo, izbacena vilica
Jel ti stvarno mislis dal kontas sta je lirika
Prvo vas prebroje pa nabace vam stigmu
Bolest, narkomanija, masvemija, sta stignu
Sve je stvar propagande, imaju sve alate
Progutace te zemlja, nestat ces sa karte
Prijatelji, poznanici, fanovi te blate
Jebi ga brate, poslovi, interesi i pare
Izdajnici naroda pisu svi portali
Treba ih zapalit su top komentari
Lajk

Kontra & Frenkie:

Pred djecom i repate imatel malo stida
Bolest, narkomanija, tetovaze, sida
Prljavi i agresivni od marihuane, speeda
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Mrs idi repaj u svoja 4 zida

Dosli su po folkere, bili su upravu
Hapsili su rokere, ja sam okreno glavu
Pankeri, nisam na njihovoj strani
Sad dosli su po repere, nema ko da nas brani
Sjecam se vremena najboljeg tandema
Kad smo konco i ja rokali bez problema
Kad je kritiku i poruku nosila pjesma
A danas u egzilu ilegala zesca
Raspisana potjera i zele nas vjesat
Jer pravi rep sa sundom nismo htjeli mijesat
Nekad heroji, danas izdajice nacije
Skrivamo se u sumama Skandinavije
Zele nas locirat i pronac nam kote
Na listi prioriteta k'o Assange Snowden
Salju detektive k'o Skali i Molder
Da pronadju dokaze i nas tajni folder
Ostajemo trn u oku za mainstream
Glavni neprijatelj za medije, rezim
Regrutujemo clanove u Sudanu i Kongu
I hrabro nastavljamo borbu

Kontra & Frenkie:

Pred djecom i repate imatel malo stida
Bolest, narkomanija, tetovaze, sida
Prljavi i agresivni od marihuane, speeda
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Idite repajte u svoja 4 zida
Mrs idi repaj u svoja 4 zida

4 Murs

Brouhaha, ouverture, panique, quand sont-ils arrivés ?
Nous n'avons toujours pas appris où se trouvent les précédents
Ils n'ont rien demandé, juste de la force brute
Sans honneur ni dignité, mais pleins d'actes
Les cravates, les ceintures et les tortues sont arrivées
ONG et ombudsmans, ils devront approuver
Les assassins, le smog et les bouches affamées sont insignifiants
Le rap est désormais le plus grand problème de la société
Une matraque dans les reins, en fait, ça peut être dans la tête
La plupart des gens les détestent, alors ils sont en danger de toute façon
Les gens respectent la force, alors ils cherchent des justifications
Honnêtement, ces rappeurs racontent des conneries
Seule une main ferme, une gifle sur la mâchoire
Je vais te briser les 4 éléments et un amour
Des yeux petits, un front étroit, une mâchoire saillante
Penses-tu vraiment comprendre ce que sont les paroles ?
D'abord, ils te comptent, puis ils te collent une étiquette
Maladie, toxicomanie, maltraitance, tout ce qu'ils peuvent
Tout est question de propagande, ils ont tous les outils
La terre t'avalerai, tu disparaitras de la carte
Tes amis, tes connaissances, tes fans te calomnient
Merde, mon frère, les affaires, les intérêts et l'argent
Les traîtres du peuple écrivent dans tous les portails
Il faut les brûler, ce sont des commentaires brûlants
J'aime

Kontra & Frenkie:

Devant les enfants et tu rappe, tu as un peu de honte
Maladie, toxicomanie, tatouages, sida
Sales et agressifs à cause de la marijuana, de la speed
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs

Ils sont venus pour les chanteurs de folk, ils avaient raison
Ils ont arrêté les rockeurs, j'ai tourné la tête
Les punks, je n'étais pas de leur côté
Maintenant, ils sont venus pour les rappeurs, personne ne peut nous défendre
Je me souviens de l'époque du meilleur tandem
Quand Konco et moi, on rappé sans problèmes
Quand la critique et le message étaient portés par la chanson
Et aujourd'hui, en exil clandestin, c'est chaud
Mandat d'arrêt et ils veulent nous pendre
Parce que nous n'avons pas voulu mélanger le vrai rap avec de la merde
Jadis des héros, aujourd'hui des traîtres à la nation
On se cache dans les forêts de Scandinavie
Ils veulent nous localiser et trouver nos coordonnées
Sur la liste des priorités comme Assange et Snowden
Ils envoient des détectives comme Scully et Mulder
Pour trouver des preuves et notre dossier secret
Nous restons une épine dans le pied du mainstream
L'ennemi principal pour les médias, le régime
Nous recrutons des membres au Soudan et au Congo
Et nous continuons courageusement la lutte

Kontra & Frenkie:

Devant les enfants et tu rappe, tu as un peu de honte
Maladie, toxicomanie, tatouages, sida
Sales et agressifs à cause de la marijuana, de la speed
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs
Allez rapper dans vos 4 murs