Frenkie feat. Kontra & Indigo - Jaranstva - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Frenkie feat. Kontra & Indigo - Jaranstva




Jaranstva
Дружба
U srednjoj školi upozno druga Švabu
В старшей школе познакомился с другом Швабой
Prvi put me napije
Впервые меня напоил
Ja povrati u mraku
Я выблевал в темноте
Uništio mi je momački
Уничтожил мне мальчишник
Stari điber
Старый хрыч
Od tad pamtim njegovo ime - Augustiner
С тех пор помню его имя - Augustiner
No on mi je vrata od novog svijeta odškrino
Но он мне двери в новый мир приоткрыл
I od tada više nisam mali klinjo
И с тех пор я больше не маленький пацан
Upozno sam brojne dame i gospodu
Познакомился с множеством дам и господ
Neke na sjelu
Некоторых на посиделках
Neke onako s nogu
Некоторых так, с ноги
Upozno Ruse, Talijane i par Francuza
Познакомился с русскими, итальянцами и парой французов
Imo lude noći i jutra tužna
Были безумные ночи и печальные утра
Većinom veseli, rijetko agresive
В основном веселые, редко агрессивные
Ljubio žene, a ujtro kafetine
Целовал женщин, а утром глотал таблетки
I danas se sjetim, nazdravim i sjedim
И сегодня вспоминаю, поднимаю бокал и сижу
Svih trenutaka kroz Pariz i Berlin
Вспоминая все моменты в Париже и Берлине
Brojne vile i razne debile
Многочисленные виллы и разных дебилов
Pokazao mi je moj drug - Augustiner
Показал мне мой друг - Augustiner
Ako djelimo jaranstva
Если мы делим дружбу
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Kad se skupi raja strašna
Когда собирается крутая компания
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Oko roštilja i ražnja
Вокруг мангала и вертела
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Sranja nisu važna
Проблемы не важны
Žžžžž
Жжжжж
Imam dobrog druga Johnnya(Džonija)
У меня есть хороший друг Джонни
Raja nas je spojila
Компания нас свела
Nadimak mu Šetač
Прозвище у него Ходок
Sa nama ko sa svojima
С нами как со своими
Vode ga dje ljude sude(?) po sakoima
Водят его туда, где людей судят по пиджакам
Lafo na nivoima
Типа крутые
Al ga to ne doima
Но его это не трогает
Rođak mu Jack(Džek)
Родственник его Джек
Njega gotivimo drama
Его мы любим вообще
Ne vole ga žene
Его не любят женщины
Al je baš car nama
Но он для нас настоящий царь
Družimo se rijetko
Встречаемся редко
Al je lik baš normala
Но парень он нормальный
I garantujem od njega te neće bolit glava
И гарантирую, от него у тебя голова болеть не будет
Kruško i Lozo su od dva brata djeca
Груша и Лоза - дети двух братьев
Teški kotučmuk(?), masni, vazda puni stresa
Тяжелые ребята, жирные, вечно полные стресса
Znamo se ko mali
Знакомы с детства
Znaju nam se starci
Знакомы наши родители
Zbog njih su mi poznati neki narodnjaci(ooo)
Благодаря им я знаю некоторые народные песни (ооо)
Hladnokrvna Ruskinja slomila mi srce
Хладнокровная русская разбила мне сердце
Ja na podu krčme
Я на полу кабака
Gazali mi prste
Топтали мне пальцы
Sav plav i poderan
Весь синий и порванный
U zoru idem kući
На рассвете иду домой
Hitno mjenjat društvo
Срочно менять компанию
Il će mi se smučit
Или она мне надоест
Ako djelimo jaranstva
Если мы делим дружбу
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Kad se skupi raja strašna
Когда собирается крутая компания
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Oko roštilja i ražnja
Вокруг мангала и вертела
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Sranja nisu važna
Проблемы не важны
Žžžžž
Жжжжж
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Žžžžž
Жжжжж
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Hajža, hajža
Хайжа, хайжа
Žžžžž
Жжжжж





Writer(s): Mirza Rahmanovic, Zlatan Hajlovac, Adnan Hamidovic


Attention! Feel free to leave feedback.